[一九五零年四月一日]
伴隨著雷聲轟轟，烏云氣勢恢弘的滾滾而來。它沖刷著還未蘇醒的整個倫敦，淋漓盡致，一切透亮如新。隨后，它又褪去灰色，暗白，逐漸變成亮澈的金黃。太陽緩緩探出頭，如同十六七歲的美少女，煦麗奪目。一排排井然有序的建筑物變得歪歪斜斜，投放到地板上；一棵棵古老的香樟也被剪成一地窸碎；來往行人的影子時而被遮蔽，時而與剪影重疊。
弗蘭克已經來到店里了，他掛好正常營業的牌子，把一匣匣上了年紀的舊書搬至門口，與墻根齊平，開始把放亂的書一本本還原，順勢彈去輕薄的灰塵。一切準備完緒，他再擦了擦店門上的門牌號--84號，每一天他都要它是醒目的，不用刻意點綴，至少能讓那位大洋彼岸的小姐到來時，輕而易舉的就看見。
沒有吆喝，不用促銷。趁著現在顧客偏少的時候，他要去找一本，不是雪萊的，不是佩慈的，不太煽情的，小本的，可以揣進褲兜帶到中央公園去的一本情詩集。
[一九七一年六月十七日]
65號，68號，72號，76號，79號，81號，83號……迎著街道朗朗的微風，青藍色的絲巾和著銀發絲拂動，她終于停了下來。時隔二十二年，她終于兌現了承諾，來到查令十字街84號。
那個和其他書店看起來沒什么兩樣，有著陳列布局，二手古書的84號——馬克斯和科恩書店，以及她熟悉筆跡的為書店工作了40年的弗蘭克先生，一切是那么無可替代。
她站在這里，透過櫥窗玻璃，望見書架上東倒西歪的書，零散的客人盤地而坐，房頂角落與最高層的書架之間，已經布結了蜘蛛網。腦海里想象了幾千回的畫面，卻沒有承載她二十年對書對生活對愛情所有情愫的弗蘭克先生。
"我實在不知該如何回報您對我們的不斷付出，我所能做的，只是當您確定訪問英國時，會有一個房間，可供您無限期地住宿……"
"如果您手頭方便，可以趕明年兒，趁著在女王登基大典時一塊兒來湊湊熱鬧，博爾頓太太說會為您將房間準備好……"
"我們仍翹首以盼您今夏能來，屆時橡原巷37號將會有兩間臥房任您挑選……"
閉著眼睛，一句句回憶里的熱忱與溫暖涌上心頭，她仿佛了感受到了多年以前這位先生對她到來的殷切期盼，他曾經多少次盼著一位來自紐約市東九十五大街14號的女士出現在門前，說一句"你好，我是海蓮.漢芙。"
如同現在，她渴望著他能輕輕的，自然的出現并說上一句："你好，漢芙小姐"一樣。
[一九六一十月十日]
他仍然一如既往的照顧著老婆和兩個孩子。仍然兢兢業業的工作，去給每位來信的讀者找書。他給她的信依舊言語有度、想念有力。偶有目光停留在書店門口駐足的女子，似乎這就是他想象的那個女人的模樣？聽到說著美式英語的女子會不經意關切熱目，瞳孔泛光。隨之而來的，又是早已習以為常的失望，繼而等待。
又到了打烊的時間，同事都走完了，弗蘭克仍是最后一個。"今天看樣子她不回來了吧。"
路燈把整個夜幕下的倫敦調成黑白系，他裹緊黑色的大衣，下過雨的夜晚還是有點涼。倫敦快紐約5個小時吧，他想著這個時候的她雙腿綣坐在木質的扶手椅上，左手端著煙斗，右手正翻看著他一頁頁翻過的書。夕陽余輝從收折的百葉窗氤氳而入，照著她已有淺紋的臉和繭子明顯在中指凸起的右手。
撣掉快燃盡的煙灰，吸了最后一口，他走進家門。
[一九六九年四月十一日]
海蓮.漢芙整理著書架，雙手觸摸著這一本本弗蘭克為她挑選的英國文學。她曾經說她要去追英國文學，他告訴她："就在那兒！" 環顧四周，就算那里沒有，它們也都駐足在此。她曾經為了瞧倫敦的街景而看了很多的英國電影。長久以來，都太渴望踏上那片土地，以至于在布萊恩說："如果你手頭寬裕點就好了，可以和我們一同前去英國。" 她的眼淚抑制不住，奪眶而出。
她給凱瑟琳寫信，告訴她"弗蘭克去世了，書店老板馬克斯也已不在人間。但書店還在那兒，你們若恰好經經查令十字街84號，請代我獻上一吻，我虧欠她良多……"
[第一封信到最后一封信]
從一九四九年到一九六九年。二十年來的百來封信，清掃也好，搬家也好，漢芙小姐都不忘攜帶將它們完好的存至抽屜的底層。從最開始的尋書問書，到后來輕快的交談，慷慨的相贈（漢芙自己生活拮據還要送雞蛋，肉類，絲襪等生活用品給書店店員及弗蘭克周圍的人），一有便宜好讀的書弗蘭克都會分享給漢芙。弗蘭克.德爾成了最懂海蓮.漢芙的人。漢芙多次想去英國，均因經濟不允許而延后。而這個最懂海蓮.漢芙的人在他們沒來得及見面的就因病去世。
如若不是弗蘭克的辭世，或許海蓮一輩子也去不了英國，看不到倫敦的街景，泰晤士河，大本鐘，查令十字街84號——作為女劇作家的海蓮一生窮困潦倒，她在得知弗蘭克病逝的悲痛之余，將他們的二十年所有信件來往整理投至出版社。這本書信集名聲大噪，從此被奉為愛書人的"圣經"。也在1971年海蓮應英國出版商之邀，來到英國，來到查令十字街84號。
[書與愛情]
海蓮在信中說"我寄給你們的東西，你們頂多一個星期就吃光抹凈，根本休想指望著還能留著過年，而你們送給我的禮物，卻能和我朝夕相處，至死方休。我甚至還能將它遺愛人間而含笑以終。"
書，應該是世界上最便宜最美好最偉大的東西了。有的人窮極一生都寫不出一本完整的書，不能借紙質將自己一生的想法、記憶、經歷從肉身中析離出來，存置筆墨紙硯間。它是生命延續的載體，而我們平常人隨便一頓午餐的錢即可得到它，享受他人一生的智慧。更別說常有與前人戚戚于胸，心有靈犀的欣喜了。
看《查令十字街》的時候，讓我原本浮躁的心，慢慢的沉靜下來，無關乎內容生動，寫作技巧，而是能在他人平實的生活里享可愛平凡之喜。
這是一本與書相關的故事，可是，只與書相關嗎？德爾太太給海蓮的信中，明明寫到："我過去一直對您心存忌妒，因為弗蘭克生前如此愛讀您的來信，而你們似乎有許多共同點……" 這是愛情嗎？德爾有家庭，他做到了一個英國紳士該有的責任和風度，字里行間都圍繞書或工作來寫，他從來都是嚴謹認真從不越矩的人。而海蓮終生未嫁，她的俏皮幽默，真實善良也確實扣敲著他的心房。
所以這算愛情嗎？已經不那么重要了，這份素未謀面卻相互敞開心扉的情感已經彌足珍貴了。
文/luciawoo
