這幾日的雨給燥熱的夏天帶來(lái)些許清涼,也輕輕叩響了處暑的門庭。處暑,是夏天和秋天的一場(chǎng)溫柔的邂逅。既有夏日的余熱,又初現(xiàn)秋日的清爽。“露蟬聲漸咽,秋日景初微。”歲月靜好,秋日的故事也即將開(kāi)始。
《七月二十四日山中已寒二十九日處暑》
張嵲(niè)〔宋代〕
塵世未徂暑,山中今授衣。
露蟬聲漸咽,秋日景初微。
四海猶多壘,余生久息機(jī)。
漂流空老大,萬(wàn)事與心違。
【譯文】
人間的處暑節(jié)氣還沒(méi)有到來(lái),住在山中的人已經(jīng)開(kāi)始添衣避寒了。
晨露中,知了的鳴叫聲越來(lái)越弱,秋天的陽(yáng)光也開(kāi)始變得衰微。
天下各地的戰(zhàn)爭(zhēng)仍然在繼續(xù),我這殘生早已經(jīng)沒(méi)了生機(jī)。
漂泊了這么多年,徒然老矣,世間萬(wàn)事總是不如我的心意。
【注釋】
塵世:人間。
徂:讀cú,開(kāi)始。
壘:讀léi,軍營(yíng)的墻壁或工事。這里指戰(zhàn)爭(zhēng)。