當(dāng)?shù)谌孔x到最后一頁時，我不敢往下翻，看過一遍電影，所以明白最后一個章節(jié)里是怎樣殘酷的真相。盯著最后一頁，布里奧妮告別姐姐和羅比，打算起草信函，說出真相，一切都是新的開始，我停留許久之后，看到了最后。抑制許久的悲傷，在讀到，「羅比·特納于1940年6月1日在布雷敦斯死于敗血癥，塞西莉婭于同年的9月在貝爾罕姆地鐵車站爆炸中喪生。那年我從未見過他們。」這一段時，終于克制不住。布里奧妮終于承認，沒有信函說出真相，沒有去見姐姐，甚至羅比也沒能回到姐姐身邊，他們一個死于大撤退的前一天，一個死于爆炸。她在小說里給了姐姐和羅比一個幸福的結(jié)局，卻把真實的疼痛砸進讀者心里。
在看電影時就認為后半段暗沉的色調(diào)很奇怪，羅比死的那天傍晚，他一個人對著天空，向自己，也向著遠方的塞西莉婭反復(fù)地說著，“The story can resume. I will return. Find you, love you, marry you and live without shame.”過分的強調(diào)，悲愴的色調(diào)，內(nèi)心已有預(yù)感，這恐怕不會是個皆大歡喜的故事。
看到一個讀者評價說，電影與原著配合食用可致命。兩者給我的淚點確實不同，在電影中，我隱隱預(yù)感到一切都是假的，即使看到最后兩人在白色小屋中相逢生活，仍是覺得這大概只是其中一方的幻想吧，果不其然。我悲傷的是羅比和塞西莉婭在怎樣的絕境中都不曾放棄的堅定，與大環(huán)境的掙扎，雖然堪稱困獸之斗，無力且無奈，滲透絕望的命運感。而閱讀原著時，我明了兩人雖分隔兩地，但彼此的心是堅定的，我等著你回來。Come back to me. 直到看到冰冷的現(xiàn)實，才禁不住流下淚來。一切都為時已晚，就算布里奧妮去到姐姐的住處打算寫信坦白真相時，也已經(jīng)是在羅比死后了，罪已無可恕。
電影與原著兩者相互補充，在原著里，很多看電影時感到奇怪的地方得到解釋。塞西莉婭和羅比之間奇妙曖昧的情愫充分展現(xiàn)，雖然只是水池、藏書室?guī)讉€場景的變幻，從幾個人的心理著手描寫，年輕男女之間美好的愛情漸漸展現(xiàn)。只是那個自認為了解一切的愚蠢少女，懷著一顆保護姐姐的心，和幾許自己都未曾發(fā)覺的氣急敗壞，從前仰慕的哥哥竟然是個色狼，對姐姐圖謀不軌。還有他們那個成熟的世界，從不向自己開放的世界。對姐姐的愛，對羅比的喜歡，一切釀成罪孽。而當(dāng)書中，不再以羅比稱呼男主角，而是冰冷的特納，便是一切都轉(zhuǎn)向殘酷冰冷的現(xiàn)實的時刻。
同樣也是愛，讓他們一夜成長，塞西莉婭不再迷茫，不知所措，在愛人被無知的妹妹污蔑狼狽入獄后，她搬出家，與他們斷絕關(guān)系，成為一名護士，獨自而倔強地生活。而布里奧妮，長大以后，終于意識到，自己的錯誤，然而罪業(yè)已經(jīng)釀成，無法挽救。她只能通過懲罰自己來獲得少許心靈的安慰。雖然我始終認為布里奧妮是個自私鬼，膽小鬼。看似自己放棄劍橋讀書的機會，來到醫(yī)院當(dāng)實習(xí)護士，終日忙碌辛苦，但這未嘗不是內(nèi)心逃避的方式，來避免譴責(zé)。
合上書后，久久不能平靜，打算重溫一遍電影，感受愛的力量。贖罪教會我最多的反而是愛。為TA而活，堂堂正正地活著的愛。這份愛，是一位戰(zhàn)士穿越陌生的國家，回到愛人身邊的支撐；是一個大小姐斬斷過去的聯(lián)系，作為一名護士，一邊照理傷兵，一邊等著愛人歸來的決心。
可我還是會懷念，懷念那個孤身走在叢林中，抽打著身邊野草的小姑娘。懷念一身綠裙，抽著煙，從樓梯上緩步走來的西。懷念那年夏天，炎熱的下午，塞西莉婭褪去衣裙，跳入噴水池，抱著花瓶走后，羅比是以怎樣的心情，撫摸那水面。
