想寫本講臺(tái)州方言個(gè)書起。貤覺得排版海忒啰唆爻。忖忖寫到還約改無數(shù)，轉(zhuǎn)遍系嘸叱數(shù)據(jù)庫處理便頭痛險(xiǎn)。
shia?ng shia?-pe?ng ko?ng the?-ciou fo?ng-nie?-ke?h shiu khi?, yi? koh-teh ba-pa?e-he? tho?h ‘lo?u-sou-gha?u. Tshe?ng-tshe?ng shia?-tau wa-ih kie? vu?-so?u, cio?e-pie? yi? m-chi?h sou-kiu?-khu? chiu?-‘li? be de?u-thung-hie?.
忖還對(duì)翻譯好令。翻譯一個(gè)自己個(gè)英文能力沃提交，一個(gè)還好畀無數(shù)詞語來方言里向怎而講講也好忖轉(zhuǎn)起，畀自己個(gè)方言思維練轉(zhuǎn)起。
Tshe?ng wa?-te? fae-yih ha?u-li?ng. Fae-yih i?h-ke?h zy-ki?-ke?h i?ng-ve?ng neng-lih ueh di?-kau, i?h-ke?h wa ha?u-pe?h vu?-so?u zy-‘niu? le? fo?ng-nie? ‘li?-hia?ng tsa-n ko?ng-ko?ng e?h ha?u tshe?ng-cioe-khi?, pe?h zy-ki?-ke?h fo?ng-nie? sy?-yu? lie-cio?e-khi?.
還一個(gè)叻，最好便搭玱朞向，單清用拼音來寫，速度快貤??迲忖個(gè)字用漢字怎而寫，還一個(gè)搭漢字劃清界線。
Wa-i?h-ke?h le?h, tse?-ha?u be teh chia?ng-ki hia?ng, ta?e-chi?ng yung phing-i?ng le shia?, soh-dou khua? yi? ve?-khe?h tshe?ng ke?h zy yung ha?e-zy? tsa-n shia?, wa?-ih-ke?h teh ha?e-zy? weh-ching ka?-shie?.
