Baby! Baby! Baby!
作詞：秋元康
作曲：岡田実音
I Love You Baby! Baby! Baby!
fu ri mu i te ku re
振り向いてくれ (請(qǐng)你回回頭)
da re ka ni mu ke te ru so no shi se n
誰(shuí)かに向けてるその視線 (把原本望著誰(shuí)的視線轉(zhuǎn)向我吧)
bo ku no no kku ni mo ki tzu i te
仆のノックにも気付いて (也請(qǐng)察覺(jué)我的試探)
i to shi sa no ko ta e ga ho shi i
愛(ài)しさの答えが欲しい (我想要聽(tīng)到你充滿(mǎn)愛(ài)意的答案)
I Love You Baby! Baby! Baby!
ho ho e n de ku re
微笑んでくれ (向我微笑吧)
bo ku wo to ri ko ni shi ta ku chi bi ru
仆を虜にした唇 (請(qǐng)用你那讓我成為俘虜?shù)拇?
ki mi wo do ku se n sa se te yo se me te yu me no na ka de
君を獨(dú)占させてよせめて夢(mèng)の中で (請(qǐng)讓我獨(dú)占你吧 至少在夢(mèng)中)
ki su no ma e de me ga sa me ta
キスの前で 目が覚めた(接吻之前 我突然從夢(mèng)中驚醒)
so no sa ki wa o a du ke sa
その先はお預(yù)けさ (后面的動(dòng)作還是先保留吧)
i tsu mo o na ji i i to ko de
いつも 同じ いいとこで (一直都是這樣 就在最精采的時(shí)刻)
bo ku da ke hi to ri to ri no ko sa re ru
仆だけ一人取り殘される (只有我一個(gè)人退縮了)
ko i wa a to su ko shi de to do ki so u na no ni
戀はあと少しで 屆きそうなのに (只差一點(diǎn)點(diǎn) 就能觸碰到愛(ài)情)
ni ge te shi ma u ka ra
逃げてしまうから (因?yàn)樗钥v即逝)
o i ka ke ta ku na ru n da
追いかけたくなるんだ (所以才想追尋)
I Love You Baby! Baby! Baby!
bo ku no a i du ro
仆のアイドル (你是我的偶像)
ki ra ki ra ma bu shi i so n za i sa
キラキラ眩しい存在さ (亮麗無(wú)比教人目眩神迷)
ki mi to de a e ta ki se ki ni
君と出會(huì)えた奇跡に (因?yàn)榕c你相遇的奇跡)
i ki te i ru so no i mi shi tta
生きているその意味 知った (讓我了解到活著的意義)
I Love You Baby! Baby! Baby!
da ki shi me ta i yo
抱きしめていいよ (讓我們緊緊擁抱)
ma na tsu no hi za shi wo a bi na ga ra
真夏の日差しを浴びながら (沐浴在仲夏的陽(yáng)光中)
ma ru de ko i bi to mi ta i ni
まるで戀人みたいに (如同戀人般)
i tsu ka yu me no na ka de
いつか夢(mèng)の中で (重溫夢(mèng)中甜蜜)
da re mo i na i su na ha ma de
誰(shuí)もいない砂浜で (空無(wú)一人的沙灘上)
bo ku ta chi wa mi tsu me a u
仆たちは見(jiàn)つめ合う (你我相望凝視)
yo se ru na mi wa mu na sa wa gi
寄せる波は胸騒ぎ (心中忐忑如同浪潮起伏)
to wa no na ga sa wo o shi e te ku re ru
永遠(yuǎn)(とわ)の長(zhǎng)さを教えてくれる (請(qǐng)?jiān)S給我永恒的誓言吧)
ko i wa so ba ni i te mo
戀はそばにいても (愛(ài)情明明近在眼前)
te ni wa ha i ra na i
手には入らない (卻還是捉摸不定)
bo ku da ke no hi mi tsu
仆だけの秘密 (我心中的秘密)
ko to ba ni de ki ru hi ma de
言葉にできる日まで (就留到有勇氣告白那天吧)
Hard to say... Baby! Baby! Baby!
yu u ki ga ho shi i
勇気が欲しい (想得到勇氣)
bo ku ka ra ko e wa ka ke ra re na i
仆から聲は掛けられない (讓我喊出心底話)
mo shi mo te n shi ga i ru na ra
もしも天使がいるなら (如果真有天使)
so no yu mi de ha a to wo ne ra e
その弓でハートを狙え (就把弓箭對(duì)準(zhǔn)這心兒吧)
Hard to say... Baby! Baby! Baby!
sa sa ya ki ta i yo
ささやきたいよ (想小小聲的說(shuō))
do ko ka no ko ka ge de ne so be tte
どこかの木陰で寢そべって (“要同在哪邊的樹(shù)蔭下躺臥呢”)
ma ru de ko ma a sha ru mi ta i ni
まるでコマーシャルみたいに (宛如美美的廣告鏡頭)
ze tta i yu me i ga i de
絕対 夢(mèng)以外で (絕對(duì) 要在現(xiàn)實(shí)里實(shí)現(xiàn))
I Love You Baby! Baby! Baby!
fu ri mu i te ku re
振り向いてくれ (請(qǐng)你回回頭)
da re ka ni mu ke te ru so no shi se n
誰(shuí)かに向けてるその視線 (把原本望著誰(shuí)的視線轉(zhuǎn)向我吧)
bo ku no no kku ni mo ki tzu i te
仆のノックにも気付いて (也請(qǐng)察覺(jué)我的試探)
i to shi sa no ko ta e ga ho shi i
愛(ài)しさの答えが欲しい (我想要聽(tīng)到你充滿(mǎn)愛(ài)意的答案)
I Love You Baby! Baby! Baby!
ho ho e n de ku re
微笑んでくれ (向我微笑吧)
bo ku wo to ri ko ni shi ta ku chi bi ru
仆を虜にした唇 (請(qǐng)用你那讓我成為俘虜?shù)拇?
ki mi wo do ku se n sa se te yo se me te yu me no na ka de
君を獨(dú)占させてよせめて夢(mèng)の中で (請(qǐng)讓我獨(dú)占你吧 至少在夢(mèng)中)
