君子于役，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！
這首詩，講的女子對在外服役的丈夫的思念。一日將盡，雞回窩，牛羊入欄，勞作了一天的女子，想到了無法回家的丈夫，渴望能與他早日團圓。雖然女子并沒有訴苦，可此情此景，仍充滿了惆悵與哀傷。
第一節，“君子于役，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！”丈夫去服役，不知道服役到什么時候。什么時候能歸家？雞回到了窩里，太陽要下山了，牛羊也跟著下了山坡。我的丈夫他在服役，怎么能不思念！
第二節，“君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！”丈夫去服役，沒日沒月沒歸期。何時才能團聚？雞回到了木樁上，太陽要下山了，牛羊下坡進了牛欄。我的丈夫他在服役，是否會忍饑挨餓？
于，往；役，服勞役；于役，到外面服役。期，服役的期限，回來的時間。曷（hé），何時。至，歸家。塒（shí ），墻壁上挖洞做成的雞窩。如之何勿思，如何不思。如之，猶說“對此”。不日不月，沒法用日月來計算時間，時間漫長。有（yòu）佸（huó），相會、團聚。桀，亦作“榤 ”“橛”，雞棲息的木樁；一說指用木頭搭成的雞窩。括，音、義與“佸”相同，括、佸也可以互換使用。茍，且、或許，期望的語氣。
在《邶風·擊鼓》講過，直到西魏和隋唐時期，中國才真正擁有職業軍人，普通人才得以從強制服役中解脫出來。可徭役、雜役則不然，明朝的時候，實行里甲制度，還在向普通人強制攤派。比如修路架橋、給政府干活，甚至站在縣衙大堂喊“威武”的衙役，都是輪流找人當值。清朝貫徹“一條鞭法”，逐漸把徭役、雜攤入田賦，轉化為上繳貨幣的方式，將其徹底剝離。
詩中所說的“不知其期”，講的是周朝的服役，這種服役有很大的隨機性，或修筑城墻，或負責押送物資，或在軍隊中打雜，完全要視情況而定，跟后世規劃性極強、制度健全的服役相比，還是相當比較落后原始的。一旦農忙和打仗趕到一起，很有可能就會耽誤生產活動，造成社會的動蕩。
詩經專題第66篇，總第066篇。
