很多人曾問，活著的意義是什么？答案應該是愛。它無形，卻在我們的每個細胞中滋長棲息，它往往不會成為我們的夢想，卻又是我們活著的意義。
原名：Le loup dans la bergerie
原作者：Rascal（法國）
譯：雪山小狐
從前，有一只大灰狼生活在一座荊棘叢生的森林里, 和其他狼一樣，這只狼也喜歡吃新鮮的肉。 就如同每個小朋友有他最喜歡吃一種的糖，這只大灰狼也有他最喜歡吃的一種肉：那就是肥嫩的綿羊肉。
機會來了，大灰狼發現有一片綠色的牧場，正好在那片荊棘叢生的森林正對面的下面。有一個羊群，差不多兩百只肥嫩的綿羊在那里吃草，還有一個穿黃色衣服的牧羊人。對于這只大灰狼來說，真是有機可乘，這個黃衣小男孩只是癡迷于看書而不是看羊。
他叫 梅爾基奧爾，他把大多數的時間都用在了埋頭苦讀上， 如果你看到他抬頭，那也不是在數羊，而是在思考問題或者因為剛剛看到什么內容正發笑呢。
就這樣， 一天又一天，每當他貪婪地盯著書看的時候，也有一只大灰狼貪婪地盯著他的綿羊。
一天早上，醒來之后，大灰狼的早餐要喝三杯濃咖啡，他把滾燙的熱咖啡一杯接一杯倒進肚子里，還不忘剔剔牙齒。
然后，他穿上羊毛皮襖，就下山了。一直走到綠色的農場，他喬裝打扮成綿羊混進了羊群之中。
早晨天氣很好，正當 梅爾基奧爾 專心地看著：《尤利西斯的冒險》《尼爾斯騎鵝旅行記》和《一千零一夜》的時候，大灰狼吸引了一只綿羊，然后遠遠地躲離開羊群和牧羊人，把小羊殺死了。
回到他的老窩，大灰狼大口大口貪婪地吞吃著還帶著余溫的生肉 ，蘸著粗鹽調料，還不時地舉起他的水瓶，一飲而盡。 然后 他打了一個巨響的飽嗝，他的老窩里一團糟亂，不管屋子主人是誰都會為此感到臉紅。
可這只大灰狼，他一點也不在乎。一旦他的大鐵盤子里吃得只剩下可憐的綿羊骨架的時候，他就把剔凈的骨頭扔到地板上，還用羊毛擦擦他的血盆大口，就好像是有教養的人吃完飯用餐巾擦擦嘴一樣。
在大灰狼的獠牙之下，這個羊群的數量越來越少了。直到有一天，有一只小綿羊淚流滿面地請求大灰狼放他一條生路。
—— 我為什么要放過你呢？小羊羔。
大灰狼問他。
——你可以向我提一個你不知道答案的問題，然后我可以回答你， 如果我回答對了，你……
—— 如果你回答對了，我就放了你，是這樣嗎？
大灰狼打斷了他。
他想了一會兒小綿羊的提議，可是什么謎語，字謎，或是圖畫謎語，他一個也不知道，無數沒有答案的問題在他腦子里亂七八糟的翻騰，他就對小綿羊說：
——好吧，為什么不試試呢？
于是，他就選了一個在他心里他認為最重要的問題，他湊到小綿羊的耳朵邊上說：
——為什么活著？
聽到這么簡單的一個問題，小綿羊很高興。 他立刻回答說：
——為了吃青草或者吃綿羊，那要看是誰啦！
——就這？大灰狼有點意外。
——就這呀。小綿羊很滿意地回答他。
不用說，他沒有活下來，立刻被大灰狼吃掉了，蘸著咸鹽活生生地被吞進大灰狼的肚子里。
那天晚上，躺在高高的羊毛垛上， 大灰狼一直在思考這個大問題，他都睡不著了。為什么活著呢？好吧， 我明天再問一只別的小綿羊 ，他一邊想著一邊透過房頂的大窟窿望著滿天璀璨的星光。
第二天，就像往常一樣,大灰狼又從羊群中拖走了一只小綿羊。這是 第一次，他沒有選擇非常肥胖的羊，而是根據他的觀察，選了一只看起來很調皮伶俐又聰明的綿羊。
—— 如果你能回答出我的問題，我就放你一條活路，小綿羊。
這只小綿羊還為他不會馬上死掉而感到很高興， 吃了一把青草，然后一邊嚼著草一邊等著聽大灰狼的問題 ，他的回答和昨天那只羊的答案完全不一樣，可是這并沒有讓大灰狼滿意。 大灰狼抓住他又吞了下去，嘴里大嚼著還口齒不清地嘟嘟囔囔：“自從他生下來，為了……我才不管是什么……”
每天晚上，都會有一只羊失蹤 ，大灰狼屠殺他們的方法已經像風一樣傳遍了整個羊群 。作為一只羊， 他們能知道什么呢？他們所知道的生活不過就是他們的牧場還有長出來的青草。所以他們都請求黃衣牧羊人教他們讀書。
于是，不管他們的蹄子抓到什么內容的書，他們都不顧一切地學習起來： 餡餅皮的配料， 法國的霸權主義， 相對論， 堿金屬的成分 ……從此以后，在吃兩頓青草之間的空閑時間里，整個羊群都瘋狂地學習看書。
每一只綿羊還會和他旁邊的綿羊互相分享和考核新學到的知識，于是，在大半夜，也會聽到有人問：
——馬里尼奧之戰是哪一年？
——1515！
整個羊群都咩咩叫著回答。
一天一只羊，以這樣的速度 ，所有的綿羊 在回答了一個難以回答的問題之后全部都進了大灰狼的鐵盤子里了。不管他們的知識有多么淵博沒有一只羊可以說出大灰狼想要的答案。
一天晚上，牧羊人梅爾基奧爾回來了，還帶著他的書。
好幾天過去了，大灰狼都沒有從他的羊毛床上起來。躺在高高的羊毛皮堆上，他一直在想這個大問題和那些綿羊給他的各種各樣的答案。一陣強烈的饑餓感突然向他襲來，他覺得肚子實在是餓得厲害。
再也不能等了，大灰狼 離開了他的老窩，穿過了貓頭鷹嚎叫著的黑暗樹林， 也顧不上荊棘枝條把他劃傷，他一直跑到了閃爍著螢火蟲光芒的牧場。
到了牧羊人家，木頭門上并沒有插門閂，他直接就進來了。在簡陋的石頭屋子里面，靠著光禿禿的墻壁有一個巨大的書架，上面放著許多有用的書籍。
大灰狼靠著他的嗅覺和微弱的月光，他一點點靠近了躺在稻草鋪上的牧羊人。
聞到大灰狼身上的臭味，牧羊人梅爾基奧爾醒了過來。他劃著了一根火柴點燃了他的油燈。
——你來我家干什么？
大灰狼渾身發抖，他發現他已經身處一片光亮之中。
——你已經吃掉了我所有的綿羊，你還來干什么？
——我快要餓死了，大灰狼吼叫著說，然后他流著口水，用盡可能溫柔的聲音說，
——我想要吃掉你 ，小孩！
年輕的小牧羊人面對大灰狼的虎視眈眈，并沒有驚慌失措 。
——在你吃掉我之前 ，我想要聽聽你的問題 。
——你真是一個自大的人 。
大灰狼回答說 。
——整個羊群全都失敗了，你覺得你能夠成功地回答嗎 ？我設計的這個問題就沒有答案 。可是，既然你想要試試， 我就問問你。
大灰狼舔了舔嘴唇 ，他的牙齒寒光閃閃。 然后 ，他的血盆大口靠近了小牧羊人的耳朵說，
——為什么活著 ？
小牧羊人從他的稻草床上一躍而起，在回答問題的同時他舉起了獵槍，
——今天晚上，我活著就為了殺掉你 ！
——為了殺掉我？大灰狼重復了一遍，疑惑不解。
可是，當他看見他自己的血不停地從肚子里流出來的時候，他明白了牧羊人說的是對的。
聲明：
本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用于任何商業用途。譯者不承擔因此文翻譯所可能導致的任何版權糾紛導致的法律后果。
