去上海分公司出差，偶遇從英國來的Edward，之前彼此不認識，我和別人交談時他聽到了，看到我空下來，湊過來打招呼，先自我介紹，然后鄭重地問我是哪里人，我說北京人，他說是嗎？你沒在國外讀書工作過嗎，我說沒留過學，但工作過，他說不會吧，你英語在哪學的？我說JOB（工作中）學的，他說不可能啊，你一定在國外生活和學習過，我說是在德國生活過幾年，英語是工作語言。他覺得我的英語發音很標準，不像有些人流利是流利，但口音太重，就是Chinglish?（中式英語）。

我覺得自己英語還好吧，主要是我從小就感興趣，也略有點小天賦，所以上課就認真一些，加之后來工作中的鍛煉，到達了今天的效果。

其實20多年前剛工作時，口語并不是很好，主要是不敢張嘴，和老外對話一開始緊張的都不知如何應答，比如人家問，are you ready??我居然都卡殼了，后來逐漸的交談多了，口語才練出來。

說到外語，生活中親歷過一些事，非常有意思，由此感到語言真是一種不同種族的人們交流和加深理解的有力工具。

90年代末，在一家美國公司工作，一次去美國出差回來，給對方一位女同事回復郵件，本來想寫since I received your message.......結果寫成since?I received your massage.......原意是“我收到你的信息以后.....”.一下子變成“我接受你的按摩以后......”，當時明明做了單詞檢查，怎么還是出錯了，這個囧啊！郵件發出也收不回了，后來才發現拼寫檢查沒用，只要英語有這個詞，底下不會顯示紅色提示拼寫錯誤的，所以后來不但要檢查拼寫是否有誤，還要讀一遍看看通順不通順，意思對不對，詞用的合適與否。有意思的是，過了一段時間，美國總部給全球公司發了一個郵件，就是預防及處理sexual harrassment?（職場性騷擾）的政策，也不知和這事是否有關，心虛得不行。應該無關啦，畢竟不是故意的，不過還是讓我長了教訓了。

在一家瑞士公司工作時，財務部老板是澳大利亞人，我算是二老板，手下八九號人，有個可愛的東北小伙是其中之一，小伙干活不錯，英語水平一般，外表憨厚，并不善言辭，一次大家聚在一起聊天，小伙為了恭維一下澳洲老板，說老板your English is very flunent,此言一出，頓時大家捧腹爆笑，小伙子一下愣住了，可不嘛，你夸一個母語是英語的老外英語說得流利，這和罵他是結巴有區別嗎？其實我猜他想說的是你英語說得很清楚容易聽懂吧，可是用詞不當，這馬屁沒拍好啊。

2012年去美國，乘坐的美聯航，飛了10個小時，快到舊金山前兩個小時，開始早餐，輪到乘務大姐問我隔壁靠窗的小伙would you like some drink（?您想喝點什么）？小伙凝視了餐車幾秒，結結巴巴地說Ice.....大姐疑惑的看著他問，only Ice? （只要冰？估計此時大姐心中OS是中國小伙牛鼻啊，大早晨就吃冰，火力壯啊）我一看這架勢，小伙估計英語不好，趕緊低聲問他是不是要水，他說是，我趕緊向大姐說，water。這才給他解了圍。后來得知他是某國家大型企業的，出差美國。

我面試過一個80后姑娘，和我一起的美國小伙是我的下屬，姑娘談到自己現在公司時，問她公司業務規模，姑娘一張嘴，嚇我倆一跳，互相對視了一眼，300billion(3000千億），其實我猜是300 million (3億），后來上網查了一下，果真如此。當然我寧愿相信這是口誤，但是作為財務人員不應該啊。

隨著國門大開，國際交往的增加，移民，出國旅游，跨國經商，海外收并購，即便在國內的外企工作，以至一些社交場合，英語已經成為一種重要的工具，每個人天賦不同，水平參次不齊，不必糾結于此，但是適當提高自己還是有必要的，既方便了自己，也提升了職場競爭力，用非母語和外國人交流，不要怕張嘴，可以說的慢一些，有口音也沒什么，但是盡量了解對方的文化風俗習慣，把事說清楚就行。