初夏的傍晚，伴著時(shí)有時(shí)無(wú)的汽笛鳴叫，耳朵里塞著耳機(jī)，放的是趙雷的《南方姑娘》，五月的風(fēng)帶著些許清涼的味道，迎風(fēng)拂面，撩動(dòng)著發(fā)絲，我也是那個(gè)喜歡穿著帶花的裙子站在路旁等車的南方姑娘~~只是我等的這輛“車”也不知是否會(huì)如期而至......

Here comes the bus .......

在回來(lái)的車上，閉著眼睛，回想起剛剛結(jié)束的二筆考試，不禁長(zhǎng)吁一口氣：噩夢(mèng)終于結(jié)束了！然而驚魂未定，細(xì)細(xì)想來(lái)，又不禁嘆然，假如這次還沒過(guò)，豈不是又要重新來(lái)過(guò)，不過(guò)是周而復(fù)始，自己就像是個(gè)愚蠢的鐘擺做著循環(huán)往復(fù)的無(wú)用功，即便是有了量的積累，缺乏毅力堅(jiān)持到底，終究是不會(huì)有質(zhì)的飛躍。話說(shuō)翻譯入門也逾數(shù)載，可是在學(xué)科上的進(jìn)步可謂寥寥，研一結(jié)束時(shí)水平甚至不及考研時(shí)的巔峰，能力不僅絲毫不見長(zhǎng)進(jìn)反而迅速退化，不由得暗自神傷，入學(xué)后的第一年你到底學(xué)到了什么？耗費(fèi)了青春又虛度了光陰，那些說(shuō)好的雄心壯志，那些不甘平凡的誓言，那些曾經(jīng)無(wú)數(shù)個(gè)披星戴月的夜晚....日子太長(zhǎng)也許都被遺忘了，時(shí)間走得太快也許都被拋棄了，現(xiàn)實(shí)太過(guò)殘酷也許都被抹殺了.....我甚至不敢回想那一年我究竟經(jīng)歷什么：幾次在別人看來(lái)略微光鮮的實(shí)習(xí)？還是經(jīng)歷了一場(chǎng)失敗的戀愛、看清了那條相貌與內(nèi)心都無(wú)比丑陋的負(fù)心狗？還是大病一場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)自己的身體根本不如自己想象的康健？

去年十一月份第一次參加二筆考試，那次我準(zhǔn)備了兩個(gè)月，從近乎一窮二白練習(xí)發(fā)展壯大到了抗戰(zhàn)前水平，雖然那次考前勝算也不大，但畢竟是第一次考而且時(shí)間準(zhǔn)備又那么倉(cāng)促，我甚至想好了一萬(wàn)條理由來(lái)論證我不過(guò)的合理性與科學(xué)性，直到考試結(jié)束那天我卻驚喜地發(fā)現(xiàn)自我感覺極其良好，給我制造了一萬(wàn)個(gè)必過(guò)無(wú)疑的假象，假如從那時(shí)候開始一直堅(jiān)持練習(xí)到現(xiàn)在，再差也得到了解放時(shí)期的水平了，然而，人有時(shí)候的盲目自信會(huì)把自己帶入萬(wàn)劫不復(fù)的深淵，我賭一把，賭我第一次就會(huì)僥幸地過(guò)了，可是賭注是什么呢？我把之前的努力、精力、時(shí)間、以及由此而犧牲的各種實(shí)習(xí)全部押上，成績(jī)出來(lái)的那一刻賭徒才意識(shí)到貌似虧得血本無(wú)歸了.....最要命的是賭徒天真地以為就此考過(guò)便可一勞永逸，殊不知有道是：一入翻譯深似海，一日不練自知，三天不練同行知，一月不練人盡皆知...賭徒從考完又是數(shù)月不練，一舉倒退到解放前！

好在湘軍統(tǒng)帥曾國(guó)藩替我找了個(gè)臺(tái)階下：所謂屢敗屢戰(zhàn)，越挫越勇嘛！于是乎今年五月，再戰(zhàn)！

五月二十一日，陰雨，在度過(guò)了一個(gè)慘絕人寰，無(wú)人（異性）問津的520中國(guó)式情人節(jié)后，在看夠了朋友圈里各種花式虐狗之后，在吃飽了深夜狗糧之后，我痛定思痛，早早地洗漱好，關(guān)掉手機(jī)，考前再抱一次佛腳，把慣用考點(diǎn)詞匯和句型再梳理了一遍，終于滿足地鉆進(jìn)被窩里，等待.....是今晚的主旋律，黑夜總使人惆悵，還好我已經(jīng)心累到無(wú)力惆悵，我心里明白：，這半年的時(shí)間我又一次經(jīng)歷了從一窮二白，白手起家，現(xiàn)在至少還是實(shí)現(xiàn)了溫飽，不管過(guò)不過(guò)都不要抱任何僥幸心理，練習(xí)一定要一直堅(jiān)持下去，如果再走以前的老路每次都只會(huì)簡(jiǎn)單機(jī)械往復(fù)，永遠(yuǎn)不可能有真正意義上的提高。

今天考完其實(shí)自我感覺還不如上次好，所以我已經(jīng)做好了最壞的打算，就算是考的成績(jī)比上次還差，分?jǐn)?shù)還低我也有思想準(zhǔn)備了，因?yàn)榭汲鰜?lái)的實(shí)際感覺也是一個(gè)比較真實(shí)的反映，今天做題明顯感覺畏手畏腳，時(shí)間倉(cāng)促，很多作答都沒有經(jīng)過(guò)大腦的仔細(xì)加工處理就急不可耐地寫到答卷上.....更多有關(guān)考試的細(xì)節(jié)我都不愿再去回想，簡(jiǎn)直心痛，再一次證明基本功不夯實(shí)，平時(shí)不用心思考練習(xí)，雙語(yǔ)能力缺乏持之以恒的練習(xí)，你永遠(yuǎn)也做不好翻譯！

反正早過(guò)晚過(guò)，早晚得過(guò)，早過(guò)不練，也是業(yè)精于勤荒于嬉啊，我權(quán)當(dāng)自己是輸在起跑線上的笨鳥，慢慢厚積，興許某一天也能薄發(fā)~年紀(jì)越來(lái)越大才發(fā)現(xiàn)很多東西越是急功近利，越是與你失之交臂，很大程度上是自己能力不夠，外加欠缺些許運(yùn)氣，到畢業(yè)前不是還有兩次機(jī)會(huì)嗎？這次要不過(guò)下次再試試，我還真不信這么一直練下去，還會(huì)不過(guò)？！只是以后再不敢愚昧地給自己放長(zhǎng)假，無(wú)論何時(shí)都要保持一定量的練習(xí)，就像歐陽(yáng)修筆下的賣油翁：“我亦無(wú)他，惟手熟爾！”