《追風(fēng)箏的人》,看前30頁,無感。覺得描寫過于瑣碎,冗長。看到100頁的時候,內(nèi)心開始跟隨作者的心情跌宕起伏。看到200多頁時,尤其當(dāng)阿米爾把阿富汗內(nèi)種族沖突,戰(zhàn)爭,塔利班的殘忍,他用平靜的語調(diào)講述著父親和阿里、哈桑等身邊人的經(jīng)歷,講述著背叛與救贖。從童年到中年,從出生到死亡,輕描淡寫,卻難掩深處的愛與恨。
童年,哈桑為了阿米爾追風(fēng)箏,忠心不二,“為你,千千萬萬遍”,因?yàn)榘⒚谞柕娜跖澈退叫模诠1蝗似圬?fù)時沒有出手,在痛苦中眼見哈桑被欺辱。中年后,阿米爾為了救哈桑的兒子,全然不顧自己性命,漂洋過海,從美國返回阿富汗,完成一次救贖的輪回。他知道,這是他欠哈桑的。哪怕因此而死,他的內(nèi)心才能獲得安寧。不僅僅因?yàn)楣J撬钠腿耍姘椋笥眩€是兄弟,家人。
阿米爾用了很多鋪墊側(cè)面表達(dá)他對父親的感情,他同樣也用了很多小事表達(dá)他和哈桑之間的感情。而當(dāng)哈桑和自己的另一層血緣關(guān)系從父親的好朋友那得知后,他不得不重新審視父親曾經(jīng)對待他和哈桑的態(tài)度,不得不重新面對童年回憶里他對哈桑的愧疚。而當(dāng)索拉博因?yàn)閷ι畹慕^望自殺在浴缸時,阿米爾完全崩潰。他經(jīng)歷千辛萬苦,生死攸關(guān)的考驗(yàn),企圖在幫助索拉博的命運(yùn)上完成對自己的救贖,而哈桑,索拉博,卻似乎來不及給他機(jī)會。
而萬幸,索拉博被救活了。
而不幸的事,他的心卻再一次死亡。
阿米爾的心因童年的風(fēng)箏而劃傷,而在小說的最后,阿米爾用風(fēng)箏終于敲開了索拉博的心門,盡管,可能只有那么一瞬間,盡管,可能只有那么一絲門縫。
這并不是一本語言華麗的小說,正相反,它的語言平實(shí),瑣碎。它在說一個長長的故事,長到曾經(jīng)在一起生活的人后來都慢慢離開了。有被趕出去的,有逃出去的,有因疾病去世的,有因戰(zhàn)爭離開的……在所有可控或者不可控的原因下,生活裹挾著所有人不斷前行。它讓我也想起一些生活瑣事,尤其一些總以為是自己的過錯而造成的經(jīng)歷,雖然這些經(jīng)歷在時光的清理中填進(jìn)了某塊記憶碎片。
我大概能理解阿米爾內(nèi)心對哈桑的愧疚和自責(zé)。這是一種無法逃避的情緒,作為當(dāng)事人,眼睜睜看著它發(fā)生,無從阻止,倒流。或者,這也就是生活的一面。看似美麗的浪花,實(shí)則不堪一擊。即使逃避或掩藏,那腐爛般的味道,總會不經(jīng)意間爬上某寸神經(jīng),無從所逃。
譯者說風(fēng)箏象征著親情,友情,愛情,或者正直,善良,誠實(shí)。對阿米爾來說,只有追到了,他才能完整。是的,他勇敢追到了。