大家好， 我是螞蟻。
前天讀《聊齋志異》，讀到《韋公子》一篇，覺得又狗血、又有警世作用，昨天突發奇想，把它翻譯成現代文發布到頭條。沒想到，竟收獲了意想不到的閱讀量！
難道大家都喜歡讀“狗血”的故事嗎？還是說，《聊齋》的故事本身就比較吸引人眼球？
不管怎么說，我是嘗到了甜頭了，于是我打算今天再翻譯一篇。
這篇是比較搞笑的，說的是一個翩翩美男子，被一個文雅的妓女鬼看上，最后被妓女鬼發現沒有文才，然后被妓女鬼嫌棄的故事，讀來讓人忍俊不禁！
這篇故事叫《嘉平公子》。嘉平是古縣名，具體地址在現在的安徽省全椒縣附近。
說是嘉平縣有一位年輕公子，長得風流倜儻、一表人才。十七八歲的時候，到郡里去進行童子考試（說白了，就是去考秀才）。
到了郡里，有一次偶然從一個姓許的老鴇門前經過，忽然看到門里面站著一個美女，年齡在十六七歲的樣子。男人嘛，都是視覺動物，一看到美女就走不動路了。嘉平公子也不例外，而且他臉皮還挺厚，就站在路邊看。
美女也看到嘉平公子了，就微笑著向他點頭致意。嘉平公子看到美女致意，就走過去跟她說話。
美女問嘉平公子：“不知公子住在哪里？” 嘉平公子就把住址告訴她了。
美女又問：“家里還有其他人嗎？”
嘉平公子一聽：“咦？有戲！” 就說：“沒有其他人了！”
美女說：“那我晚上過去找你……別讓別人知道了??！” 嘉平公子樂不可支地答應了。
回家之后，一等到晚上，他就把童仆都支走了。稍晚一些的時候，美女果然如約而至。
美女自我介紹：“我的小名叫溫姬”，然后又說：“我是仰慕你一表人才，所以才背著許老太太來找你的，我心里的意思，是想與你終身在一起”。公子聽溫姬這么說，自然是喜不自勝。
從此以后，溫姬每隔三兩夜就會來一次。
有一天晚上，下大雨，溫姬冒雨而來。衣服都被淋濕了，一身泥水。進門之后，溫姬將濕衣服脫掉，掛在衣架上；又將穿著的小靴子脫掉，讓公子幫她把靴子上的泥巴擦去，然后自己上床，鉆進了被窩里。
公子一邊擦靴子上的泥巴，一邊端詳靴子。這是一雙好靴子，是用五色花紋的新錦做的，但現在已經被泥水涂得不成樣子了。公子一邊擦，一邊說：“唉，可惜了，這么好的一雙靴子，搞得這么臟！”
溫姬聽到后，看了看他，說：“我不是故意要用這種下賤的事來使喚你的，我只是對你一片癡情，所以才冒雨前來的?！?然后聽窗外雨聲滴滴答答，下個沒完，忽然起了詩興，于是吟道：“凄風冷雨滿江城……” 吟完之后，讓公子續下一句。公子一臉懵逼：完全不懂詩啊，怎么續？只能把這個事老實告訴溫姬。
溫姬很意外：“公子這么樣一個儒雅的人，怎么會不懂詩呢？……唉，聽你這么說，我詩興都沒了！”于是勸他以后好好學習。公子答應了。
自此以后，兩人往來得越來越頻繁，漸漸地，連家里的仆人們都知道了。
嘉平公子有一個姐夫，姓宋，也是一個風流的世家公子。聽說了這個事后，暗地里求嘉平公子讓他見一見溫姬。公子就將姐夫的請求告訴溫姬，可溫姬怎么都不答應。
俗話說，色膽包天。好色的人，往往會干出一些特別莽撞的事！這位宋公子看明面上的軟求沒用，就決定暗地里偷窺。于是他偷偷地潛藏在嘉平公子家仆人住的房間里，等到溫姬來了，就偷偷地伏在窗戶上偷看。
這一看不得了！溫姬太美了，刺激得宋公子神魂顛倒，幾乎瘋狂。他一把將門推開，長驅直入，就要向溫姬撲去。
溫姬卻也靈巧，吃驚之余，趕緊躲開，然后翻過矮墻，跑掉了。
宋公子還是不能自持，對溫姬殷切向往、日思夜想，于是備下厚禮去見姓許的老鴇，指名要見溫姬。
老鴇很詫異，說：“我們這里確實有一個溫姬，可是已經去世很久了啊！”
宋公子一聽之下，大驚失色，趕緊回去告訴嘉平公子。嘉平公子一聽，也很吃驚，這時才知道原來溫姬是一個女鬼。
到了晚上，溫姬又來了，嘉平公子就小心翼翼地將宋公子的話告訴了溫姬。溫姬也不辯解，大大方方地承認了，說：“確實是這樣的，我是個女鬼。但是，你想得到美女，我也想得到美男子，我們倆在一起，可以說是各遂所愿了，還分什么是人是鬼干嘛呢？”
嘉平公子一聽：“咦？有道理！” 于是倆人就又恩愛如初了。
童子試結束，嘉平公子回家，溫姬也跟著他一起回了。但是溫姬是個鬼啊，除了嘉平公子，誰都看不到她。
回到家后，嘉平公子將溫姬安排在書齋住下，他自己也一天到晚待在書齋里，連家都不回。嘉平公子的父母看到兒子這種反常行為，覺得很奇怪，卻又搞不懂其中的原由。
有一次，溫姬回去探親，公子才偷偷地將這個事告訴了自己的母親。
公子母親大驚，告誡公子一定要跟溫姬斷絕關系，公子不聽。公子父母大為憂心，想盡了各種驅鬼辦法，也不能將溫姬趕走。
然后，好玩的事情來了！
有一天，嘉平公子有事要交代仆人去辦，就寫了一個簡帖，放在書桌上。簡帖中有好多錯別字，比如說，“椒”錯寫成“菽”，“姜”錯寫成“江”，“可恨”錯寫成“可浪”。
這簡帖剛好讓溫姬給看到了，溫姬一看之下，不禁大為失望。于是提筆在簡帖的背面寫道：“何事‘可浪’？‘花菽生江’。有婿如此，不如為娼。”
她這是用嘉平公子的錯別字來調侃嘉平公子，意思是：“什么事這么可恨？是因為公子將“花椒”寫成了‘花菽’，將‘生姜’寫成了‘生江’。唉！有這樣的一個夫婿，我還不如去做妓女呢！”
于是去對公子說：“我起初以為公子是書香世家的文人，所以才不嫌羞恥，自己找上門來。沒想到公子是虛有其表！唉！這也是我自己以貌取人，要是傳出去，肯定要被別人笑掉大牙了！”
說完，就消失不見了。
嘉平公子聽了溫姬的話后，又羞愧、又惱恨，但是他并不知道溫姬在簡帖背面的題字，于是依舊將那封簡帖交給仆人了。結果，這封有趣的簡帖傳了出去，成為一時笑談。哈哈！
這則小故事還是很搞笑的，既有趣，又寫出了部分現實。
它告訴我們：光看臉不可靠，“外貿協會”不可?。《疫€告訴男同胞們，一定要學好語文，不然的話，泡妞的時候出錯了，有可能會被對方看不起。
至于溫姬，也算是一個奇女子，不僅愛帥哥，更愛有文才的帥哥。只是，被自己的“以貌取人”絆了一跤而已！
如今，“嘉平公子”這個詞也被用來形容一些“金玉其外”、“虛有其表”的人。
其實當今社會上也是有很多“嘉平公子”的。
前不久看到一則新聞，說是某小鮮肉明星，被拍到錄節目休息時，坐在路邊吸煙，因此沒有戴口罩，而且還隨地吐痰。結果，在粉絲中引起了軒然大波。
為了挽回形象，這位小鮮肉就在個人微博上公開了一份道歉信，為了表示誠意，道歉信還是手寫的。結果可倒好，那一手不堪入目的小學生字體就不說了，關鍵是，短短幾百字的道歉信，竟有七八處錯別字和語句不通順的地方。
簡直就是天生的作文反面教材制造者，一時被傳為笑柄！
