3、
正月九日,皇帝蕭衍在南郊祭祀天神,大赦。
4、
正月二十三日,北魏任命驃騎大將軍、高陽王元雍為司空,加授尚書令、廣陽王元嘉儀同三司。
5、
二月二十一日,北魏任命宕昌世子梁彌博為宕昌王。
6、
南梁皇帝蕭衍準備討伐北魏,二月十一日,派衛尉卿楊公則率宿衛兵封鎖洛口。
7、
二月二十一日,交州刺史李凱據州造反,長史李畟(ce)討伐平定。
8、
北魏鎮西將軍邢巒抵達漢中,攻擊南梁諸城戍,所向摧破。南梁晉壽太守王景胤據守石亭,邢巒派統軍李義珍將他擊走。北魏朝廷任命邢巒為梁州、秦州二州刺史。南梁巴西太守龐景民據守郡城,拒絕投降,郡民嚴玄思聚眾自稱巴州刺史,歸附北魏,攻打龐景民,將他斬殺。楊集起、楊集義聽聞北魏攻克漢中,懼怕,閏二月,率群氐反叛北魏,截斷漢中糧道,邢巒屢次派軍,將他們擊破。
9、
夏,四月十七日,南梁朝廷任命代理宕昌王梁彌博為河州、涼州二州刺史、宕昌王。
10、
南梁冠軍將軍孔陵等將兵二萬人戍防深杭,魯方達戍防南安,任僧褒等戍防石同,以抵御北魏軍。邢巒派統軍王足率軍攻擊,連戰連勝,于是進入劍閣。孔陵等退保梓潼,王足又進擊得勝。梁州十四郡地,東西七百里,南北千里,全部并入北魏版圖。
當初,南梁益州刺史、當陽侯鄧元起以母親年老,乞請回京,皇帝下詔,征召為右衛將軍,以西昌侯蕭淵藻接替他。蕭淵藻,是蕭懿之子。夏侯道遷叛變時,尹天寶馳使報告鄧元起。后來北魏入寇晉壽,王景胤等都遣使告急,眾人勸鄧元起緊急救援,鄧元起說:“朝廷在萬里之外,軍隊無法迅速抵達,如果敵人深入侵犯,需要撲討,都督之任,不用我用誰,何必這么倉促出兵!”果然,皇帝下詔,任命鄧元起為都督征討諸軍事,救援漢中,而此時晉壽已經陷落。
蕭淵藻將至,鄧元起準備回京行裝,將糧儲器械,全部帶走,一點不留。蕭淵藻入城,十分氣憤;又找鄧元起要一匹良馬,鄧元起說:“你一個年輕小伙,用馬來做什么呢!”蕭淵藻大怒,趁著酒醉,殺了鄧元起,鄧元起麾下圍城,哭,質問緣故,蕭淵藻說:“天子有詔。”眾人于是散去。蕭淵藻于是誣告鄧元起謀反,皇帝有疑心。鄧元起舊部下、廣漢人羅研到宮門前訴冤,皇帝說:“果然不出我所料!”派人責備蕭淵藻說:“鄧元起為你報仇,你為仇人報仇,這是忠孝之道嗎!”于是貶蕭淵藻號為冠軍將軍;追贈鄧元起為征西將軍,謚號忠侯。
李延壽論曰:
鄧元起勤于政事,對上對下,都十分親和,有開疆辟土的功勞,勛勞還沒有得到賞賜,大禍卻先臨頭。蕭淵藻僅僅被貶為冠軍將軍,這處罰太輕了。南梁的政治和法律,這時已經開始有失。蕭衍袒護自己親屬的自私行為,由此開端。國祚不能長久,不也很合理嗎!
華杉曰:
蕭衍說鄧元起為蕭淵藻報仇,指他參與起義,為蕭淵藻報了殺父之仇。
胡三省說,鄧元起因母親年老為由請求回京,并非出自真心,又養寇自重,雖然蕭淵藻以私憤殺他,但也不能說他無罪。
我們讀史,不是去評判誰的對錯,而是代入自己,想想如果是我,我應該怎么做。鄧元起之死,也是自取。前方緊急,他不出兵援救,卻等著皇帝封他為都督,也就是說他根本就沒想回家照顧老母,而是他等官、要官的一種方式。蕭淵藻來接任,他卻帶走全部糧草和武器,毫無道理,蕭淵藻當然怨憤。找他要一匹馬,他說:“年少郎子,何用馬為!”這樣的侮辱,蕭淵藻受不了,就憤激殺人了。
不要輕視手握大權的年輕人,這個道理我們在前面講過多次。《論語》里有一句話,放在這里合適,子曰:“君子有三戒:少之時,血氣未定,戒之在色;及其壯也,血氣方剛,戒之在斗;及其老也,血氣既衰,戒之在得。”蕭淵藻本年二十三歲,正是血氣方剛,忍不下一口氣的年紀,你惹他,他就要“炸毛”。鄧元起呢,本年四十八歲,在古代算開始進入老年了,他開始貪得無厭,倚老賣老,結果人家不買賬,他就送了性命。
至于皇帝蕭衍,也在此時顯露了他的性格弱點,就是太過寬厚,而對權貴子弟的寬厚,就是對國家的犯罪。他的敗,也敗在這個性格弱點上。
11、
益州百姓焦僧護聚眾數萬作亂,蕭淵藻年未弱冠(弱冠是二十歲,實際上蕭淵藻本年已經二十三歲),集合僚佐,討論親自討伐;有人說不可,蕭淵藻大怒,就在臺階一側將他斬首。于是乘兩人抬的平肩輿(四川人稱為“滑竿”)巡行賊軍營壘。賊軍弓箭亂射,矢下如雨,跟從的人舉起盾牌擋箭,蕭淵藻下令拿開。于是人心大安,攻擊焦僧護等,都平定。
12、
六月十一日,建康初次建孔子廟。
13、
南梁豫州刺史王超宗將兵包圍北魏小峴。六月二十八日,北魏揚州刺史薛真度派兼統軍李叔仁等反擊,王超宗兵大敗。
14、
南梁冠軍將軍王景胤、李畎(quan)、輔國將軍魯方達等與北魏益州刺史王足交戰,屢敗。秋,七月,王足進逼涪城。
15、
八月四日,北魏中山王元英入寇南梁雍州。
16、
八月十二日,南梁秦州、梁州二州刺史魯方達與北魏王足帳下統軍紀洪雅、盧祖遷交戰,戰敗,魯方達等十五將戰死。
八月十四日,晉壽太守王景胤等繼續阻擊盧祖遷,戰敗,王景胤等二十四將戰死。
17、
南梁衛尉卿楊公則抵達洛口,與北魏豫州長史石榮交戰,斬石榮。
八月十六日,南梁將軍姜慶真與北魏戰于羊石,不利,楊公則退屯馬頭。
18、
雍州蠻、沔東太守田青喜叛降北魏。
19、
北魏皇宮太極殿西廊下長出靈芝,北魏主元恪給侍中崔光看。崔光上表,認為:“這就是《莊子》所謂‘氣蒸成菌’。柔脆之物,生于廢墟荒落,污穢溫濕之地,不應當生于殿堂高華之處;現在忽然長出來,又長得如此茂盛,實在是奇怪。野木生于朝堂,野鳥進入宗廟,古人都認為是敗亡之象,所以商朝中宗、高宗都懼災修德,王朝才得以昌盛,這就是‘家利而怪先,國興而妖豫’的意思了,家有利,國將興的時候,上天先以妖怪之事來警醒你。如今西南二方,兵革未息,京畿之內,大旱逾時,人民勞苦,萬物憔悴,已經到了非常嚴重的地步,承受天命的君王,和撫育人民的官吏,正應該哀憐救助。希望陛下親自垂問,留意民情,惟新圣道,節制夜飲之樂,休養自己的身體健康,則魏祚可以永隆,皇壽等于山岳矣。”當時元恪喜好宴樂,所以崔光借此進諫。
20、
九月一日,楊公則等與北魏揚州刺史元嵩交戰,楊公則敗績。
21、
冬,十月五日,南梁皇帝蕭衍大舉討伐北魏,任命揚州刺史、臨川王蕭宏為都督北討諸軍事,尚書右仆射柳惔為副,王公以下各上繳國租及田谷以助軍。
蕭宏駐軍于洛口。
22、
楊集起、楊集義立楊紹先為帝,二人則稱王。
十一月一日,北魏派光祿大夫楊椿將兵討伐。