? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 漁家傲? ? ? ? ? ? 李清照

天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。

我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉，風休住，蓬舟吹取三山去。

古詩今譯：

天空中，如波濤翻滾的云層，連接著流動的晨曦曉霧；銀河流轉，天色微明，一張張船帆正逐浪在漂移。

夢里，我的魂魄仿佛回到了天庭，聽見了天帝在情意懇切地問我要去往哪里？

我回答天帝說：人生路漫漫，慨嘆時日遲暮，光陰如梭。雖學詩詞，卻少有為人稱道的妙句。

我要像大鵬鳥那樣迎風高飛，在無邊的云海中翱翔。遠方的風啊，你千萬別停息，請將我這一葉輕舟直送往那海上的仙山上去！

詩文品讀：

作者用浪漫的藝術構思，以夢游的方式設想了夢中海天迷霧的景象和與天帝之間的對話。

借夢幻神游四方，詞人表達了對黑暗社會現實的失望，以及對理想境界的追求和向往。

作者簡介：

李清照，（1084～約1155），號易安居士，章丘（今山東）人，宋朝女詞人。

其作品善用白描手法，語言清麗，回味悠長，給人以深刻印象。著有《漱玉詞》、《李清照集》。

? ? ? ? ? ? ? ? ? 【2025、1、17】.