(136)國風?陳風?宛丘
子之湯(dang蕩，搖動擺動，舞蹈)兮，宛丘(一，陳國地名。二，土丘)之上兮。洵(確實)有情兮，而(轉(zhuǎn)折)無望(沒有希望)兮。
坎(kan敲擊聲)其擊鼓(樂器)，宛丘之下。無冬無夏，值(持，帶)其鷺(白鷺)羽(羽毛)。
坎其擊缶(fou瓦罐，打擊樂器)，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿(dao歌舞道具)。
(137)國風?陳風?東門之枌(fen)
東門(陳國東城門)之枌(fen白榆樹)，宛丘(巫術地方)之栩(yu櫟樹)。子仲(姓氏)之子(女孩子)，婆娑(舞蹈)其下(樹下)。
穀(gu好)旦(良辰)于(xu)差(jie)(吁嗟，巫術禱告)，南方之原(高原)。不績(紡織)其麻(麻布)，市(鬧市)也婆娑(翩翩起舞)。
穀旦于(xu)逝(吁噬，語氣詞)，越以(語助詞)鬷(zong眾多)邁(出行)。視爾如荍(qiao錦葵，鮮花)，貽(yi贈送)我握(一把)椒(花椒)。
(138)國風?陳風?衡門
衡(橫)門之下，可以棲(qi)遲(休息)。泌(bi水名)之洋洋(河流寬廣的樣子)，可以樂(liao療)饑(充饑，吃飽肚子)。
豈其食魚，必河之魴(fang鳊魚，肉質(zhì)鮮美，上等美味佳肴)？豈其取妻，必齊之姜(齊國姓氏)？
豈其食魚，必河之鯉(鯉魚，美味佳肴)？豈其取妻，必宋之子(宋國姓氏)？
(139)國風?陳風?東門之池
東門之池(護城河，城池)，可以漚(ou用水浸泡)麻(可制衣)。彼美淑(賢淑善美)姬(ji貴族姓氏)，可與晤(wu對，相互)歌。
東門之池，可以漚纻(zhu苧麻)。彼美淑姬，可與晤語。
東門之池，可以漚菅(jian菅草，編草鞋)。彼美淑姬，可與晤言。
(140)國風?陳風?東門之楊
東門之楊(白楊樹)，其葉牂牂(zang茂密)?；?黃昏)以為期(約定)，明星(啟明星，金星)煌煌(星光明亮)。
東門之楊，其葉肺肺(pei枝葉茂盛)。昏以為期，明星晢晢(zhe明亮)。
(141)國風?陳風?墓門
墓門(陳國城門)有棘(酸棗樹)，斧以斯(劈開，砍掉)之。夫也不良(好人)，國人知之。知而不已(停止)，誰昔(往昔)然矣。
墓門有梅(棘，酸棗樹)，有鸮(xiao貓頭鷹，不詳之鳥)萃(cui棲息)止。夫也不良，歌以訊(sui誶，告誡，勸誡)之。訊予不顧(管，在意)，顛倒(狼狽)思予。
(142)國風?陳風?防有鵲巢
防(水壩堤岸)有鵲巢，邛(qiong高高的土丘)有旨(鮮嫩)苕(tiao苕草，長于低洼之地)。誰侜(zhou謅，欺騙，蒙騙)予美？心焉忉忉(dao憂慮不安)。
中唐(庭院前道路)有甓(pi瓦片)，邛有旨鷊(yi綬草，生于低洼之地)。誰侜予美？心焉惕惕(ti提心吊膽，恐懼害怕)。
(143)國風?陳風?月出
月出皎(月光明亮潔白)兮，佼(jiao姣，美好)人僚(liao嫽，嬌美)兮。舒(感嘆詞)窈糾(jiao)(窈窕，美好)兮，勞心(憂心)悄(憂愁，憂傷)兮。
月出皓(晧，日出貌，月光明亮)兮，佼人懰(liu美好)兮。舒憂受(美好)兮，勞心慅(cao憂傷，心神不寧)兮。
月出照兮，佼人燎(liao光明)兮。舒夭紹(美好)兮，勞心慘(zao懆(cao)，焦慮不安，思而不見而憂)兮。
(144)國風?陳風?株林
胡為(為什么)乎株(陳國封地)林(野外)？從夏南(夏姬兒子)！匪(非，不是)適(去，往)株林，從夏南！
駕我乘馬(四匹馬車)，說(shui稅，停)于株野。乘我乘駒(驕，馬名，小馬車)，朝食(吃早飯，性曰為食)于株！
(145)國風?陳風?澤陂(bei)
彼澤(水塘)之陂(堤岸)，有蒲(蒲草)與荷(荷花根莖)。有美一人，傷(yang陽，我)如之何？寤寐(日夜)無為(什么事都做不了，六神無主)，涕(ti眼淚)泗(si鼻涕)滂沱(痛哭流涕)。
彼澤之陂，有蒲與蕳(lian蓮，荷花果實，蓮蓬)。有美一人，碩(高大)大且卷(quan婘，美好)。寤寐無為，中心悁悁(yuan悲哀抑郁)。
彼澤之陂，有蒲菡萏(荷花)。有美一人，碩大且儼(yan端莊矜持)。寤寐無為，輾轉(zhuǎn)伏枕。
