? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 春 怨
? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐·劉方平
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
【注解】：
１、金屋：原指漢武帝少時欲金屋藏阿嬌事。這里指妃嬪所住的華麗宮室。
【譯文】
夕陽的余暉印于紗窗之上，天色將近黃昏，偌大的深宮卻無人見那以淚洗面的女。靜寂寂的宮庭已近晚春，百花凋零落英繽紛無心觀賞。
【簡析】
這一首《春怨》，以含蓄深沉而為人們所激賞。詩中描寫了一個被幽閉深宮的嬪妃的凄寂苦悶心情，她坐看青春消失年華老大，沒有歡樂，沒有幸福，只有孤凄怨恨。首句寫景，渲染一種幽寂的氣氛，表現了女主人公孤獨寂寞的情懷。獨居深宮，百無聊賴，碧紗窗上，日影消失，傷怨之情，油然而生。第二句正面抒發怨情。雖居豪華的金屋，但內心郁悶哀傷，只有以淚洗面，而這終日不干的淚痕，并無人見，其落寞凄苦不言而喻。詩中第三句“寂寞空庭”緊承“金屋無人”而來，進一步的描寫了空寂的環境，再加上大好的春光將盡。觸景傷懷，人何以堪！當然“春欲晚”也暗喻青春將逝，這里情和景真是妙合無限。因為春光將盡，所以百花凋零，第四句以“梨花滿地”承上句，既寫了景，又是景中含情，它深入一層地再暗示美人遲暮。最后用“不開門”三字，表明主人公深沉的怨恨，她不愿開門去看那滿地落花，把怨情推向了高潮，使主題更加突出。
