滝くん 覚(おぼ)えてない
瀧 你記得我嗎
私 ちょっと東京に行ってくる
我今天去趟東京
今頃（いまごろ）？ なんで？
現(xiàn)在？為什么？
デート
約會
え？お姉ちゃん 東京に彼氏おったんの？
誒？姐姐在東京有男朋友了嗎？
私にデートじゃなくて
不是我要約會
夜には帰るから
總之晚上就回來啦
急(きゅ)に訪(たず)ねたら
忽然跑來找他
迷惑（めいわく）かなぁ
會不會很打擾他
驚(おどろ)くかなぁ
會嚇到他嗎？
滝くんは嫌(いや)がるかな
瀧會討厭我嗎？
あえっこない
找不到他
でも もし會えたら
但是 如果真的能見到的話
どうしよう
該怎么辦呢
やっぱり 迷惑かなぁ 気まずいかなぁ
還是會打擾到他們吧 會尷尬的吧
それとも もしかしたら すこし喜（よろこ）ぶかなぁ
或者 他會和我一樣有一點小小的開心
あえっこない
見不到
でも 確かなことは一(ひと)つだけある
但是 我可以確定一件事情
私たちは會えば絶対すぐにわかる
假如我們相遇 肯定一眼就能認出彼此
「私に入ってたのは君なんだって」
進入我身體的是你啊
「君に入ってたのは私なんだって」
進入你身體的是我
すみません
對不起
三年前のあの時 まだ俺はお前を知るまい
三年前的那個時候 我沒能認出你
滝くん
瀧
あのう 私 覚えてない？
那個 你…不認識我嗎？
だれ おまえ
你是誰
すみません
對不起
滝くんなのに
他明明是瀧
変な女
好奇怪的女人
あのさ あんたの名前
那個 你叫什么
三葉 名前は三葉
三葉 我叫三葉
三年前 お前はあの時 俺に會いに來たんだ
原來三年前的那個時候 你來找過我
