8.21

看<<霍亂時期的愛情>>,發現外文翻譯成中文時，很多并不是按照中文的習慣來表達的。中文里的表達，通常是，先說原因，再說結果，而外文里習慣先說一個結果或許事實，在說因為(原因)..所以有時候看翻譯過來的作品會有種別扭的感覺.

最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容