說起我的天，大多數人首先想到的肯定是那句著名的翻譯腔英語“哦，我的上帝啊”。
沒錯第一個就是Oh My God!
除此之外，還有：
-Oh my Lord!
-Oh Gosh!
-Oh dear!
-Oh boy!
-Oh man!
-Gee!
-(Oh) Jesus! /Sweet Jesus!
-Jesus Christ!
-My goodness!
-For the love of god!
-Holy Moly!
-Holy Cow!
-God Almighty!
……
類似的還有很多，都是跟上帝有關的，漢語里的“我的天”對應的是英語中的“我的神/上帝”，由此可見基督教對英語的影響之深。
