兩個英英詞典

最近一個月在讀書時，大量使用英語詞典，以前覺得使用英語詞典很麻煩，但是這一段時間的時候體驗，改變了我對英英詞典的看法。很是后悔以前沒有使用英英詞典，所以今天這篇文章主要想介紹一下我使用的兩個英英詞典。這篇文章適合那些閱讀英文材料查時，遇到不懂的單詞，查了中文詞典理解依然不是很清楚的人。
目錄：

1. 我的詞典使用之路

2.兩個英英詞典

3. 為什么要用英英詞典

一. 我的詞典使用之路

2015年10月份，一次偶然機會讀到了李笑來老師的《把時間當作朋友》的打印版本，一口氣讀了兩遍。讀完之后，幾乎迷上了笑來老師，他寫的文章都找來看。在482天以前也就是去年2月份的時候，讀了《人人都能用英語》，讀完之后我有兩個收獲：

1.無論零基礎(chǔ)還是什么基礎(chǔ)，人人都能學好英語；
2.學好英語的辦法就是把英語用起來。

而讀原版書就是一個既能獲得知識又能用英語的好方法。在讀原版的時候，攔在我面前的一座大山便是單詞，每頁都有不認識的生詞。我的第一本英文原版書是《the computer and the brain》，薄薄的一本書，不到200頁，我卻花了一個半月才讀完。讀書過程中，遇到不認識的單詞就去查，而那時候我用的查單詞軟件是，有道詞典。

一年來我的查詞次數(shù)

有道詞典是一個挺不錯的詞典，最喜歡的是它的復(fù)制查詞，在手機上讀英文文章時，長按要查的單詞，會彈出復(fù)制，點擊復(fù)制就可以彈出單詞意思了。

有道詞典的復(fù)制查詞功能

有道的復(fù)制查詞功能很好用，給我朗讀英語與是弄懂文章的意思，節(jié)省了很多時間。但是隨著使用時間的增長，漸漸也發(fā)現(xiàn)了英漢詞典的一個弊端，那就是當涉及動詞及形容詞的時時候，用中文意思不能準確的理解原文的意思。

但是一直沒有好的解決方法，直到2017年1月1日，參加了一個每天用英語的在線課程，在聽課的時候老師提到了英語英詞典，推薦了劍橋高級學者詞典，以及韋氏詞典。我抱著試一試的心情，在手機上安裝了這2個詞典，后面又安裝了牛津英語詞典。

剛開始也是比較排斥使用英英詞典的，因為英語釋義常有不認識的單詞，要一層一層的查下去，直到都是認識的單詞，有點浪費時間。但是使用次數(shù)多了之后，那種排斥感越來越少，遇到不認識的單詞就去查英英詞典。

二.兩個英英詞典

我手機上原來安裝了三個英英詞典，但是劍橋高級詞典需要付費才可以使用，價格對于現(xiàn)在的我還是不能承受，所以就卸載了劍橋高級詞典。現(xiàn)在手機上有三個詞典，一個英漢，兩個英英詞典。（這三個詞典：有道詞典、Merriam-Webster dictionary、Oxford dictionary of English，在各個應(yīng)用商店都可以下載，免費使用呀）

我手機上的三個英語詞典

現(xiàn)在主要是三個詞典配合使用，遇到名詞時使用有道詞典，其他詞時使用牛津英語詞典及韋氏詞典。這兩個詞典各有利弊。
牛津英語詞典

牛津英語詞典單詞釋義界面

韋氏詞典單詞釋義界面

韋氏詞典我主要用來查單詞的發(fā)音（它的發(fā)音只有美音，而我練習朗讀也是美音），當牛津英語詞典的意思不英語容易理解時，我會求助于韋氏詞典，韋氏詞典還可以左右滑動屏幕來看最近查詢的單詞。

三.為什么要用英英詞典

關(guān)于這個問題在寫這篇文章之前，我沒有想清楚，但是寫這篇文章的時候，不斷回顧之前用英英詞典的經(jīng)歷，我總算是理清了思路。

1.體驗驚喜

大概一個月前，我在閱讀時碰到一個單詞，'pupil'，通過前后文，我知道它應(yīng)該是一個名詞，而且它有一個意思是'小學生'的意思，但是把'小學生'這個意思帶到文章中，一點也不通順于是我只好去查韋氏詞典。
韋氏詞典給出的兩個意思是：

1. a child or young person in school or in the charge of a tutor or instructor：student

2. the contractile aperture in the iris of the eye

pupil的第二個意思

我知道第一個意思是'學生'，但是第二個意思還是不清楚，不知道'contractile'是什么意思，于是點一下'contractile'，出現(xiàn)了它的意思：'having or concerned with the power or property of contracting '

contractile的意思

但是我還是不知道'contract'的意思，再點一下，bingo，終于懂了

contract的意思

今天又用牛津英語詞典查了'pupil'的意思，發(fā)現(xiàn)它的解釋比韋氏詞典更好一些。

牛津英語詞典的pupil釋義

意思是：眼睛虹膜中心上的一個黑色的圓洞，通過調(diào)節(jié)它的大小來使光達到視網(wǎng)膜。

2.沉浸到英語中

幾天前讀到一篇關(guān)于如何學英語的文章，里面提到了查單詞的時候，盡量用英英詞典，盡量不要看中文釋義，漢化是一頭無法打敗的神獸。

我當時不是很明白這句話是什么意思，但是這一個星期以來，我查單詞時，幾乎只寫英文解釋，除非那些英文解釋很長且中文解釋更加直白的名詞。這樣的一個好處時，由于英語釋義基本上是一個句子，我在在看英語解釋的時候，其實是在用英語表達那個單詞的意思，相當于潛意識里學習了一個英語句子，練習的是英語，而不是中文。例如，今早讀書時碰到的一個很有意思的單詞：'vicarious'，英文解釋是：

experienced or felt by watching, hearing about, or reading about someone else rather than by doing something yourself.

當把這句話朗讀出來的時候，其實就是在練習英語的句型。

以上便是我這兩個月來使用英英詞典的體驗啦，現(xiàn)在將有道詞典、韋氏詞典及牛津英語詞典配合起來，根據(jù)自己的時間以及碰到的單詞類型，選擇合適的詞典，提高自己的效率，以及對于陌生單詞的數(shù)量，努力減少對于全英文的那絲畏懼感，提升英語水平。

希望這篇文章能給那些同樣在用英語的人一個思路，找到適合自己的詞典，提高效率，提到理解質(zhì)量以及英語水平。