? ? ? ?大二上結(jié)束了。從商數(shù)考場(chǎng)走出來(lái)的那一刻，感覺(jué)自己比高考完還開(kāi)心。喬治當(dāng)時(shí)就在想，估計(jì)崔健唱《快讓我在雪地上撒點(diǎn)野》時(shí)的狀態(tài)跟自己差不多，你們可以意淫一下，喬治當(dāng)時(shí)是有多開(kāi)心。
毫不夸張的講，喬治當(dāng)時(shí)內(nèi)心??的真實(shí)想法如下圖：
? ? ? ?回宿舍的路上，看見(jiàn)好多人拉著拉桿箱跑路了，喬治稍稍心生落寞，畢竟是一個(gè)愛(ài)家并矯情的處女座??文青，怎能不心生感傷（jiao qing）。與此同時(shí)，喬治又在心底暗自攥拳跺腳，雖然因?yàn)榧倨趯?shí)習(xí)不能早早歸家，用行動(dòng)詮釋了什么叫身在曹營(yíng)心在漢，但是，有這次磨練，畢竟是一次提高。于是，喬治在“東大先鋒三食堂”（宿舍樓下小超市）買(mǎi)了點(diǎn)瓜子，準(zhǔn)備晚上回去就著咱的電影、綜藝，吧唧吧唧。
? ? ? ?看著管子、立和謝老師忙著旅管的最后兩門(mén)考試，早已考完的喬治還真有點(diǎn)竊喜。此時(shí)的喬治磕著瓜子，點(diǎn)開(kāi)了應(yīng)景的康熙來(lái)了，想要借著小s的精氣神狂浪地笑一笑，嘻嘻??。
? ? ? ?喬治此時(shí)沒(méi)有想到，這一吧唧，吧唧出了兩個(gè)小時(shí)的單曲循環(huán)，和死也不想換歌的低沉心緒。這一期康熙請(qǐng)了幾位之前或仍舊在餐廳駐唱的幾位臺(tái)灣歌手，說(shuō)實(shí)話(huà)，看節(jié)目之前，只認(rèn)識(shí)彭佳慧，但一首《阿嬤的話(huà)》讓喬治記住了一位臺(tái)灣原住民女歌手——紀(jì)曉君。話(huà)不多說(shuō)，你，聽(tīng)聽(tīng)看：
詞、曲：蕭煌奇
編曲：胡官宏
在細(xì)漢的時(shí)陣，阮阿嬤對(duì)我尚好
甲尚好的物伴攏會(huì)留乎我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
看人在辦公伙兒 看人在覓相找
伊定定跟阮說(shuō) 叫阮著要好好仔讀冊(cè)
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
在彼個(gè)時(shí)陣 阮攏聽(tīng)攏嘸
阿嬤 你到底是在講什麼
大漢了后 才知影阿嬤的話(huà)
我會(huì)甲永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)放塊心肝底
想到一步一步的過(guò)去 定定攏會(huì)乎人真難忘
時(shí)間一分一秒塊過(guò)去 在阮的心內(nèi)定定攏會(huì)想到伊
阿嬤你今嘛在叨位 阮在叫你你甘有聽(tīng)到
阮的認(rèn)真甲阮的成功你甘有看到 阮在叫你你知影沒(méi)
阿嬤你今嘛過(guò)的好麼 甘有人塊甲你照顧
希望后世人阮擱會(huì)凍來(lái)乎你疼 作你永遠(yuǎn)的孫仔
擱叫你一聲「阿嬤」
? ? ? ?就是這幾句閩南語(yǔ)，竟然讓我這個(gè)北方人聽(tīng)出了濃濃的鄉(xiāng)音。第一次聽(tīng)到這首歌的時(shí)候，喬治的心一下子從吧唧吧唧的狀態(tài)收緊了似的，上身伏向mac的屏幕，目不轉(zhuǎn)睛的盯著也就理解了60%的吳儂軟語(yǔ)。腦子里沒(méi)有好多人所謂的過(guò)電影，從小被姥姥照顧大的喬治只是放空，腦子一片空白，就像主動(dòng)為這首歌的旋律和文字空出地方來(lái)，等它來(lái)填滿(mǎn)一樣。
? ? ? ?聽(tīng)過(guò)n遍之后，喬治的惡習(xí)又犯了——發(fā)票圈。但此次絕不同于往日的廣告票圈，是發(fā)自?xún)?nèi)心地想把這首歌分享給朋友們。其實(shí)當(dāng)時(shí)真的想@Tim（臺(tái)灣來(lái)的老師），但是理智和室友立同時(shí)告訴我：已經(jīng)22:00多，不要吵到人家休息。所以，只是寫(xiě)道希望會(huì)這種吳儂軟語(yǔ)朋友幫忙翻譯一下。沒(méi)想到，片刻之后Tim回喬治六個(gè)字：“要感動(dòng)哭我呀。”再過(guò)幾分鐘，Tim竟然把所有歌詞翻譯成了喬治可以理解的樣子。說(shuō)實(shí)話(huà)，看歌詞的時(shí)候，才真的有想一些東西，但都不是具像，不是具體的某幾個(gè)畫(huà)面，而是腦子跟著歌詞去了某個(gè)地方走了一遭的樣子。
? ? ? ?就這樣，吧唧吧唧，加單曲循環(huán)，再加Tim翻譯的歌詞，又一個(gè)多鐘過(guò)去了。熄燈躺在床上的喬治想：其實(shí)，每個(gè)人一定都有自己的那一版《阿嬤的話(huà)》吧？
