民國四大情書之一《海外寄霓君》里值得一讀的173段話

近日,讀完了被稱為民國四大情書之一的《海外寄霓君》一書。書里是詩人朱湘(1904-1933)在美國留學期間(1927.9-1929.9)寫給妻子劉霓君的89封信。情人節到來之際,與大家分享書中值得一讀的173段話。

1.我的霓妹妹替我帶著一男一女,我每月至少總要有中國錢三十塊寄給她,才放心。

2.我如今讀書很快活,并且除去寄錢給你以外,我自己每月還能買些自己要看想買的書,這也叫我高興。我如今立了一個志向,要把全世界上許多國家的詩都拿來讀。這面芝加哥大學的圖書館很大,我要看的這種書大半都有,你想我是多么快活。大前天本是禮拜,我照例應該寫信給你的,因為看書有趣,看忘記掉了。我今天雖然看著一本好書(荷蘭國的詩),不過我信沒寫,實在不放心。所以把書放下,趕快寫信,省得你記掛。

3.寫完這信,晚上做夢,夢到我鳧水,落到水里去了;你跳進水里,把我救了出來:當時我感激你,愛你的意思,真是說也說不出來,我當時哭醒了,醒來以后,我想起你從前到現在一片對我的真情,心里真是一股說不出的味道。

4.我今天看中國詩,有一首看了很感動,那首詩是蘇武做的,說:“自從我們二人結發做夫妻以后,恩愛兩不相疑。但是我明天早晨就要動身去外國了,只有今天一晚同在一起,那么就讓我盡量的歡娛罷。我是要動身的人,心里總記掛著上路,怕誤了時辰,所以我起來看看如今是什么時候了。你看,天上的參星同辰星都不見了,走了,我要同你分別了。我這是去匈奴(如今的蒙古),那里的人是性情不好的:我們再見的時候我也不敢講是哪一天。我握住你的手,長嘆一聲,想到別離,不覺落下了淚來。你保重身軀,常常記著我們歡樂的時光。我要是活著,一定早歸。要是死了,我做鬼也記到你,不會忘記。”后來這做詩的蘇武隔十九年回了本國,做了一個大官。我想到四五年后我們再見的時候,那是多么快活的事情啊。

5.我總共算一算,我寄給你的信總共至少有三十封,你的信我只收到八封。這就外面看來,好像你對我不起,寫得太少了;其實不然。第一,你當時不知道我的住址。第二,你當時懷著小東。并且你以后的許多封信都是用的掛號,可見得你是極其小心,怕它們掉了。其實信寄到美國來,是決定掉不了的。不過信雖掉不了,你用掛號寄來,可見得你是極其小心,怕我萬一接不到,豈不心里難受?你這樣的替我想,我應當怎樣的愛你敬你。

6.昨晚做了一個夢,夢到你,哭醒了。醒過來之后,大哭了一場。不過不能高聲痛快地哭一場,只能抽抽噎噎的,讓眼淚直流到枕衣上,鼻涕梗在鼻孔里面。今天是禮拜,我看書看得眼睛都痛了,半是因為昨夜哭過的緣故。

7.我如今簡直像住在監牢里面,沒有一個人說一句知心的話。有時看見一雙父母帶著子女從窗下路上走過去:這是禮拜日,父親母親工廠內都放了工,所以他們帶了兒子、女兒出門散散心。我看見他們,真是說不出的羨慕。我如今說起來很好聽,是一個留學生,可是想像工人一樣享一點家庭的福都不能夠,這是多么可憐又多么可恨。我寫到這里,就忽的想起你當時又黃又瘦的面貌來,眼眶里又酸了一下。只要在中國活得了命,我又何至于拋了妻子兒女來外國受這種活牢的罪呢。霓君,我的好妹妹,我從前的脾氣實在不好,我知道有許多次是我得罪了你,你千忍萬忍忍不住了,才同我吵鬧的。不過我的情形你應該也明白。我實在是在外面受了許多的氣,并且那時一屁股的欠債,又要籌款出洋,我實在是不知怎樣辦法是好。我想你總可以饒恕我罷?這次回家之后,我想一定可以過得十分美滿,比從前更好。寫這行的時候,聽到一個搖籃里的小孩在門外面哭,這是同居的一家新添的孩子,我不知何故,聽到他的哭聲,心中恨他,恨他不是小沅、小東,讓我聽了。我又想到你的溫柔,你對我的千情萬意,分開了,不能見面,不能立刻見面,說一句知心話,彼此溫存一下,像從前在京城旅館內初見面時那樣溫存一下。你還記得當時你是怎樣嗎?我靠在你身旁坐下,你身上面上的一股熱氣直撲到我的臉上(我想我當時的熱氣也一定撲到了你的臉上)。我當時心里說不出的癢癢。后來我要摸你的手,我偷偷地摸到握住,你羞怯怯的好像新娘子一樣,我當時真是說不出的快活。天哪,天哪,但望兩三年后,夫妻都好,再能嘗嘗那種愛情的美味罷。

8.你對我的一片心總該知道。你為什么要說“將來我們共同生活,金錢獨立,人窮智[志]短,可以收回”這種話傷我的心呢?你寫這封信時候,剛在過年,你看到別人熱鬧,自然難免傷懷。這我并不怪你,你不必因此心中不安,不過以后你總要少說些傷我心的話才好(你信內常說你寄人籬下,你怎能這樣說呢?我們不是夫妻嗎?那么,你怎能說你寄我籬下,你我非外人呀)。你要知道,我在這里舉目無親,又沒朋友,就是靠著看看你的信,才減去點寂寞傷感。如若你的信內寫些傷我心的話,我就更覺孤單了。

9.我雖然難過了半天,不過也不十分怪你,因為夫妻隔得太遠,有些時候難免發生誤會。以后你要多相信我些才好。我對你就是十分相信。我們夫妻明明感情很好,二嫂卻以為我不曾多寫信給你,這都是因為你不相信我,常常寫信給二嫂說我沒有信給你,不然她何至于把你的信寄給我看,叫我多同你通信呢?以后這種地方你應當小心,省得傷我的心。你知道我是好人,我也知道你是好人,我們要彼此多相信點才好。

10.我在美國一切都很小心,身體很強壯,決不會害病(除了相思病)。

11.前幾天我在夜里夢到同你相會,同在一床,兩人在枕邊說了許多許多恩愛的話才睡。

12.總要回國之時讓你看見許多稀奇古怪的東西,小沅、小東也要有許多玩意兒。那時我的身子送到了你的懷中,并且也有許多有趣的東西送到了你的手中。霓君,霓君,你知道我現在是多么愛你啊!我回國以后,要做一個一百分好的丈夫,要做一個一百分好的父親。

13.接到你正月廿晚的信說,有十天沒有接到信,到電影院看電影看得很傷心。那些信紙上面有許多紅印子,那自然是你流的眼淚了,我極其難受。親愛的妹妹,我不曾害病,外面我少出門,汽車等危險也沒遇到,你放心罷。

14.你做夢夢見我很瘦,你不忍心,可見你對我的心腸極好,我聽到了是多么快活高興。我們的愛情是天長地久,只要把這三年過了,便是夫妻團圓,兒女齊前,那是多么快活的事情。能夠早回,一定早歸。外國實在不如我們在一起時那么有味;舉目無親,悶時只有看書。身體還好,倒免得你記掛。

15.你繡給我的相架我把我們同在北京照的那張相剪下你的相來,用這種信紙剪出一個蛋形的洞,把紙套在相上插進架中,今天早上被管家婆看見了,她稀奇的不得了,說你長得美麗之至,花也繡得美麗之至。我告訴她這是中國繡花的一種,那是你的,那是我的名字。她問是誰繡的,我說是我的太太;她又問那相是誰,我也說是我的太太。

16.我總有兩個禮拜不曾接到你的信。你在長沙親戚朋友很多,又有小沅、小東。愁悶之時,可以稍微好些。我呢?就是一個人孤住外國,舉目無親,就是靠著看看家里寄來的信解一點悶,你為什么兩禮拜沒信給我呢?下回再這樣,我也要半個月才寫信。

17.霓妹妹我的親達達,這你總該能原諒我了罷?我又不是不照相,只是不得已,要遲些時候罷了。你說的話實在過重,叫我受不起,我不知道多么難受。但望將來早點回家,把這片心剖給你看罷。我聽說你搬來搬去,實在是心中十分難過,我知道你受了很多的苦,很多的氣,只好回家之后,一總由我向你賠罪好了。你一切都好,我是很知道的,也很放心,我就是恨自己不能回家,替你分擔些憂,要累你帶小沅、小東。

18.唉,你哪知道,我多天做夢回家,從夢中哭醒了啊。我如今在美國也不看電影,也不聽戲,一天到晚的只是守在房中,你想這是為的誰呢?我真想這幾年快點過完了,早些看見你,才快活。我看一看,這幾頁紙上,字寫得東歪西斜,有稀有密,這都是我心中難受,想家太甚,心不在焉的道理。

19.我是照舊每禮拜有信給你的。信是決不會失落。我寫給你的信我都記下來了,是哪天發的,是第幾封,我都在書上記得清清楚楚。這是第十封。沒用號碼以前,我來芝加哥以后曾經寄過四封給你,所以我自陽歷一月到現在一共寫過十四封給你,另有掛號寄的風景片一包。所以平均起來,我是六天有一封信寄與你。我這是對你多么癡心,你也總該明白。你的信我都一封封的好好藏起,上面寫明是第幾封,哪天到的,悶時就拿出來看。還有那張同我在北京照的相我嵌在了你繡給我的相框中,你同小沅照的那張相我記得清清楚楚你是什么樣子,小沅是什么樣子,我想起你那含愁帶苦的相,都是為了我,我心中說不出的難受,說不出的愛你敬你。

20.你若是高興了,我跟著也就快活。你信中說傷心話時,我也就難受好多時候,厲害時我就哭了起來。我如今對你,真是十分癡心,無論何時,或是想事,或是讀書,總是記起你來。你的這許多信(十二封),我小心留起,將來帶回去等我們并了雙肩,從頭再看,那時我們好談現在的情景。霓妹妹,你想那是多么有味啊。你說我的信可愛,這我聽到是多么高興呀;因為你看了快活,我跟著也快活了。你說兒女太多,是我害你的;不錯呀,讓我向我的親妹妹賠罪罷。

21.我前兩天又做了一個夢同你相會,夢中我們同說了一番話纏綿悱惻,后來哭醒了。

22.你說我的信很可愛,這是因為你是一個可愛的人,所以我寫給你的信也跟著可愛了。霓妹我的愛人,我希望這四年快點過來,我好回家抱你進懷,說一聲:“妹妹,我愛你!我永遠愛你!”如今春天,外國有一種鳥處處看見,有麻雀那么大,嘴尖子漆黑,身子是灰鼠色,唯獨胸口通紅,這鳥的名字是“抱紅鳥”,這名字是我替他起的,他原來的名字叫“紅胸”。四年以后,我們丈妻團圓,那時候我抱你進胸懷,又軟和,又光滑,又溫暖,像鳥兒的毛一樣,那時候我便成了抱紅鳥了。我買畫片給你,這信已經寫了,畫片大概十天以后可以寄給你。你信中說你沒有學問,這算得什么?你對我的心腸這么好,你這樣會管家,會帶孩子,你的相貌又很美麗,我還不滿意嗎?這層你千萬不要多心。

23.因為你愛我,所以我的話你都留心聽下去了。并且可以見得你很聰明,很有悟性。你看,你一到湖南,便把湖南話學會;一進學堂,成績便好得很。要不是你的悟性大,怎能如此呢。我如今過得越久,便越覺得你好。我前兩天想,唉,要是我快點過了這幾年,到霓妹妹身邊,晚上挨著她睡下,沾她一點熱氣,低低說些情話,拿一只臂膀圍起她那腰身,我就心滿意足了。

24.外國人好處我們盡管采用,他們的毛病我們卻不必學。

25.我們結了婚的人對于他們這些單身漢實在應當多憐惜些。

26.從此以后,我錢寄得很夠,你總可以不自己做事了。那時候一禮拜一封信你總該不少我的罷?我是十七號接到你的信,離今天不過八天,可是我覺得有一二十天不曾接到你的信一般;我是多么想你的信,由此可見。你信可由監督處轉,就是憩軒四兄第一次替你打的信封,決不至誤。我這幾天想你真想的厲害。

27.半個月沒有接到你的信了。但是我一點不生氣,一點不怪你,我只是說不出的想回家,想到這暖和的春天,一切都快活,唯有我獨居外鄉,不能同你見面,抱你親你,我簡直不知怎樣才好。

28.我有時悶得很,便抓起書來看,看到有趣的地方,高興起來,可以稍微好些。但是有些時候,就是看書也無用,今天就是這樣。快晚時候,天氣朦朧不亮,又靜得很,我忽然像聽到你在搖著搖籃,在小東身邊哼著一個歌,你的聲音很不快活似的,好像是埋怨我為什么不早回家,讓你一人帶著兩個孩子。那時候我眼睛一陣酸,不是忍著,簡直就要哭出來了。我親滴滴的霓妹妹,我知道過于憂愁是傷身體的,所以傷心之時,我能忍得住,無不忍住,好留一個強壯的身體回家時交給你。我希望你也不要過于傷心了,眼淚忍得住時千萬忍住,這樣我才放心。

29.我有十七天不曾接到你的信了,我又不忍心責備你,因為你實在是太忙。但是以后你總用不著忙了:我從此起頭,便能準期寄錢給你,你用不著愁了。有閑空時可以教教小沅,帶著小東(奶媽千萬不要忘記)。從此起頭,你應當每一禮拜有封信給我才對。

30.以后不論怎樣,就是天塌下來,我也不理,總要先把你的錢寄去。

31.我想你決不會隔二十天不寫信給我,一定是害了病。推原其故,自然是我不曾有錢寄回家,你急出病來了。霓妹,請你饒恕了我這一次罷。以后我是決不再讓你擔憂著急了。

朱湘和劉霓君

32.果然不出我所料,你是害了病,這病看是操勞過度,憂愁過度,我說不出的傷心。我決定把功課快些念完,明年陽歷八月底大學畢業,得一學士便回家。因為我不忍心讓你一人在家操心勞力;萬一因此害了一場大病,我心中怎么過得去!

33.只要我們夫妻愛情濃厚,別的名利一切我們也可以看輕些。

34.我想趕緊回家補救以往的過錯,教你知道,許多年來你因為我受苦含辛,我是百分感激,敬愛的。想到你這次害病,我不禁流了很多的眼淚。我想你這次忽然暈倒在地上,萬一有個三長兩短,你心里不要有點埋怨我嗎?那我在這幾個年中不是要日日傷心,朝朝流淚嗎?就說我要終身不另娶妻,但萬里之外我不能飛到你面前去再見一面,這是多么傷心!過得越久,我越多看見你的好處。你對我的濃情蜜愛,你一種只顧夫君只顧子女不顧自己的精神,我如今看來,教我替你作奴隸我多不夠資格,何況我居然能得你稱呼我作親哥哥,居然能抱在你懷中,這我是多大福氣!我最親最愛世界上更無第二個的霓妹妹,我最敬重的愛妻,你信里說:“哥哥哪里去了?哥哥哪里去了?我可同去否?我可同行么?又想我是無學問,不能同行,恐終身為此墜落,何等痛苦!”我剛才看到這里,眼淚忍不住淌了下來。由此看,可見你對我之愛情是怎樣怎樣深,你只記我的好處,你自己的過人之處,別人再也趕不上你的地方,你卻一點也不提。最親的霓妹妹,我如今憑了最深的良心告訴你,你有愛情,你對我有最深最厚的愛情,這愛情就是無價之寶。你居然把它給了我,我便已經十分福氣了。我對你只要愛情,不要別的。那斑白胡須的老先生學問最好,我假如要學問,我去找那些老頭子好了。我自己也有學問,很夠用了,我為什么還要學問呢?我只要愛情!假的我不要,我單要真的愛情。我的親妹妹,你居然把你千真萬真的愛情給我了,這我是多么的福氣啊!

35.哈哈,我又把你那封信看了一遍(這不是第五遍,就是第六遍),你說到后來,怕我不放心,特意寫一句“哈哈一笑”這可見你對我是多么體貼細心。我親滴滴的愛人呀,讓我明年秋天回家時候,著實感謝你一番罷。

36.我這幾天又十分想你。

37.我又把你這封信拿起了看,那信中間每個字我看了都愛,因為我想起了你是怎樣寫字,寫字時怎樣一種神氣,它們每個字都叫我想起你來。

38.我總要保得一個好身子回家去給你,妹妹。我如今實在不敢想你,因為一想你就巴不得立刻回家才好。

39.我最愛最敬的妹妹,我看了你這一封信,一面心中說不出的難過,但是一面又一百分的快活,因為你信里說了這樣一句話;“子沅:你對我好處記不盡說不完。”妹妹,你到底也知道我愛你了。這我是多么快活啊。我自從結婚以來,一天過一天,知道你更清楚,我也便一天過一天,更加愛你,更加敬你。到了現在我的愛情敬意簡直是說不出了:我覺得我能夠得到你做我的妻,我真是十分運氣。望天保佑,我在外國這幾年不要遇到什么意外事情,留到一個完完全全的身體回家去交給你收著呀。

40.我想你的時候,哭起來,總覺得頭脹得多大,眼睛也難受;看書,總有一兩天眼痛。

41.霓妹,你千萬不要再多勞了,免得我后來傷心。我自己怨我害了你。現在讓我們兩個商量定妥。你也保重自家身子,我也保重自家身子,將來見面之時,我們這一對夫妻面對面的哈哈一笑,那是多么有味喲。

42.偷到了空工夫,我就坐在你身旁,挨在一起,你的熱氣飄到我身上來,我的熱氣飄到你身上去,我還握緊你的手,盡望著你,望著你,低聲說些嘁嘁話,溫柔話,說我怎么愛你,怎么敬你,在美國時候怎么想你。到了晚上,小孩子同一家人都睡了的時候,我們一個枕頭,帳子放下來了,你把頭枕在我的臂膀上。哎呀,那時候那種親熱恩愛,怎么是這枝禿筆所寫得出的啊。霓妹妹,我最恩愛最敬重的霓妹妹,我們耐心等著罷。

43.妹妹,你看就是了,沅哥哥這幾年之內一定要想出許多方法來讓你高興。回國以后也要想出許多方法來讓你高興。是呀,霓妹妹不是這世界上我最親最愛的人嗎?我應當想出方法來讓她快活才對。

44.妹妹,你信里埋怨我不該思家,但是我不想你,教我想誰呢?妹妹,我想你,我就應該顧念你體惜你,我決不半路回家。我決定考出個名義以后,才回去;好教你面上光榮。妹妹,你放心好了。我近來身體很好,精神也旺,你也可以放心。有時候忽然想起來要抱著你,教你的頭靠在我胸口上,聽我在你耳朵里面說我怎樣愛你,怎樣敬你。我要聽你低聲回答我,我要看你那一雙可愛的眼睛里邊射出愛之光來,射到我心上,勾起一股麻辣辣的滋味。我如今看你寫的字都愛,因為你這些字好像一個女孩子寫的,十分可愛。我可想到這一筆字并無老師教,都是你自己練習出來,這又十分可敬。妹妹,我們雖然遠離,我們感情濃厚,一天強似一天。你說的很對:“旁人哪知道我夫妻感情,哪知道我們親密恩愛。”是的,那枕邊一段恩情,我結婚以來頭一次看到你對我癡心的模樣,我到死也不會忘記。這一段私情,就是你我兩人知道,除此外還有天地知道罷了。

45.妹妹,你如今身上我件件都愛,你寫的字我也愛,你來的信,我每次至少看兩三遍,以后想起了,又看。我見了字,就如見了你一樣,心中說不出的那般快活,有許多字你寫得特別可愛,如今在紙上也講不清楚,等回家以后,我們兩個肩并著肩的時候,我再仔細指出來給你看罷。

46.很巧,我打開書看不到兩頁,就看到一首詩,那詩是說一個女子想丈夫,她說丈夫是太陽,她自己是一棵樹,有丈夫在身旁,就像太陽照在頭頂,冬天多冷也不怕,她說熱太陽曬在她身上,結了幾多果子,丈夫不在,只好看看這些果子,因為這些果子像她丈夫,所以她相思稍微減少一點,親妹妹,你還記得我這熱的太陽罷。最親愛的妹妹霓君,你可記得有時我熱得你渾身出汗,漲得你渾身舒服,頂得你心里發麻?好了,不講了,省得彼此難受。在此停住,下次再談好話。你的熱太陽。

47.妹妹,你的信我都好好收起,注明號碼。哪封是哪天發的,哪天到,我都寫得明明白白,好帶回家去,我們肩并著肩地從頭細看,細數這五年的離情別意。到晚上重溫那只有我倆知道的風流。

48.我們如今愛情到了最高的地位,你如今就是一個月寫一封信給我,我也放心,所以你以后忙時候就少寫封給我,千萬不要勉強,像從前那樣日間很累,還要半夜寫信給我,那我才真不放心呢。就此停筆,讓我在夢中親你,以當見面。

49.妹妹,我們結婚以來,你為我吃了多少苦!我要說你待我不好,那我一定是喪盡天良了。一定是那封信里我不曾說清楚,或者錯寫了什么字,千萬寄回給我,讓我說清楚,省得你傷心,我也傷心。妹妹,我們愛情到了這種田地,你為什么還不放心呢?難道我這個人真是無心肝嗎?唉,隔了三萬里也說不清楚,將來等我回家夫妻再團圓,你就可以看見我這片真心了。

50.妹妹,你有時實在多心,你實在想得太多,妹妹,想得太多,傷身體的。你以后千萬少想一點,多哈哈笑幾聲吧。唉,妹妹連一雙一塊多錢的鞋子都買不了,我看到,眼淚忍不住要淌下來。我那親愛的霓妹為我這樣吃苦,我要是再不知感激,那我真是狼心狗肺了。

51.書念不下去,總是想起你來。有一天我把頭枕在胸口,同你親熱,說我在外國多么想你,你在長沙多么想我,那時我就安心了。

52.我別的病不曾害,單單害了一個相思病,這古怪的相思病有藥治得好嗎?不,除非那粒靈丹,別種藥是治不好我這怪病的。我這幾天晚上每晚做夢,有一晚夢中與你會合,還有一晚夢到平地飛升上天,可惜飛得不遠就醒了,不然飛回長沙去,那才有趣呢!

53.妹妹,妹妹,你不是說你肯聽我的話嗎?你何以不顧自己的身體,只顧省幾個臭錢呢。妹妹,妹妹,你的身子就是我千金之寶,無價之寶。妹妹,妹妹,我求你保重身子吧。多吃補菜吧。你不要過于思量傷心。須知明年我就回家,還不快得很嗎?何必愁呢?

54.我們兩人的愛情是天長地久,同偕到老。將來我先閉眼,我就求你顧身子,把小孩子們帶得好好的,不要自尋短見,萬一你先閉眼,我發誓決不再娶,做負心郎。皇天在上,我家祖先在上,朱湘如不守約,就天打雷劈。妹妹,這些傷心的話,我本不想說,不過我要安你的心,因為你有時還不免疑心我。妹妹親愛的,須知我們的姻緣是天注定的,父母指腹為婚,我怎能把你拋舍,那我不是成了畜生嗎?我也曾經過許多風波;到了關頭,我無刻不想起你那可愛的相貌,慈愛的心腸,又能干,又聰明。我們的愛情,我們的關系已經像鐵一樣的結實,但你有時還不免疑心?我實在傷心。妹妹,我這一片心拿出來給你看,求你始終相信我,那我就心滿意足了。

55.老實說來,夫妻是天下最親愛的人,兒女次之,家人朋友又次一層。醫生說你身子太弱,真是對得很。我起初不也是這樣說嗎,妹妹,從今天起,你總該要寶貴身體了罷,多吃好菜,不要做事操心,好讓我回國時候,看到了心中歡喜,知道你肯聽我話。

56.贈答霓妹來詩

兩地相思一線通,離情只訴夢魂中。

來年被底團圓夜,緊抱卿卿說意濃。


金錢用盡又隨來,何必因它自苦哉!

唯有一樁卿愛惜,千金身體我常懷。


攜兒抱女勝多人,何必顰眉發嘆聲!

一歲重逢相對笑,孩童繞膝喚雙親。


愛卿賢惠愛卿嬌,哪怕相離萬里遙。

有如白日行天上,百載恩情永不消。

57.妹妹我兩人分離,你要放開胸懷,少愁一點,多熱鬧些才好。不然,你一天到晚想我,一天到晚的愁,那是于身體有傷,反叫我不放心了。所以我勸妹妹,這兩年內越少想我越好,我并不怪你。你只記著,兩年后我回家,那是多么快活,這兩年內要彼此保重,到那時團圓,是多有味!

58.你近來信越寫越好,我收到之后,看完一遍又是一遍。你來信我封封都收到藏起,上面注明哪天寄的,哪天收到,是第幾封。預備將來回國時候,把我兩人來往的信對著看,那一定十分有趣。將來老年,我們回頭觀看時候,這些信便是我們愛情日記。你的信我向來不曾給旁人看過,你居然能疑心我,我真十分傷心。妹妹,我求你多相信我一點。

59.我們這種新社會的人看好朋友就同親戚一樣,有的比親戚、家里兄弟還親。

60.我們百年夫妻,決不會分離的。你連這一點都不相信我嗎?我難道這番苦難之后,你獨身去長沙,帶孩子自撐門戶,又單身到北京,吃那多苦。在此之后,我還想同你分離,那我真是天良喪盡了。妹妹,難道現在你還不能相信我嗎?你真傷我的心。從前你說是太孤單,我怕你憂郁傷身,所以贊成你每天念一兩點鐘書。如此看來,我如今極端反對你再進學堂,免得你還以為我說你沒學問?你對我心腸好,我已經十分滿意。學問我自己盡夠用。并且兩個孩子多么可憐。我決不贊成你再進學堂。

61.妹妹,你如今真像一個太太,不知我運氣好不好,能不能讓你享點福。至少,我的愛情,你是把定了。

62.妹妹,你既知道人是活寶,錢是呆寶,你更應該自己保重身體才是。我就是怕你太累了,只顧省錢不顧你自己千金之體。我是很知道的,望你放心。妹妹,你心思真巧,說話真靈。你問我對于日貨的意見,很好,我可以趁此將我的意思表白一番。我是極端主張愛國之人,我生也是中國人,死也是中國人。祖宗父母,兒孫男女,都是中國人。只要男女同胞大眾一心努力向前,中國將來一定可以成為一個強國。日本是我們中國的世仇,他們的貨品我們決不可用。我們自己的貨品最結實,最可靠,從前年紀小的時候是用了它,將來年紀老了也是用它。國貨是我們的命,我們要是離開國貨,就是不要命,就是不能再活。所以我們決不可以離開國貨。

63.我個人意思,中國衣、中國菜、中國茶是全世界上最美的衣、最好的菜、最香的茶。

64.你說的朋友不要多交,要交就交好的,這實在是很有道理的話。我聽到極其佩服。夫妻互相勉勵,互相勸導,這是極其應該的;不然,敷敷衍衍隨隨便便,好也不管,壞也不管,那不成為生人了嗎?夫妻之間,應該有什么話就說什么話。這才是兩人同心,你就是我,我就是你,合而為一,成了一個整人。好像枕邊相抱,兩人成了一個一樣。

65.接八月一日來信,你說我不單不埋怨你,并且很歡喜做飯。妹妹,做飯我也喜歡,你我也埋怨。我埋怨你待我太好了,我埋怨你千辛萬苦,獨自持家,帶兩個小孩子。妹妹,我埋怨你最厲害的便是,我的心被你偷去了。好在一樣,你的心也被我偷了來,所以現在是我的心在你的胸中,你的心在我的胸中。

66.一個人并不是書讀得多才算有用。古來多少英雄,都是斗大的字認不滿兩擔的。但是轟轟烈烈,他們有些做了皇帝,有些做了大官,有些做了將軍。讀書人有時一點也無用,還有時候讀書人做了最大的奸臣。妹妹,你書雖讀得不多,可是真明白道理,并且真能干。我同你過得越久,心中越佩服你。我愛你的心也一天熱似一天。明年我回家時候,妹妹,我放你一年大赦,到明年秋天我一定不放松你,不饒你。妹妹,心肝,到那一天我們的心一同怦怦地跳,那我就甘心了。

67.我巴不得這一年快些過完,把這熱騰騰的身子立刻送到你懷抱當中。

68.接八月廿五號信,知道你很想我,我還不是一樣想你嗎?夢中相會,何如肉貼著肉?

69.我們夫妻這樣深的愛情我只希望你好好寶貴身體,養得精神健旺,我就安心了。

70.妹妹,你的身子就是我的身子,你就是不肯自家著想,也要為你愛夫沅哥哥想一想。妹妹,你這樣操勞,身子一定是會一天壞一天。妹妹,我回國時候,我要向你要一個身子健旺,那時候看你拿什么給我就是。沒有健旺身子給我,我決定不依。親滴滴的妹妹,我知道你對我情深似海,你的身子更要保重。

71.我要打今天起就養身子,好養得精神十分強壯,回家時候讓我霓妹妹快活。

72.你想我,我也想你。

73.妹妹,我聽你話在夢中已經與你相會了。醒來之后,更想你不得了,這怎樣是好呢?

74.世上最親的便是夫妻兒女,我將來回國要讓你們過舒服日子,我才快活。我寫信時候我最高興,功課少念點,分數還是一樣多,所以我以后還是每禮拜至少一封信寄給你。你寫信越寫越好,我都每封信都留起,好回家時兩口子從頭細看。

75.我從前也是見事多想不開,所以常常難受。妹妹,我求你把心放寬罷。

76.你九月十一日的信寫得真好。你在管家時候,樣樣想到周到,那時候你真是姐姐;等到我抱你在胸懷,那時候你又是妹妹了。我有時喜歡開開玩笑,你看破了,落得夫妻一對同時開一開口,這最有趣了。你自己很謙虛,這固然是好處,不過把自己的詩比做狗屁,這未免說得太重了。以后千萬不要這樣。妹妹——叫順口了,錯了,應該叫姐姐才是——你要知道,夫妻百事和諧最好,和諧并不是奴性服從,也不是男尊女卑,現在這種世界,是平權世界,丈夫有什么事做錯了,妻子好意相勸;妻子有什么地方不曾看到,丈夫好意提醒。這叫做真平等。妹妹,姐姐,你不要把自己看得比我低。固然,男人外闖四方,有些事情女人趕不上,但是為妻的內主家務,丈夫也要低頭。尤其像你待我心地慈愛,屢次含辛吃苦,更令我五體投地,又敬又愛,一片心都被你吸去了。你寄來各詩,真虧你了,尤其當中一片似海深情,更叫我說不出那么感動。小姐姐,你愛我想我,我喜歡都喜歡不盡,怎么反會怪你。我是決不敢埋怨你的。愛姊,你近來信是越寫越好,你那一片熱辣辣的心都一層層翻給我看了。枕邊的知心話也不如你這些信,因為枕上是夫妻恩愛時候,沒有多余工夫來談心。你寄來各封信我都好好藏起,將來帶回國去,仔細溫書。我今晚又拿起北京照相細看,那時候真像我們第二次結婚,想起旅館中再見那種情景,晚上陪你看電影,你肚子痛起來,那種前前后后,末了回去一夜恩情,我真是到老也忘記不了。

77.這一對小孩子,說來慚愧,都放在你一人肩頭。霓君,我應當怎樣報答你才對喲?任我怎樣報答,我也是報答不盡你這一片深情苦心。

78.再提到丫頭同妾,我將來是決不要的。我為什么要在家中安上一些眼中釘,教你看到傷心。你待我如此好,我為什么要討妾買丫頭,教你成天到晚看到就心酸?那種活磨的罪我決不會教你受,求你千千萬萬放心。

79.妹妹,你這樣急,我不單不怪,并且十分高興。因為由此可見你對我的愛情是多么濃熱。你因為急,就忘記了一件事。什么事呢?就是你這封信是九月十六寫的,你這封信卻埋怨我九月放假不多寫信給你。小妹小妹,我笑著要反問一句,你又不是神仙,在九月里面你怎么能夠知道我九月里不曾多寫信給你呢?這都是因為急著要看信,把日子都忘記了。一個人在性急時候常會手忙腳亂。我不覺又想起我們夫婦同床時候,到了最快活那一陣子,你真是手忙腳亂,不知怎樣才好。妹妹,你還記得我當時朝你開玩笑嗎?你還說是不該讓我看見。小妹小妹,你哪知道,那才真是真的你對著真的我。我從那天以后,對你又加了一番癡心了。那時候你的一朵心花完全對我開放,我們的肉體連成了一片,兩顆心也融成一個了。你近來很能看開,不傷身體,我聽得真正說不出的開心,這可見你現在很能聽我。

80.你上一封信要我接到你信就回信,我好笑起來。我的親妹妹,我何嘗不是一接到你信就回呢?有時沒有接信,我都常寫信的。

81.我最不放心的便是你身子過弱,你自己又不肯保養。人好比火爐,菜好比是柴,你不加柴,怎么燒得熱火爐?身子一虛,自然就心弱膽小。妹妹,我這一年來過得實在哭多笑少。但自從肺弱一來,我大大看透,一個人憂郁是最傷心傷身的。我留得一個好好身子回家去,那是幾十年的后福。

82.妹妹,妹妹,我這兩年之內更無別想,我只一心一意來翻譯小說。“天下無難事,只怕有心人。”我又十分盼望你過得好,過得歡天喜地,省得記掛。你近來文章作得一天好似一天,近來這三首詩不單情思動人,簡直做得好極。我這是說的老實話,并不是假恭維。由此看來,你心眼實在聰明,無論什么事,只要你肯用心去做,你都做得很好。我們這一對夫妻配得這樣好,所以兒女生下來都是極其聰明。

83.妹妹,你上一封信掛號寄來三首五言絕句,我上信已經說到;我當時看了,又驚又喜,驚的是你做詩進步真快,一日千里也不過這樣,喜的是你一片深情都流露在詩句之中,我看完之后,說不出的愛敬。

84.我自到外國以來,不曾聞過桂花香。親妹親妹,我回國時候一定要等過中秋那天掐許多桂花灑在你頭發里面,抱著你盡聞;一面是聞的你肉香,一面是聞的桂花香。過年過節時候實在想家。古人說得好“每逢佳節倍思親”,親就是親人。妹妹,我這世上的親人除了你同小沅、小東還有誰?

85.妹妹,你這樣深情對我,我當時看了,忍不住眼淚要淌下來。我反過來一想,大丈夫不該流淚,應該打起精神來做一番事業,榮耀門庭,讓你同兒女面上光榮才對。

86.你打算進學堂我也贊成,總要兩個孩子托付得人才成。你進學堂以后,可以常常活潑一點,教身子一天強似一天,精神一天旺似一天,那我就放心了。如今我最擔心的就是你身子過弱,我想,進學堂以后一定好些。不過你千萬不要用功過度,那就反來教我更不放心了。進學堂你第一樣就是注重體育,把精神練起。功課我看并沒有什么要緊,你千萬不要為了一點點分數把精神弄壞了,那我是決不依你的。

87.你害了病,我看到這封信,不覺眼淚盡在眼眶子里又酸又熱,不是用力忍住,又要好多天不能念書了。妹妹,我走了這么遠,累得你相思多病,實在是我對不起你。最親愛的妹妹,從此以后,我求你多吃補藥,多到外面玩玩。你盡管借錢,我將來歸還是很容易的。

88.我以前說萬一有不幸時我決不另娶妻就是這個意思。霓君我愛,你是我的妻,我這一生就只要你一個妻。岳父在天,我朱湘此生只有令愛為妻,如有再娶之意,任憑怎么誅罰就是。愛妹,我近來越想越覺得你勝過他人。

89.現在最要緊的就是夫妻兩個把身體養得一天好似一天,好將來同享后福。你這次害病要吃補藥,你以前不吃,是愛惜錢;后來吃了,是愛惜身子。愛妹,愛妹,身子是無價之寶,我愛妹的身子就是我子沅的;將來回家時你要是給我一個害病虛弱的身子,我是決不依的。那時候我這厲害的債主向你追一個唇紅面白,四肢飽滿的霓君,那時候你就是求一萬個饒我也不答應,那時候看你怎樣。

90.你千萬記著。小孩子要活潑,多多玩耍,多多游戲,寧可調皮一點,不可像木頭人。這些話不單孩子應該做,就是你也應該照行。

91.中國菜實在說不出的好,起初還不知道;如今到外國來了,才知道。妹妹,你也同中國菜一樣,起初我還不曉得,現在越過久了,我越覺得你好。冬天白菜,心子最好吃。愛妹我們如今也十分吃心了。

朱湘

92.我們一對夫妻好日子也過得有,苦日子更過得多,但是好日子也罷,苦日子也罷,它們都過去了,剩下我們一對夫妻來,依舊相依為命,誓不分離,將來無論日子好苦,總要到處成雙。妹妹,我由這封信看來,可見你疑心病還是很重。相思病已經難醫,再加上疑心病,這叫我怎么不擔心?我寫信回家,平均每六天就有一封,你為什么還埋怨我呢?我哪有什么“別故”不能與你通信。你對我這么好,我能忍心不與你通信嗎?總而言之,你還是疑心太重,惹得自己苦惱。我深知你這個脾氣,所以遇到這個時候,我并不同你生氣,我只當是小妹妹撒嬌,在地上滾了哭了一場。不過疑心病重,自己吃苦。你何必自尋煩惱呢?一個人一天到晚悶在家中,常常會思想過度,所以從前信里面,我勸你多多玩耍,就是這個意思。

93.妹妹,我知道你急忙。寄來是怕我見怪。家中情形,我豈有不知道的;我怎忍心見怪你?以后我說的話你看著辦好了,不必我說一句,你就聽一句。這次你借錢寄東西給我,我實在十分后悔。

94.你怕我恨你,這是哪有的事!我怎忍心恨我的愛妻孤苦伶仃?這次為了搬家一事鬧得你東苦西辛,我真不知多么難過。

95.夫妻最要彼此相信,就可以免得多少苦惱。

96.有九天不曾收到你的信,就像隔了兩個月一樣。

97.我如今在外國實在過得十分不舒服,比起我們夫妻兩個在北京住的那頭一個月,真是差的不知多少。不說別的,連一個熟人都沒有。你居然忍心同我生氣,教我難受,我真不知為了什么。或者是前世冤家,你今生注定了要同我扯皮的。以前的錢我不曾告訴你是怎樣省出來的,怕你聽了難受。現在你既然疑心,我不如老實說出來罷。房子是住最便宜的,無論洗澡多么勤快,衣裳都過了不久就是一股氣味。

98.實說,叫花子本沒有犯什么罪,一個人只要人格高,學問好,窮并不要緊。不過美國人十分勢利,只看外表。這倒不要緊。我又不是要去他家里招親。不過外國人總想出方法來教你下不去,或是擤鼻子吐氣,或是冷嘲熱諷,法門不一而盡。你說叫人難受不難受!這一番情景我本也不想講,省得自己痛心,教你也跟著不快活。如今你既然不能體諒我,我只好一齊說出了罷。夫妻兩個最要合作,你動不動就是疑心我,把什么都向我身上一推,好像我是天下最壞的丈夫。自從結婚以來為了什么王家南京等,你還不曾見我而先就疑心我。幾年來只有北京初見面時候最好,那時候人是兩個人,心只一片心,那時候我過得最快活。不過我很明白,兩個孩子都是靠你帶大,有時煩躁,也是因為過于操心。但是你也該多想一想,我到外國來舉目無親,不單用心念書,還在省月費寄做家用,我想自從清華送學生出洋以來,每年也不容易遇到一個。你要是多想一下,一定可以想透。不過自從還不曾結婚以前你就疑心我是惡人,所以從此以后,每逢有了什么意外事情,你不先問清楚根由,就一籠統往我身上一推。這叫我怎么不傷心!

99.所以夫妻之間是多相信一點好。夫妻疑心,是自尋苦惱。

100.你近來信是越寫越好,有時候我看得心中癢癢的,快活之至。

101.妹妹,我們夫妻當中有什么話不能講?我再不曾同中國學生同住過一起,所以你來的信決不會有人偷看。你何不一口氣講出來呢?省得我東猜西測,十分悶氣。

102.我近來念書忙雖說很忙,卻極其有趣。法文德文英文,樣樣都念。將來回國教書譯書,真是好處無窮。

103.我還有好多回在夢中和你相見,半夜醒來。我心里想到這第二天早上一定要寫信告訴她。她是誰?妹妹,你猜一猜。哪曉得又睡著了。等到醒轉天亮,不湊巧就忘記了。

104.我對我的妹妹實在是一片真心。如今我那小妹妹有時雖然生起氣來,我并不見怪。自然我不能寄錢,難怪小妹妹要著急。只望小妹妹原諒我罪有可赦,那就好了。隔了七天不曾接到你的來信,好像已經一個月一樣。我要不要怪小妹妹呢?不能,不能。我簡直不敢往下想了。不知小妹妹怎么想法過年的。唉,都是我不好。妹妹,求你饒我這次罷,我想到再隔二十天又能寄錢給你,心中稍微寬松一點。你能不能讓我畢了業就回去呢?

105.你歸根到底,實在是一個一百分的好人。我自己也心腸不壞。我們所以有時不和,完全是發生誤會。自從結婚以來,我們的愛情一天增加似一天,這便是因為我們彼此慢慢知道性情了。這一年半之內,要是你再進一下思想開通的學堂,我相信明年夏天我回家的時候,更是感情濃厚。我不是要你念死書,那也念不出什么道理來。我只要你到處留心,見事留意,這是長見識的最妙法門。

106.交朋友最要緊的是心腸好,太輕浮的不要交,太死板的不要交。對小沅、小東最要緊的是身子練得強壯,別的都不相干。不要管得太緊,只要大體上不差就好了。小孩子最要活潑,我希望他們兄妹兩個在社會上能做一番大事業,這一定得小時候把身子練好。我如今有時候多念一點書就不舒服,完全因為小時候身子糟蹋了。

107.愛妻賢妹,下次再談罷。我就此在空中同你打一個啵,停下筆來。

108.半個月不曾收到你的來信了。比起我五天一封信來,是哪個寫得勤快些?難道你真是酸溜溜的吃起空醋來了嗎?你要是疑心,不寄繡花好了,何必不寄信呢?

109.

勸君莫要有疑心,免得無端疾病臨。

夫妻好是多相信,作災作福總由人。

我對君情海樣深,明年回國自相親。

當初小故求遺忘,只記京中初見情。

110.妻子要是真愛丈夫,就是丈夫做錯了事,妻子都替他遮蓋。我并不曾做錯事,你卻要我空馱一個名。你就是不為我想想,也應該替自己想想。我的名氣壞了,將來到哪里去找飯吃?

111.某某小姐我與她本無關系,就是你鬧得個個都以為我同她發生關系了。后來我被你無緣無故設法磨我,我真想狠起心來,同她玩耍一頓,省得擔到虛名,未得實惠。到底因為你辛苦操家,我不忍心。

112.我把你的信又看一篇[遍],忍不住又傷心起來。妹妹,你疑心何以這樣重,一個相框居然惹得你害起病來,不是自尋煩惱嗎?你一定要我的命,我求你快把這種疑心病改了罷。我也舒服,你自己也舒服。我又翻轉信看,上面寫明“祝你們愛安,空人霓君白”。我又忍不住要笑出來,這一壇空醋吃得太有趣了。“空人”者無有別解,吃空醋人是也。“你們”這兩個字是兩個人的意思,這兩個人是誰呢?讓我老實告訴你。一個姓朱,叫子沅,還有一個呢,她有了子女,并不是外國人。相貌長得很美,我愛她一片好心,她長得比我矮一點。妹妹,你如今看到這里,一片醋味直往上沖,是不是?我同她愛情真濃,她說她是武寧人,她稱我達達。哈哈,妹妹上了哥哥的當了。看妹妹以后再吃醋不?再吃就再教她上當。妹妹,今天這個笑話比以前兩次的故事如何?我求你以后多笑一點,少悶一點,省得悶出病來。

113.我知道你心中懷著一種疑心,怕我另娶妻子,把你扔開不管。我真不知道什么緣故,你到如今這一層疑心還不曾去掉。要不責備你一番呢,你又是永遠糊涂。責備過了之后,想到你我相隔這么遠,并且想到你幾年來的成千成萬好心腸處,我又禁不住傷心!

114.你的信我當作寶貝一樣看,我怎么肯教它掉了呢!唉,夫妻不相信,兩邊都吃苦。

115.我照相是不喜歡照相,并且錢一時也難籌。要說我照了相給了別人,不給你,那你可以怪我,我卻并不曾這樣呀!你為什么要怪我呢?我寫信寫得勤不勤,你憑良心說一句,我多寫一封信,不比照一張相好了。我相貌并沒有什么好,我所以不愿意照相。所以從前在北京,不是你霸蠻要去,我是再也不肯照相的。我在北京時候,兩人感情還不好嗎?拿當時來比如今,可見我并不是對你感情不好。你要明白一層,男人不像女人那樣喜歡照相。唉,好罷,好罷,不管怎樣,我這個月去照一張相好了,省得我那小妹妹傷心。好像一個小孩子要糖吃要不到,就哭起來。

116.妹妹,你這多疑的性情到什么時候才改得掉?你說你是孔明,一猜一個準;我說你是周瑜,只曉得亂疑心。你同我說的話我何至句句都告訴人!有許多話更是只要我兩個心上明白,不給旁人知道。可以告訴人的話,好像說小沅乖巧,小東有趣,這些話說給旁人聽是不要緊的,其余一切都是夫妻當中的知心話,哪可以說給外人知道。我的信你切不要讓朋友看,你寄來各信我半個字也不曾讓人看過。將來回國,也只有我們夫妻兩個看得。你近來用的信紙很好看,信中言語更是打動我的心坎。妹妹,由這看來。可以知道你是真心到地的愛我,我怎么忍心教你將來落人恥笑?我哪是那樣沒有良心的人?留學生也分兩種。我同你感情很好,我何至于?我要是同你離開,我這一世就不會有一天快活的日子。你說你對我戀戀不舍,我看到這四個字,真是鉆心癢。你疑心是太喜歡疑心,有時叫我厭煩;不過你又常時說些真心話,又引我快活起來了。我說,霓君你這小冤家,你為什么不改一改,把那一種無意識的疑心完全打倒,那就夫妻之間團團如意了。

117.我要把我小時候從生下一直到現在,件件事情都告訴你,你也照樣告訴我。我們或者在月光下閑游,或者在燈光下談心,手握著手,心對著心,雖然久已結了婚生了兒女,也像不曾結婚,還是一對情人一樣。將來就是夫妻兩個頭發都白了,也照樣。就像一對二十歲的情人,那是多么有趣!只要我們這一對心不老,我們就是年老了,也還是少年。

118.你自己最要緊是放寬心懷,兩個小孩子最要緊是強壯身體;這兩件辦到,我就快活了。

119.這林先生我從前以為他是一個小政客,哪知道他很有點志氣,我不覺對他產生敬重之心。唉,知人知貌不知心,一個人實在難講,我從此不敢看不起人了。

120.我十分相信你,你不必多心。你這樣辛苦操心,我要是再疑心你,我真是沒有心肝了。

121.我的妹妹,我以前那幾封信寫得不很親熱,你看到自必傷心,我請你寬恕罷。妹妹,以后千萬彼此不要疑心,省得你也難受,我也難受。

122.妹妹,你要知道,一個男子,只須他有良心,他總會回頭的。妻子只要忍耐,丈夫一定對她好。妻子千萬不可吃醋著急,那樣把男人弄糊涂了,最危險。因為男子一糊涂,什么事都做得出。

123.接一月廿九第三封信,我看完之后,真是說不出的快活。你這封信是一片情,一片理。我今天中午包管可以多吃一片面包。以前那幾封信我看完以后總是成天的不快活,想必你看到我的信時候,有時快活,有時不舒服,也同我一樣。我從此要封封信能教你快活。夫妻相隔這么遠,只靠著信過日子,我豈肯讓你不舒服了。從此你就是有時教我不舒服,我也要忍而又忍,不寫一個字教你看了難受。

124.我如今越同你過得久,越覺得你好。你的能干實在可以佩服。外國女子也趕不上。你不像普通一般女子沒有志氣,嫁了丈夫就完了。你簡直是永遠精明,永遠要強。我們這個四口的小家庭差不多一大半是歸你一人撐起來的,我真是又慚愧,又感激。我只求你不要做事做得太過,免得內傷身體,好讓我回家之后能夠大大報答你一番,圖一個三十年的后福。妹妹,你千萬記著我的這番話。還有一層,兩個小孩子都要緊,要想將來做大事業,必得小時把身子養好。如今不似從前重男輕女了。在外國簡直是重女輕男了。

125.你的身體我要你珍重,不要過于勞苦。這是我唯一注意之事。

126.你的信我看了都十分喜歡,沒有一封不留起,哪會討厭呢!等到明年回家,我們把彼此信件拿來對著看,那是多有趣!

127.其實呢,我并不是不肯念書,不過上課就像是一架機器,教習教你動你就要動,不教你動你就不能動;這我卻受不了。

128.早遲總有一天,我能教你明白。在芝加哥時候,我并非不寄錢給你,實在是不得已。我現在也不說什么,將來你總看得出我的心。

129.你的嘴唇實在是很美。小女孩子嘴唇就是那樣。我從前做詩,講嘴唇美就美在“嬌媚的弓彎”

130.我有兩個禮拜不曾接到你的來信了。是害了病嗎?要不然就是氣了我。好罷,以后無論如何,我總不寫信教你難受就是。

131.這幾天桃花開了,櫻桃花也開了。要是有你同住,一定能過得很快活。可惜一個單身漢子,任他天氣多好,心里還是冷清清。

132.連接三月五日十二日兩封信,看完說不出的喜歡。你一同我好,我立刻想起以前你對我的好處來。要是你對我不好,我又把你以前種種好處都忘記了。妹妹,我們以后永遠不要再吵架了罷。

133.妹妹,以后寫信千萬不要說“叩頭”,我看了傷心。夫妻是平輩,你只要少多心點,要說三句話,只說兩句,我們這一對夫妻就一定再好不過。妹妹,你實在是再好不過。心又好,做事又能干。我平常何時不記得?就是你的口厲害一點,說一句話,能刺人心。我那時就立刻糊涂了,把你的好處一齊忘記了。

134.自然我賺的錢都是你的。因為我們兩個就是一個,我的錢自然都是你的,將來一切銀錢自然是你太太經手管理。不說我手松,就是不松,這也該歸太太主管。萬一我秋天不回國,這幾個月余下的錢仍舊寄給你。妹妹,原來你要我照相,一半也是怕朋友疑心我們夫妻不好。我聽到這層,心中十分難受。妹妹,實在是我對不起,過于大意,教你在別人面前難過。請你寬恕罷!想到上次寄了照相回家,心中稍微放寬一點。由此看來,這種日記的方法實在很好。

135.我實在不算壞人。一頭要撐起面子來在外國念書,一頭還要寄錢家用,固然不能怪你著急,也不能怪我寄錢太少。好在這兩年已經過去,我就要回家了。

136.七妹如今怎樣了?現在這種世界,不比從前了;女子總得學到一種職業,才能嫁出去。嫁出去以后我們哥嫂才能放心。我們家里窮,沒有嫁妝陪她,就是有嫁妝,也用得完;唯有職業學成,才是無價之寶,這層你務必向她說清楚。大人不見小人怪,我們做哥做嫂的對這無娘的小妹妹最好是當作自己兒女看待。她一時糊涂,將來總會明白。我們拿好心感動她,她自然要知道哪個嫂嫂待她好些。

137.兒女這么大了,我做父親的還不曾見過一面,說起來真古怪。這幾年來都是虧了你一個人把他們帶大。回家以后,我也應該多多上勁才對。不用說,我想到回家,各方面都是說不出的快活。同你再見,頭一次看小沅、小東,聽他們講湖南話。妹妹,說來有趣,一家四口,有三個說湖南話,占大多數,剩下我一個南不南,北不北,只好到了長沙,立刻拜你做先生,學湖南話。

138.三月廿八第七封信到了。你近來寫信越寫越好。我看完以后,十分愛不釋手。

139.至于我的錢,自然就是你的。所以經濟獨立四個字在我們夫妻中間用不著。你的生活問題我替你解決了,這本是丈夫分內應做的事情。我的小乖乖,你何必白愁呢!家庭之中,丈夫管外,妻子管內,你不能說你是寄生蟲。那樣,我也可以說是你的寄生蟲了。你想想看,家事不是靠了你支持,兒女不是靠了你管領,我如何能過得下去呢!所以要說,夫妻兩個都是寄生蟲,彼此相寄而生。要不說, 兩個都不是寄生蟲。說句笑話,我還應該是寄生蟲。小沅、小東兩個是怎么來的,不是我的蟲在你身上寄生,長大的嗎?

140.我替你放大了相片,你替我畫了像,這叫做二人同心。回家之后,夫妻自然要常常出去同游。一天到晚悶在家中,最不衛生。小沅、小東你說得極其有趣,我巴不得早點看見他們兄妹就好過。小東像你,將來大了,一定是十分精明,十分能干。

141.陽歷七月半,不是快信到你的手里,就是人到你的被里。

142.我又把你的各封來信看了一些。看到大病那一封,心里說不出的難受。你這么好,我實在配不上你。我想秋天無論如何,決定回家。只要夫妻一心,別的也不用管了。

143.我越過久,越覺得你好。我有這么一個好妻子,還不很夠了嗎?還有那樣一對小孩子,多么可愛,多么聰明。我應當盡心教養他們成人,何必住在外國,我也受罪,妻子兒女也受罪呢!

144.像我們夫妻兩個是由父母配定,剛剛湊巧,配得很好。天下哪有這種巧事!

145.夫妻本不是一天兩天的事情。

146.你太好了。我覺得你簡直是世界上最好的女子,最好的妻子,最好的母親。我這個丈夫實在配你不上。我不知哪生有福,幸而得了你作妻子。你四月十九寫的信真好。你那種勇敢的精神,男人都很少趕得上,更不用說女人了。

147.我想到回家,精神就舒服了三分。要是在家,還不是穿單衣?在這里偏要穿呢布,這種“文明”我真不要。文明是要人舒服才對,叫人難過,夏天穿呢布,我只好稱它作野蠻。還有吃生肉,外面黑皮,里面紅心。

148.將來回國以后,我當面問你喜歡我不。

149.現在美國新定法律,中國運來的東西又加了稅。人家國強,我們現在國弱,也無法可想。將來中國強了,他們加稅,我們也加稅。中國現在好像慢慢好起來了。

150.你無論用哪種信紙,我都喜歡。用白的,我知道是為了省錢,我喜歡;用顏色的,我知道是為了教我看到快活,我也喜歡。

151.夫妻到底是夫妻,好妻子更是天下最稀奇的寶貝。你上次害那么大的病,病里還是記掛著我同兒女,我自己真慚愧,沒有什么報答你。

152.我們夫妻兩個最大的責任便是帶大小沅、小東。第一衛生,多多運動,呼吸新鮮空氣。常曬陽光。飲食滋養。無男無女,總要養得身子十分結實。要的不是胖,要的是壯。第二做人,要誠實,不要老實,要靈巧,不要尖巧。遇到好人時候,有好心對他,遇到惡人,卻也不會上當。

153.我以前吃虧在眼睛太高,對人太不客氣,其實這個很容易改。

154.最要緊的是真心,你實在有一顆真心,我越看你的信我越愛。妹妹,你實在是一個再好不過的賢妻。

155.妹妹,你有時候很客氣,以后千萬不必。比如信紙上滴了兩點雨,這有什么要緊,我怎么會說你不恭呢?說句私房話,我怕這是你的眼淚。你怕我傷心,不肯告訴我。妹妹,是不是?我說我不好看,不過是笑話。你何必認真。老實說,我相貌自然不算頂美,卻也不頂丑。要不然,何以許多女人想我的心思。妹妹,我是說說笑話。你何必認真呢。

156.剛才作著詩,又忽然想起來,你的心實在好。你好像橄欖,越嚼得多,味道越濃。你又像茶,有回味。白頭夫妻,好處就在這里。

157.我不是七月卅一的船,就是八月十四的船動身。見面就在陽歷九月底,比你預算的日期早了一年,想必你一定十分快活,昨天接到你的信,晚上做了一個夢,夢到同你親嘴,心里癢麻麻的。妹妹,你那叫我的聲音真是麻心。

158.你為我苦了許多年,我怎么會忘記!你說的什么你帶小東去進學堂等等閑話,我知道你是氣頭上說的。也不怪你。夫妻之間,有什么話不能說,何必白生氣,糟蹋身子?

159.從八十五封到九十七封都是寄到般若庵,不知都收到了否?好在活人就要回家,這比信總強得多。妹妹,你求饒的時候又快到了。

160.這兩天因為快回家了,常常做夢夢到你。

161.在這里我本來還想再買東西給你,不過船票有了變動。我本想坐三等 (就是統艙)。不過聽說每次統艙,尤其是夏天,總要死三四個人。這次上海到美國來的船上又有人害腦膜炎癥,我只好改坐二等,多花五十美金,不能多買東西了。留得一個好子沅給你,一生受用不盡。妹妹,你說對不對?

162.到家以后,同兩年分別的乖乖見面,牽手,親熱,說親親話。又看小子沅,小霓君,聽他們叫我。頭兩天不告訴親戚,等第三天歇過來了,再去親戚家里。這兩天里面還有一件大事,你想必猜出來了,我就不講了。我們在長沙可以住半個月。從結婚到現在,剛好五年。這五年之內,你吃了不少的苦。我很快活,能讓你從此以后,享一點清福。

163.一個人身體最要緊,身體一好,不單做事情更得力,性情也不會十分急躁。我也不主張你老在家里。新鮮空氣同太陽光最衛生。

164.端陽節我們夢中見面,何如中秋節床上同枕。

165.上次那些發網,有些不是紅紅綠綠,用絲線網成功的嗎?那是女子運動時用的,不過可以作為別用。我們床上運動時候,你把它戴起來,一定有趣。

166.我動身還要四十天,這四十天之內,實在有點難過,前一些時候看報,說歐洲有一個女子,從十七歲一天忽然睡著,再叫也叫不醒,一直睡了三年,到今年春天才醒了過來。我真希望這四十天一覺睡過去才好,省得熱鍋上螞蟻,進退不安。這次見面,我希望不要像上次北京那樣害羞,好像新娘子一樣。要是再像那樣,真要急死我了。那不是我一個人的事情,那是我們夫妻兩個人的事情。我有一半份,你也有一半。妹妹,我求你務必記清楚這一點。兩年不見,不知秋天初次見面時,心里如何。

167.我寄的這些東西你喜歡,我真快活。你對我那么好,我真慚愧,不曾報答你多少。以后我總要多教你享點福。

168.妹妹,我告訴你,老實一句話,我從前那幾年,是不會做丈夫。妹妹,我要請你原諒,那時候我什么事都不懂,所以做事糊涂。將來我要是好一點,手頭寬裕些,我也是決定不會找姨太太這種禍根討回家的。

169.我們結婚以來好幾年,你一片為我為家的心,我豈不知道。我們的愛情,一天增加一天,你不必愁。我們中間,決不會教別人離間的。

170.妹妹,你對我那么好,心里又明白,我還不相信你嗎?若是我疑心你,那我真是有眼不識泰山了。

171.離今天不到兩個月,我就要同我的霓君見面了。像這樣一天一天地過,也快得很。

172.常常出門呼吸新鮮空氣才對。公園我們可以常去。你信里說《皮槍大戰女妖》一首長詩已經收到了,我把心放了下去。你看得大笑起來,我心里覺得很高興。這詩是一天我想起我們夫妻兩個的一番妙趣寫成功的。還不曾做完,因為急著要寄給你,后面一段只好等回家以后閑空時候再寫完它罷。

173.我算定到家的那天休息一整天。第二天日里開葷,夜里也開葷。日里開葷,因為我想吃家鄉菜想了好幾年,你這幾年來也是不曾沾著一點葷菜。我們可以做一個冬筍紅燉肉(或者紅燒肉丸),一個紅燒魚。這一天我們不要通知親戚,我們兩個獨自享一天福。說完了話,就吃好菜,吃完菜,又說親親話。到了晚上,又開葷。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 230,048評論 6 542
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 99,414評論 3 429
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 178,169評論 0 383
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 63,722評論 1 317
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 72,465評論 6 412
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,823評論 1 328
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,813評論 3 446
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 43,000評論 0 290
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 49,554評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 41,295評論 3 358
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 43,513評論 1 374
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 39,035評論 5 363
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,722評論 3 348
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 35,125評論 0 28
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 36,430評論 1 295
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 52,237評論 3 398
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 48,482評論 2 379

推薦閱讀更多精彩內容