拿督黃紀達基金會攜手北京國際音樂節呈獻“對話”

第二期 - 丹尼爾·克萊默

英國國家歌劇院藝術總監將解讀他的作品并介紹近年來英國國家歌劇院最具代表性的歌劇作品

活動將于10月24日在三里屯CHAO舉行

拿督黃紀達基金會作為文化交流領域的先驅自2007年以來就不斷在中西方之間開發與呈現最新、最令人矚目的項目，此次該機構將協同第20屆北京國際音樂節一起推出“對話”系列活動的第二期。該系列的第二期大師課以及本杰明·布里頓的著名歌劇《彼得·格萊姆斯》的放映是本屆北京國際音樂節的配套活動，也是拿督黃紀達基金會成立10周年的慶祝活動之一。它將為中國觀眾提供一次絕佳的機會來現場聆聽當下最讓人興奮的舞臺劇導演之一，丹尼爾·克萊默講述英國國家歌劇院最具代表性的歌劇作品。

英國國家歌劇院藝術總監克萊默先生是一位國際知名的歌劇和劇院導演，他的作品以驚人的視覺沖擊和濃烈的情感表達而聞名。在和拿督黃紀達基金會創始人黃鈴玳爵士夫人的對話里，克萊默先生將分享他的作品并介紹近年來英國國家歌劇院最具代表性的劇目。在“對話”活動之后，將會放映由大衛·奧爾登導演、英國國家歌劇院制作的歌劇《彼得·格萊姆斯》。

大師課系列活動將為觀眾們提供一次獨特的機會來了解歌劇中復雜的各種創作職能，并從頂尖大師那里學習創作頂級作品所需要的元素。此外，該活動也將讓人得以深入了解歌劇與當今世界的關聯，了解為何歌劇仍是反映社會現實一個重要形式。

大師課系列活動的創意來自拿督黃紀達基金會，該機構自2007年成立以來就走在中西方文化交流領域前沿，帶來了各種在文化、藝術和教育方面突破邊界的交流活動。為了慶祝拿督黃紀達基金會成立10周年，該機構發起了一系列活動促進文化創新，集結不同領域和文化背景的藝術家，十年如一日。

拿督黃紀達基金會的創始人黃鈴玳爵士夫人說：“我一直非常欣賞丹尼爾·克萊默的作品并且下決心要把他的驚人創意分享給中國的歌劇和劇院的熱愛者。拿督黃紀達基金會非常榮幸可以和克萊默先生一起把這個活動呈獻給大家。同時，我們也非常興奮可以第一次將丹尼爾·克萊默的著名作品《彼得·格萊姆斯》帶給中國的觀眾。”

此次活動得到了三里屯CHAO的鼎力支持，并于10月24日上午11:00在其全新的空間里舉辦，《彼得·格萊姆斯》的放映將于同日同地下午1點開始。

關于丹尼爾·克萊默

丹尼爾·克萊默是英國國家歌劇院的藝術總監，也是一位國際知名的歌劇和劇院導演。

他曾就讀于美國西北大學、國際形體默劇學院、國際即興喜劇學校、Circus Space，供職Gate劇院、諾丁山劇院、維克劇院、皇家莎士比亞劇團的創意團隊。同時，他一直擔任哈佛大學、布朗大學、紐約大學、西北大學、市政廳音樂及戲劇學院的特約客座藝術家兼教授。

代表作：《茶花女》（巴塞爾劇院，英國國家歌劇院）、《薩特闊》（里姆斯基·科薩科夫）、《羅密歐與朱麗葉》（莎士比亞）、《一出夢的戲劇》（斯特林堡）、《毒蛇》（布朗大學三一劇目）、《佩利亞斯和梅麗桑德》（馬林斯基劇院和莫斯科大劇院公演）、《卡門》（安特衛普劇院和北方劇院公演）、《潘趣與朱迪》（獲日內瓦大劇院、英國國家歌劇院頒發的歌劇表演杰出貢獻獎、南岸獎）、《藍胡子城堡》（獲金面具獎，馬林斯基劇院、莫斯科大劇院及英國國家歌劇院公演）、《展覽會之畫》（莎德勒威爾斯劇場、維克劇院公演）、《金剛》（澳大利亞攝政劇院公演）、《天使在美國》（哥斯拉公民劇院、默史密斯劇院公演）、《沃伊采克》（St Ann’s Warehouse出品）、Alan Cumming主演的《彎曲》（特拉法拉爾工作室、西區劇院出品）《沃伊采克》、《頭發》（大劇院、諾丁山劇院出品）、Simon Callow和AnnMitchell主演的《透過樹葉》（南華劇場、倫敦公爵夫人劇院、西區劇院公演）、紐約大學戲劇聯盟會員。

歌劇照片由英國國家歌劇院提供

關于拿督黃紀達基金會——慶祝成立10周年

拿督黃紀達基金會致力于通過中西優秀文化合作項目來建立中國與世界的相互理解。作為文化創新的催化劑、贊助人及出品人，拿督黃紀達基金會融匯各個文化領域的精英和新生人才，為從私人峰會到公共演出、新委任作品、跨文化活動和交換交流活動等一系列項目搭建平臺，提供支持。

探索傳統藝術并以之補充當代文化是基金會一直以來的追求，現代的文化氛圍為我們提供了一種新的視角，使我們得以更深入地欣賞各個時代的藝術作品。正如基金會的創始人及主席黃鈴玳爵士夫人所說：“若想建立相互的理解和尊重，藝術是最好的方式，因為藝術作品中所表達的，是一種普世價值，是人類精神世界中最高貴最長久的內涵。

舉辦跨文化峰會是為了促進跨文化合作與鼓勵文化創新，而在這背后，基金會的源動力是為對話創造空間。通過聚集文化領袖和思想家（學者），基金會不僅為教育和文化保留等戰略性領域創建了一個平臺，也很好的回應了當今社會對于商業化、全球化和數字化的需求。

拿督黃紀達基金會在中國，歐洲和美國贊助了一系列教育、文化交流和英才計劃活動。其中由中國當代領先藝術家邵帆設計的當代中國花園《失覓園》在2008年參加RHS切爾西花展獲得金獎，與比利時皇家馬內歌劇院共同出品的亨德爾的巴洛克巨作《塞魅麗》，由中國先鋒藝術家張洹設計并執導已經在世界三大洲進行了巡演，作為英國國家劇院的合作伙伴，基金會將丹尼博伊而的享譽盛名的戲劇作品《弗蘭肯斯坦》首次帶入中國，本劇的主演分別是本尼迪克特·康博巴奇和強尼·李·米勒。

2012年8月，基金會聯合出品了本杰明·布里頓深受喜愛的兒童歌劇《諾亞的洪水》，作為倫敦2012奧林匹亞文化節的一部分并將作為藝述英國文化節的一部分到北京演出。

2012年三部與英國廣播公司共同出品的紀錄片將首映，前兩部《貝多芬與巴倫伯伊姆》和《一億音樂家》由屢獲大獎的導演邁克爾·沃德曼執導，第三部紀錄片深度紀錄郎朗的人生軌跡并將在英國廣播公司最著名的藝術節目《Imagine》中播出。

關于黃鈴玳爵士夫人

黃鈴玳爵士夫人是拿督黃紀達基金會的創始人并舉辦了一系列的文化活動。她是中國版歌劇《塞魅麗》的制片人，該劇由行為藝術家張洹導演，受到觀眾廣泛贊譽。她亦投資了多部英國廣播公司（BBC）的紀錄片，包括：講述了巴倫博伊姆爵士和他的西東合集樂團首次訪華旅程的《貝多芬和巴倫博伊姆》以及為英國廣播公司知名藝術欄目《印象》打造的《一億個音樂家—中國的音樂挑戰》該片由屢獲殊榮的導演邁克爾·瓦爾德曼指導，講述了中國明星鋼琴家郎朗的音樂生活。

黃鈴玳出生于新加坡，長在馬來西亞，在美國接受教育，主修經濟學，并且學習音樂和歐洲歷史。雖曾接受正規的鋼琴訓練，但她真正熱愛的卻是聲樂。在過去的二十五年間，這份熱情與日俱增，她積極參與重大國際音樂節。為紀念父親華裔馬來西亞商人和慈善家拿督黃紀達先生，黃鈴玳成立了拿督黃紀達基金會，因為是父親最初讓她愛上西方古典音樂，教育，藝術以及中國深厚的文化。她希望通過藝術教育領域的跨文化創新合作，構筑中國和西方文化交流的藝術之橋。

復述：

此次活動得到了三里屯CHAO的鼎力支持，并于10月24日上午11:00在其全新的空間里舉辦，《彼得·格萊姆斯》的放映將于同日同地下午1點開始。

- THE END -

空間戲劇主編：丸子

空間戲劇，留個空間，給戲劇