文 / 宦宇棟

情人節之前，我想寫篇文章談談我的愛情觀。

我有過很多靈感，我假設過自己是各種武俠小說里的情種，在懷抱美人歸隱山林之后，講述相濡以沫，還要相忘于江湖。

也想過假裝自己七老八十，倚老賣老的闡述愛情不過是生活的屁。

我甚至想寫一篇情人節單身狗報復社會指南，轉眼我內心開始報復自己了：你不可以這么low！

除了炫耀自己的文筆，以上的角度毫無意義，于是我就決定：

不寫了。

然而我手賤的看了幾次朋友圈，今天的內容大概分為兩類。

情侶們都希望和對方在西安的街頭走一走，直到所有的燈都熄滅了也不停留。

單身狗們都希望，把一個人的孤單，轉移到另一個的身上。

突然就想寫一點東西了……

于是我在自己的心里搞了這么一場愛情詩詞大會，并把它寫了下來，用我自己的理解對詩詞進行了翻譯，也借此說出了我的愛情觀，送給未來那個人。

在這么一個連荷爾蒙都是動詞的節日，那么有人愿意靜下來，在這里聊聊關于愛情的詩詞，對我來說，就是最有意義的事。

作為《中國詩詞大會》的忠實觀眾，這篇文章也送給我的爸爸。

實在又是矯情！

不管了，讓我一次矯情夠！

初識

一笑相逢蓬海路，人間風月如塵土。

出處：北宋 周邦彥《蝶戀花?魚尾霞生明遠樹》

翻譯：相遇微笑那一刻，簡直就像蓬萊仙境，那些人間庸俗的愛，此時猶如塵土一般低下、無聊。

借這句詩詞想對你說：

我馬上要30歲了，你知道的，身邊的關切催促與吃瓜群眾越來越多，但我不能著急，因為我很清楚，唯有那個品位相似臭味相投的你，會讓我把二十多年期待與看過的風景化作一句：你好哇！

情不知所起，一往而深。

出處：湯顯祖《牡丹亭》題記

翻譯：不知不覺中就對你有了感情，并且已到深處。

借這句詩詞想對你說：

他們都說現在的感情太廉價，往往“情不知所起，一絲不掛”，我笑了笑，因為我內心的輕蔑源自你出現時，我始終渴望的：情不知所起，一往而深。

眾里尋她千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。

出處：南宋 辛棄疾《青玉案?元夕》

翻譯：眾多走過的女人，都不曾讓我心動，不經意的一回頭，美好的你在燈火幽暗處讓我怦然心動。

借這句詩詞想對你說：

人世間很多事情就是這樣，尋覓已久的人也許就在身邊，倘若有天我盯著你半天都沒認出來，還得請你主動一點，哪怕過來扇我一巴掌也可以，告訴我：看什么看，臭流氓。

熱戀

月上柳梢頭，人約黃昏后。

出處：北宋 歐陽修《生查子?元夕》

翻譯：月亮高掛在空中，映襯在柳梢枝頭，你我約在黃昏后共敘衷腸。

借這句詩詞想對你說：

我期待很多個黃昏后的夜晚，你我約在任何一個地方，無論背景是春花秋月的良辰美色，還是手舞足蹈的廣場大媽，我說今晚月光那么美，你說是的。

相見亦無事，別后常憶君。

出處：清 厲鶚《贈友人聯》

翻譯：其實見面也沒有重要的事情，只是分離后就特別容易想你。

借這句詩詞想對你說：

想你時覺得會白首同心，見你時表現的手足無措，暢想于相濡以沫的念，醉心于患得患失的癲。

在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。

出處：唐 白居易《長恨歌》

翻譯：在天愿和你比翼雙飛，在地愿與你永不分離。

借這句詩詞想對你說：

其實對我來說，相愛的最美的地方不是比翼雙飛永不分離，而是閱人無數，不如相伴與你，遙望繁星，不如留戀與你，聽歌白首，不如晚安與你。

相守

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

出處：唐 元稹《離思》

翻譯：我在花叢信步周圍全是誘惑，但我卻無心留戀，一半是因為我已經修道，一半是我的心里只有你。

借這句詩詞想對你說：

遇見你之前，我相信等到風景都看透，會有人陪我看細水長流，遇見你之后，我為你翻山越嶺，卻無心看風景。

陌上花開，可緩緩歸矣

出處：吳越王給他夫人的一封信

翻譯：路上的花都開了，你可以一邊欣賞風景，一邊慢慢的回來了。

借這句詩詞想對你說：

藍天白云是詩人的信仰，草原白馬是浪子的情懷。我只想給你一個希望，行走的時候它叫“遠方”，累了的時候它叫做“家”。如果我等你是金句，要講到你回來。

愿得一人心，白頭不相離

出處：漢 卓文君《白頭吟》

翻譯：希望得到一個人的真心，等到頭發白了也會不離不棄。

借這句詩詞想對你說：

我一直在想一件很浪漫的事，就是很多年很多年以后，你坐在椅子上，雙眼迷離，嘴角抽搐，腿上鋪張毛毯，手勢非常6+7，瞅誰都渾身發抖。我在你旁邊負責看著你，想起我們美好的往事，對你唱一首郭富城的《動起來》。