朱光潛《談寫作》(五)——咬文嚼字

習作如習畫,作畫時,會先畫出大概結構,明暗關系,最后進入深入細節刻畫,深入刻畫才能體現一幅作品的水準。我畫畫屬于急性子,粗線條,一張畫我認為已經完成了,可是素描老師總是說,你這張畫缺乏深入刻畫,最多完成了50%,繼續深入刻!這個時候只好靜下心里,再仔細觀察物體,細細琢磨哪里需要加深,突出,哪里要弱化。一幅畫大半時間需要花在細節刻畫上。

文章的細節是什么,就是一個個鮮活的文字。從運思到大綱,到文章的層次、輕重布局算是完成了初稿,現在我們要進入咬文嚼字的階段。


以我目前的水平,時間覺得能把文章的脈絡,層次結構理清,把該說的說清楚,已經夠了,我根本沒有時間去顧及一個一個小詞小字。文章的脈絡,邏輯清楚當然很重要,但是如果能在文字上多下功夫,就是妙毛生花之功。一幅畫沒有細節刻畫是粗糙的半成品,一篇沒有經過文字潤色的文章同樣只是半成品。

一. "用字”對文章的重要性

文字和思想情感的關系:也許你以為改一兩個字不過是要文字順暢或是漂亮些,其實不然。更動文字,同時就更動了思想情感。

比如我們熟悉的“推敲”的故事,就說明了文字的變化對意境的影響。

二. "用字“的難處

用字的難處在意義的確定與控制

字有直指的意義和聯想義。直指的意義載在字典里,聯想的意義是文字在歷史過程中所累積的各種種關系。

1. 直指的意義易用,聯想的意義難用,因為直義是固定的,類型化的;聯想義是游離的,個性化的,不易控制。

比如蘇東坡的《惠山烹小龍團》詩句:獨攜天上小團月,來試人間第二泉”,“天上小團月”是什么?是個聯想意義,由“小龍團”茶葉聯想起來的。這句詩文的妙處是,明月照泉水,清茶泡泉水同樣清沁飛赴的意味。如果把詩文改成“獨攜小龍團,來試惠山泉”就沒什么味道了。

這是個善用聯想的例子。

2.如何避免濫詞濫調

聯想起于習慣,習慣老是喜歡走老路,熟路抵抗力最低,引誘性最大,一個走過,人人都跟著走,愈走就愈平滑俗濫,沒有一點新奇的意味。字被人用得太濫就是如此。

比如美人都是“柳腰桃面”,“王嬙、西施”;才子都是”學富五車“;談風景必是“春花秋月”等等,這就是濫調,毫無新意。

人生來有惰情,習慣比創造省力,所以我們容易用陳詞。韓愈談他自己做古文,“惟陳言之務去”,即寫作時要排除陳舊的東西,努國創造,革新。


總結:用字恰當,思想情感愈生動。字的直義準備,字的聯想義生動,有意味。用字聯想不要滑入陳詞濫調中,多思考,多創造。

我離咬文嚼字的水平還很遠,在以后的閱讀中會多加注意大師的用字運字。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 學校來了一個新老師,新的地理老師。這沒有什么特殊的,但不同的是這個老師,這個女老師的身高足足有170多厘米。在這個...
    葉玖兒閱讀 367評論 1 6
  • 函數 我們再看函數前,先來看一個demo,看看如果沒有函數我們的代碼量 這是兩個班級的,如果我們有十個班級,就需要...
    YM雨蒙閱讀 220評論 0 2
  • 渡邊淳一《失樂園》的落日”部分主要講的是久木與凜子之間遲來的愛戀。“落日”給人聯想到什么?我想到了一句詩:夕陽無...
    光躍LeeHo閱讀 736評論 0 0
  • 清晨,當第一抹陽光射入玻璃窗,一切都顯得那樣安詳。還沒睜開朦朧的睡眼,一股清香沁人心脾。啊!我的茉莉花在不...
    3409eb191c73閱讀 598評論 0 0
  • 一、前期準備還有宣傳 2017年7月11日下午3:10的時候,我臨危受命,接受了崔偉教練的邀請,做一個關于“如何帶...
    時間管理張琳教練閱讀 840評論 3 7