“我告訴過你多少次，等你生日的時候，我會給你買小汽車，”媽媽沖著他吼道。“媽媽告訴過你，她工作的時候你該干什么？”
“不要打擾她”，小瓦倫吶吶地說，根本沒有看媽媽。
“現(xiàn)在就回自己的房間，去做作業(yè)。”媽媽指著樓上的房間讓他走開。他哭著跑進(jìn)自己的房間，用可愛的小手擦著鼻子。
晚飯的時候，他一句話都沒給媽媽說。她微笑著看著那張一直在生氣的小臉。晚飯后，他沒有像往常一樣吃甜點，通常是一勺黑莓。他跑到自己的房間，關(guān)上門，假裝睡覺。
媽媽進(jìn)來了，用輕柔的聲音說，“是媽媽！”他沒有反應(yīng)。她胳肢他，這經(jīng)常讓他咯咯發(fā)笑，但是這次，他把笑聲憋在了嘴里。最后，她放棄了。她給他掖好被子，在他紅紅的臉頰上親了一下說晚安。他擦掉了媽媽的吻。她輕輕的笑了笑，離開了兒子的房間。
第二天早上，他急匆匆的去上學(xué)。他還在生媽媽的氣。她想，他愛吃的午餐蘋果片和花生醬三明治會讓他高興起來的。他離開后，她去打掃兒子的房間。她把地板上的玩具撿起來，又把他的床鋪整理了下。她感到枕頭底下有東西，是一個筆記本。懷著敬畏，她打開筆記本，一頁頁的看。在最后一頁，當(dāng)她讀的時候，眼淚流在了她臉頰上。
“上帝，
請讓爸爸回來。媽媽說，爸爸去見上帝了。爸爸從來不會拒絕瓦倫。媽媽是壞人。她吼瓦倫。亨德森和平克都有遙控汽車。他們放學(xué)后就比賽。瓦倫也想要一個。媽媽不給。上帝幫幫我。——瓦倫。”
她擦了擦眼淚，想了一會兒，拿起筆在新的一頁上寫到：
“親愛的瓦倫，
不要擔(dān)心。媽媽和爸爸都愛你——上帝更愛你。我有一個好主意。為什么不向媽媽要一個儲蓄罐呢？我每天會往儲蓄罐里放2美元。等到你下個月生日的時候，你就有錢買遙控汽車了。但是要記住，
（1）不能讓任何人看到這封信；（2）不能用這些錢買其他東西。
——愛你的上帝。”
晚上，瓦倫從外婆家回來后，徑直走進(jìn)自己的房間。他打開筆記本，記錄他一天的心情。他打開最后一頁時，驚呆了。上帝回復(fù)了他的信！他讀著信，從床上跳了起來。他欣喜若狂。他幾乎忘了陪伴他的玩具。那天晚上，他睡得很安穩(wěn)，臉上一直掛著笑容。
第二天，媽媽叫他起床，他抱著媽媽，親了親她，像往常一樣。媽媽也很高興，他們和好了。他給媽媽說想要一個儲蓄罐，不要遙控小汽車了。媽媽很愉快的答應(yīng)了。
就這樣，每天晚上，瓦倫開始從上帝那里得到錢。他把儲蓄罐藏到床上，媽媽找不到的地方。他不想讓媽媽知道他和上帝之間的這個大秘密。時間一天天過去。瓦倫想把這個故事告訴他最好的朋友妮娜。但是她懷疑來自上帝的回應(yīng)。“這不會發(fā)生的，瓦倫。老師說魔法不是真的，”她說。瓦倫想要說服她，但是他想起對上帝的允諾，于是岔開話題說起了多啦A夢。
一個美麗的星期天，媽媽躺在椅子上讀《時代》雜志，旁邊放著巧克力熱飲。瓦倫朝著媽媽走過去，手里捧著個大盒子。盒子用報紙草草的裹著。她知道，兒子終于得到了他想要的。他讓她打開盒子。他坐在地板上，睜著圓圓的大眼睛盯著媽媽。媽媽對他笑了笑，開始小心翼翼的拆盒子，不要撕壞了這么漂亮的包裝紙。在盒子上涂鴉了許多漢語拼音、數(shù)學(xué)公式、還有一輛賽車的圖畫。媽媽得意的笑著。她很自信的打開盒子，想，她最后會花上一個早上看著他玩遙控汽車。
令她吃驚的是，盒子里面是一張美麗的手繪卡片。她有點目瞪口呆。瓦倫歪歪扭扭的筆跡和涂鴉的色彩觸動了她的內(nèi)心，這以前從未有過。這是媽媽收到的第一張瓦倫的卡片。他用蠟筆在卡片的周邊畫上小花，還用拇指紋畫了蝴蝶。在卡片的中間，是大大的黑體字，用素描筆寫著“世界上最好的媽媽”。在邊角寫著“我愛你，媽媽（瓦倫）”。
她非常感動，與此同時，瓦倫欣賞的看著媽媽，然后說“等一會，還有呢。”
媽媽看到在卡片后面用曲別針別著一張疊著的紙。她取下曲別針，展開紙，上面是上帝給瓦倫的回信。在紙的背面，是瓦倫寫給上帝的。
“上帝，
昨天晚上，瓦倫看到上帝把錢放到瓦倫的儲蓄罐里了。
這只回報的一個小禮物。
——瓦倫。”
-------------------------------
來源：Quora ??翻譯：大象的印象
喜歡可打賞，轉(zhuǎn)載請簡信。
