窗外下著大雨，青澀蕭條。雨水打在窗戶上，緩緩流下，如同淚眼模糊。
我輕輕擦拭掉窗上模糊的字跡，大字型栽倒在床上，只想放空一切。
雷聲大作，暴風雨來得更猛烈些吧，好像這大雨可以洗刷掉一切困頓與煩惱。
我想到周一要交的作業，幾度想爬起來，最終還是放棄了。我胳膊發漲，抬起來都有點辛苦。雙腿發麻，此刻即使這樣躺著，都有點顫抖的感覺。現在已經是半夜一點了，疲勞過度，我本是應該直接睡覺休息了。但是，人的疲憊感，神經疲憊加之于身體的疲憊感，拖得我喘不過氣來。我只有這樣躺一躺，讓腦子停一停，身體緩一緩，意識才可以慢慢恢復過來
明天又是這樣充滿油煙味，且讓人絕望的一天。熬過了這個周末，下一周，我還有一整周的課程，四個兼職打工的工作日和周末全天打工。中餐館的老板都是這樣拼，中餐館的營業時間永遠是最長的。好在，我周一晚上可以休息，但也只有周一一個晚上。
01. 油煙味的一天
餐館十一點準時開門，我們這些餐館的工作人員十點就要開始做各種準備了。我九點就得出門，需要坐四十五分鐘的tramway，趕到市郊的中餐館。最晚八點，我就必須得起來了。
昨天，我凌晨十二點四十五到家，這已經算早的了。餐館晚上十一點關門，沒什么客人的情況下，我們收拾一下，就可以回家了。夜里的車次很少，好在是終點站，我只需坐在位置上慢慢等就好。有時晚上十點多會突然來一撥客人，通常都是老板的朋友們。這種時刻，我總是在心里發牢騷：這種時間還吃什么飯啊，還讓不讓人下班啊。臉色也不由得耷拉下來。老板看似很照顧我們，想到晚上沒有tramway了，會逐一把我們送回住的地方。法國的小城市原本就不大，哪怕逐一送回來，其實也花不了很多時間。何況，都是半夜二點了，能讓我怎么辦？讓我走回去嗎？老板從來就沒想過，晚上超時了那么多，應該另外付我們加班工資，從來沒有。我們倒是會有些小費，可小費不原本就是我們應得的嗎？
今天早上，我七點就起來了，洗干凈一身油煙味，欣賞一下靜謐的周日清晨。我還能聽到窗外的鳥語聲，翠綠翠綠的感覺！室友花花和我在同一個地方打工，此刻她還鼾聲大睡。其實，我的身體還是很累，只是我的意識已經清醒了，可能我已經累得麻木了吧。我能享受到的周日，也就早上這一個小時了。家門口的集市已經開始擺攤了，熙熙攘攘的叫賣聲此起彼伏。自從我在餐館打工后，除了平時午飯在學校里吃，晚餐都在餐館解決了。第一周我覺得很好吃，總是狼吞虎咽般。畢竟留學生平時大部分時候只能做些清湯寡水的菜。我看到那些個紅燒雞、咕咾肉、越南春卷、炒蝦……眼睛都發了光。在自助餐廳工作的最大好處就是可以隨便吃，晚上有剩下的食物，還可以打包回去。可是這樣吃上一個月，周而復始，我就開始有點反胃了。就連我的室友們都開始膩味了。記得第一個晚上帶回去給花花和小宇吃時，她們開心得眼睛在歡歌跳舞，亦如我第一天在餐館看到這些菜肴時的心情，三下兩除二就解決了。后來花花就索性和我一起打工了。現在其實也就打工了兩個月，我和花花帶回去的夜宵，小宇已經沒什么興趣了。如果今天可以休息多好，我就逛個早市，買點菜，自己弄一頓家常菜。我的胃，也早已不想接觸那些高鹽高油了。
看時間還早，我給自己下了碗面條，放了點菜葉子，這樣就很好了。其實早起一個小時，我并不知道這偷來的一個小時可以干什么。我的房間經過一個禮拜的折騰，已經亂成豬窩了，可是我真的是沒心情在陽光燦爛的周日清晨收拾屋子。亂就亂吧，明天晚上不打工，放學后，我倒是可以收拾一下。
今天陽光明媚，我就收拾下我自己吧。雖然悶頭在餐館打工，我中午還是有兩個小時吃飯和休息的時間，可以出去走走。我和平時一樣化了個淡妝，又和平時不同，我加重了腮紅，抹了個珊瑚色的口紅。我看看鏡中的自己，妝底一襯托，更顯得皮膚白皙，大大的眼睛也更明亮了，就是深深的黑眼圈有點拖后腿。二十年華的我，這擱國內應該也算是一美女了吧。在同學們眼里，我就是在浪漫的法國開心地讀書啊。為什么，最美好的時光，就在法國一個小村子的中餐館里度過了？！
我看時間差不多了，就給花花留個言，自己先去餐館了。花花總是想不明白，為什么十點上班，我要九點半到，也不等等她。可能，這么好的天氣，我就想自己走走，自己靜靜地坐個tramway，看看熟悉又陌生的城市吧。如果我和阿花一起去上班，我們大概就是在路上相互吐槽老板、刁鉆的客人和幾個看不爽的同事吧。那樣子，還沒到餐館，我就開始煩躁了。Tramway穿過了市中心，這個時候人還不是很多，尤其是周日，大部分人今天都是休息的。街上有幾個抱著法國長棍的行人，看來是剛剛要準備早飯啊！
我其實也可以用功一點，比如早起看看書，tramway上看看書，或者中午看看書。可是我覺得我就是飽和了，滿了，什么都塞不下了。Tramway晃晃悠悠開了四十五分鐘，終于到了目的地。下車后，我覺得光線有點刺眼，我的內心好像已經接受不了這份明媚了。
我比開工時間早到了半小時，餐館里面空蕩蕩，只有住在店里的后廚，在準備包越南春卷。我一直做的是吧臺的工作，由于法語不好，所以也做不了服務員。吧臺的工作呢，不用和客人交流很多，只要不停地洗洗洗，刷刷刷。是的，是不停的，機械到不用有半點思考。我先把分配的地拖了下，然后去洗廁所。我真的愿意把整個餐館的地都拖了，都不想去洗廁所。即使帶著手套，那股味道，還是可以讓我嘔出酸水來。外面的陽光依舊是如此明媚，而我還化了個妝，躲在廁所里刷便池。每次打掃完廁所，我便是神經質地不停地洗手，好像想把皮都洗掉一樣。我內心是憎恨這一切的。
我還得從倉庫里把一箱箱的依云水搬出來，再把一桶桶的冰激凌搬下來。冰激凌曾給我的美好感覺，在日積月累的搬運中，全都消逝了。一些后續的準備工作相對輕松些，就是準備水果，切好裝盤。我把那些爛掉的都切掉，工工整整地放在盤子里。老板總是對我這些舉動抱有有些怨言。她一定是覺得我沒必要做得那么精細，浪費了她的時間，最重要的是，還浪費了她的水果。你也就只能開個大眾化的自助餐館。
準備工作弄得差不多了，我就開始調開胃酒。Pina colada是我最喜歡的一款。我把菠蘿汁和椰漿按照3：1倒在一起，加了點適量的朗姆酒冰塊，混合均勻，再放進特質的調酒杯里不停的搖。Pina colada讀起來很有韻味，味道酸酸甜甜，就像生活一樣。調酒的過程最讓我享受，冰塊與冰塊碰撞的聲音，酒水倒進杯子的聲音，都會讓我著迷。最后一步，我再加上裝飾用的吸管。只有這個時候，我才覺得自己是個藝術家。
是的，我是來法國學藝術的，我是個藝術家！
陽光明媚的周日中午，人比往常多一些。很多法國人拖家帶口地過來品嘗中國美食，有時他們在我眼里，又是這樣的可悲。就這些菜，就是中華美食了。中餐館里放的音樂，也是土得掉渣。我覺得老外之所以這么看中國人，大部分都是我們自己“渲染”出來的。客人開始多了起來，我不停地洗杯子。法國人就是對杯子比較講究，開胃酒、喝水杯、葡萄酒、香檳、烈酒、各式雞尾酒……用的都是不同的杯子。真的是充滿悲劇的人生啊！稍微有空出來一點時間，我就得不停在旁邊疊毛巾。雖然我也沒想過偷懶，但是老板總是覺得我們會偷懶。
服務員的工作相對干凈一些，主要的任務就是帶位，點單，來回地跑。當然，這里是沒有什么舒服的活的，除非你就是老板和老板娘。但是，如果一輩子待在這個破餐館里，又怎么舒服得起來呢？他們很有錢，但是就是帶著油煙味的暴發戶。我也不知道自己為什么這么瞧不起他們，卻還在這里打工。這些老板總是克扣留學生的錢，從來不會按照規定支付工錢。他們看到外國人總是貪婪地點頭哈腰，看到中國學生總是市儈地瞪白眼。工作不那么忙的時候，老板娘就在柜臺后面，開點黃色笑話，打發打發時間。我知道，老板也不待見我們，好像讀了幾天書，就自覺了不起。的確也是沒什么了不起，但是我也是在賺錢養自己，沒什么好被你們看不起的。
我今年二十歲了，十八歲的時候青春年少，我家里還算有點閑錢，父母于是把我送到了法國。我的語言一直不過關，國內的同學們都讀到大二了吧，我還是在讀語言。我原本是個學畫畫的藝術生，但是現在，我就是一個高中畢業的餐館打工妹。我只是想知道，憑我自己的努力，可以賺多少錢。以前家里能給我的安全感，待我來到法國后，就變得模糊了。而只有通過我自己雙手賺錢，才是真正有意義的事情。
午飯，我們在餐館吃客人們剩下的自助餐。我經常不愿吃那些春卷、蔬菜，因為大家都知道后廚是怎么回事。可是我還是得吃，不吃晚上就沒有力氣干活。午休的兩個小時，餐館會關門。于是，餐館所有的工作人員，都會聚在一起聊天、打牌。這兩個小時并不算工作時間，可是，我們又能上哪呢？飯后，我稍微瞇一會。經過半天的工作，我已經累了。這疲勞總是一層層加在我身體上，讓我無法甩開。
我睡著了，我還做夢了，大概是真正意義上的白日夢。我夢到了我考進了巴黎美術高等學院，我在畫畫，我喜歡畫類似畢加索這樣的抽象畫，再加一點夏加兒的元素，像他的那副名畫中，和妻子一起飛入了天堂。醒來后，我有點失落，周圍有幾個后廚的打呼聲，好像大家打了幾圈牌之后都累了。我補了個妝，去門口曬曬太陽，等著下一輪的工作。
晚上的工作相對輕松些，畢竟今天是周日，第二天都要上班的。活還是那些活，雖然調開胃酒比較有趣，但是畢竟就七、八個款式，調久了，也就變得機械了。這里并不需要你的創新，也沒人會懂你的心思。待到晚上十點剛過，大家的小心思就開始雀躍了，畢竟下班的腳步聲越來越近。大家的動作都飛起來了，都想趕十一點零三的tramway回家。我們一個個拿著拖把在餐館里飛奔，這個時候，一天的疲勞好像又都不見了。十一點差十分的時候，我終于干完了一天的活，又把手洗了好幾遍。洗干凈后，自己看了又看，都已經生繭子了，越看越覺得臟兮兮。我已經聞不到早上剛洗完頭發時的茉莉清香，此刻的頭發厚重、油膩，我想一定夾雜了各種香水的味道，甚至還有一點廁所消毒水的味道……
我們都坐上了tramway，夜晚十一點的郊區。人累的時候，可能就不會想什么安全的問題。想著我第一天來見工時，老板說差不多晚上十一點才可以下班，我想到這里是人煙稀少的郊外，還是有點顧慮。現在，這些都變得不那么重要了。
我又如昨天一樣回到住所，倒在床上。今天沒有下雨，有時候我真的挺喜歡這樣的雨天，至少還有雨聲與我為伴。我打開了窗，希望呼吸一點新鮮空氣。四月的法國，剛剛開始轉暖，吹一吹風感覺舒服很多。我坐在窗臺上，點了一根煙，飛云吐霧中，我才能感受到一份輕松。路上偶有一兩個行人路過，說著一堆我仍然聽不懂的鳥語，我不自覺地笑笑，吐出一圈又一圈的云霧。
02. 上課的一天
對大部分人來說，周一都是一周中最困難的一天。對我而言，卻是最輕松的一天了。只有今天，我不用打工；只有今天，才是休息的日子。雖然，我要去上法語課，但是上午兩個小時，下午三個小時，簡直輕而易舉。
上午是枯燥的語法課，老師還在喋喋不休地講著虛擬式的用法。這些東西，我好像都聽過，又好像都是模糊的。我喜歡坐在靠窗的位置，不經意間，總可以偷個懶，看著窗外發發呆。
我發現小宇又遲到了，正從我們學院門口飛奔而過。小宇已經進專業了，她不打工，也不談戀愛，她好像所有的時間就放在了學習上。小宇的法國同學好像都很有意思，總是約小宇出去喝酒。小宇和我說：“晚上只有喝上五杯酒，才能很流暢地說法語。”如果我進了專業后，會不會像小宇一樣，只是學習，不打工。剛剛開始打工那會，我還是信息滿滿的，以為自己可以很好的分配時間，打工、學習兩不誤。而現在，我已經完全看不進書了。
我知道小宇是有點生我氣的。小宇覺得我拼了命打工，把所有時間都浪費掉了。窩在那個見不到天日的餐館里，我的法語永遠只能那么差。你以為生活有多美好，生活就有多么殘酷。我的腦海中已經被餐館、油煙、刷廁所、拖地、吧臺……這些詞匯占據了，已經沒法把什么虛擬式塞入腦海中，更不要提拿起畫筆了。是啊，我到法國來究竟為了什么？
“林，您可以把上周布置的作業讀一下嗎？”
外教老師的提問，突然把我的思緒拉了回來。我緊張又局促地回答道：“對不起，我……忘記了。”
老師失望地抽動下眉毛，繼續問其他學生了。我知道她也是蔑視我的，當然，她甚至也同樣蔑視自己的職業。
我看著書上的這些字母，內心翻江倒海。我如此驕傲地來到法國學藝術，卻又如此無奈地被困在語言中心，或者說被困在一家中餐館里。
我是可以不打工，但有時只有打工，才能讓我麻木地覺得自己是活著的。一開始的時候，我只是想在春假嘗試下工作的感覺，打工賺點外塊，然后再大肆地花掉。父母給的再多，都不如自己掙的踏實。
那種一拿到錢就全部花完的喜悅感，會讓人上癮。沒想到，春假過后，我就開始一直兼職了。有時我會感到恐慌，如果父母不給我錢，這些是我的唯一收入，我要怎么辦？和那些只在中餐館打工，完全不學習的年輕女孩一樣嗎？趁著自己姿色還不錯，早點找個老華僑嫁掉。然后有一天，我們可能從一個中餐館打工者，變成一個中餐館的老板娘。呵呵呵呵呵……哎，說得好像我讀書很用功一樣！
你未來想做什么？
Je ne sais pas.（我不知道。）
下午四點就放學了，我去超市買了很多食物，今天我就想好好下廚，和室友們吃一頓。花花對于這些是最樂此不彼的。她最不高興下廚，有聚餐，她總是最積極的了。花打工就是為了賺錢，她法語好一點，所以一來就做了服務生。花花原本很節約，我們村子雖然小，走到學校還是得花上四十分鐘。花花剛來這里上學的時候，為了節約錢，每天都步行去學校。大概撐了一個月，花花自己也受不了了。長久以來，花花一直很節約，直到開始打工后，小女生的脾氣才暴露出來。她也總是會花七十多歐去買一件襯衫，而這點錢其實足夠兩個月的交通費了。每個人賺錢的目的都不同，每個人又都是被金錢改變著。
花花不打工不上學的時候，就是在家里看綜藝節目，越是搞笑的，越是放不了手。但是有時靜下來聊一聊，花花又變得很焦慮，不知道前途在哪里。
“你不是要讀金融嗎？那你可以存點錢，讀個商校啊？”
“啊！商校好貴啊！公立大學還可以讀個免費的。”
“但是公立大學難申請啊，本科淘汰率又高。
商科總還是私立的好吧！”
“不知道啊，好煩啊！哎，還要打工，還要上課，覺得完全沒有生活。”
“那就存點錢，早點讀個好學校。”
“都不知道打工的錢都花在哪里了……”
類似這樣的談話，總是無疾而終，因為誰也不知道未來在哪里，誰都是如此的迷茫。有時，我們勸花花，其實也是勸自己。
我是不是應該放棄藝術，早點進個專業。等到明年，國內的高中同學都讀大三了，我連個大學都還沒進。
晚上我收拾了下屋子，再把自己洗得干干凈凈，噴了點香水，小酌一點葡萄酒。看著窗外的月亮，突然有點想家了。我晃動著酒杯，聞聞衣服的味道。無論怎么噴香水，我內心都能聞到一股油煙味。
君子道者三，我無能焉：仁者不憂，知者不惑，勇者不懼。
窗外傳來一陣戀人的歡聲笑語，低頭一看，兩人已經抱成一團，親熱得不得了。
我把杯中的酒一口飲酒，抱著被子，迷迷糊糊地入睡了。
03. 兼職的一天
兼職的日子，每一天都差不多。唯一不同的是，到了周五，我的心情會變得沉重些。周五晚上打好工，周末還有兩個全天。這種感覺就好像坐過山車，慢慢跑到了最高點，然后，滋溜一下，沖了下來。而周五這種陰郁的小情緒，從一早就會漫步開來。
今天早上開始下雨，村里的學校滿是泥濘的道路。校園一般都很開闊，在法國買個車是稀松平常的事，很多學生都是開著車來上學。我只能悶頭苦走，從校門口走到教室，都要花個十五分鐘。如果天氣好的時候，我當然是很樂意走一走。然而今天一地的水，坑坑洼洼，時不時還要提防來往車輛濺起的水花。真是煩透了！
我其實很喜歡這種天氣，這種天氣和我的心情總是如此吻合。但我希望在屋內聽雨，欣賞雨，思考雨，而不是在雨中奔波，何況這一天還這么的漫長。
今天上午是文化課，下午是口語實踐課。下午的課，我只能翹課一小時了。沒有辦法，如果準時下課再去打工，就會遲到，老板會嘀咕。每天，我只能犧牲掉這一個小時，犧牲掉下課的快樂，犧牲到回家的喜悅，而我換來的是什么？一身油煙味！
今天的文化課，老師在講波德萊爾的詩：
……
Rien n’est plus doux au coeur pleinde choses funèbres,
（許多陰郁的事情塞滿我的心，）
Et sur qui dès longtemps descendentles frimas,
（上面很久以來一直落著白霜，）
? blafardes saisons, reines de nosclimats,
（哦灰白的歲月，全世界的女王，）
……
在法國文學中，我可能也就比較喜歡詩吧。其實我也不懂詩，但是讀詩花的時間畢竟比較少，而如果我讀到一兩句喜歡的句子，我可以一直想著它。最神奇的是，某一天，我可能就對它有了新的理解。也可以說，詩的世界離我太遙遠，可以讓我遐想連天。
下午，我穿著濕漉漉的衣服，趕去餐館打工。由于下雨天的關系，今天公車有點晚點，tramway上又是人擠人。我到餐館的時候，差不多晚了二十分鐘。老板娘假裝無所謂的樣子，給了我一個白眼，一邊在柜臺后面吆喝道：“喲，我們的狀元來了！你落下的這半個小時，可都是我這個勞動人民在買單啊！”
我不想去爭辯什么，她的世界只有錢。“老板娘，對不起，今天大雨我遲到了。等下我會抓緊干活，來不及的活，我明天早上早點來補回來。或者，您要扣我工資也可以。”
餐館里依然放著一些聒噪的過時歌曲，外面瓢潑大雨，此刻的雨聲讓我覺得是如此的煩躁，我覺得空氣中彌漫的都是油膩膩的味道。
雖然是周末，但是因為大雨的關系，今天用餐的人數還是少了很多，十點鐘左右，客人基本走完了。我開始拖地，夾雜著雨水的地板，顯得特別的臟。
“哦喲，這怎么那么滑呀？我說葉森啊，你趕緊好好拖拖，這地板臟的啊！那幾個兔崽子拖得這么濕就走了。葉森，你今天來得晚，我就不扣你工資了。你再把地拖幾遍。你平時不是都坐十一點左右的車嗎，正好來得及。行，那就這樣吧，我先走了。這把我困的，看我整天忙里忙外……”
“我知道了。”老板娘還在一旁碎碎念，這些都成了我的背景音。
我終于趕上了末班tramway，再換了末班的公交車，終于一如往日，在凌晨一點前回到了住所。我的小白鞋已經濕透了，頭發濕漉漉的粘在臉上，整個人冰冰涼。我趕緊跑去洗澡，任憑熱水沖打在臉上。如果可以把一切塵埃都洗掉，該有多好。
我裹著濕嗒嗒的頭發，坐在床的邊角上，刷刷手機。這時，國內差不多天亮了，然而周末的早上，又有誰會搭理我。一開始我和國內的朋友會聊很多，久而久之，我們都倦了。不知道是輸給了時差，還是輸給了距離，又或者，就是我們都變了。
我起身開始擦玻璃窗，我喜歡看到外面靜寂的夜空。雨還一直下，我又點了根煙。身子好沉，倦意隴上心頭。
04. 五月十二日
我在中餐館已經做了三個月了，四月底結課后，我就開始沒日沒夜地做全職。我打著全工，靜靜地等待著我的錄取結果，完全不知道下一步會走向何方。
我成了這個店的打工女王，餐館這種活，流動率很快。如今結了課，又有一批新的學生涌入。而我，經過這三個月的錘煉，竟然已經變成了老司機。新手總還要看看我臉色，亦如我剛到店里一樣，摔破個杯子，擔心的不是手劃破了，而是老板的責罵。更別提那一摞摞的盤子，都直接往手臂上擱了。有時我在想，這些外國人，看著我們收盤子，左右手齊上，可以放那么多盤子，會不會像在看雜耍表演啊！
“葉森姐，你真厲害啊，這么多開胃酒都記得。你來法國幾年了呀，現在讀什么專業啊？”
“這些都是體力活，不花幾天時間，就都會了。我還在等通知呢，不知道今年能不能進。”
“那么難啊，不知道我明年能不能申請到學校啊！”
……
我已經厭倦了諸如此類的聊天，其實根本沒有人關心你，大家不過在談話間，撫平下自己的傷口。
我記得那天是五月十二日，周一，我休息的日子。我早起開了郵箱，看到了我的成績單。我心里一緊，拿進屋子瞻仰了半天。我其實并沒有很緊張，心里告訴自己：這一天，終于來了。我打開成績單：B1，還是差一個等級。我似乎一點都不意外，只覺得了卻了一件心事。
我繾綣在屋子的一角，這已經是第二年讀語言了，真的不知道該怎么辦了？會不會有一天，國內的同學都畢業了，而我還是在這里，在這個破村子里讀語言。
我一直把自己關在屋里，關了多久我都不記得了。迷糊中，不自覺地睡著了。我只覺得天色慢慢變暗，晨光又悄然透出了腦袋，那清晨的鳥叫聲，翠綠翠綠的，好動聽。
我從床上爬起來，可能餓了一整天，人有點暈乎。我洗了個熱水澡，化了個大濃妝，向餐館走去。
今天，我不是去做服務員的。
“老板，我不干了。對不起，臨時告訴您。您看能不能幫我結下這個月的工錢。”
“哎喲喲，我的大小姐，你怎么說不干就不干，那我今天的生意怎么辦啊？”
“老板，您這么厲害，今天的活頂一下，肯定沒問題的。我本來就是個打工的……”
“好了好了，別說了，你們這些留學生，都是白眼狼，虧我對你們這么好。就這么來了，就這么走了，招呼都不打一聲。”
我已經不想去應付老板了，我整個人已經被掏空了，再多一點點，可能就崩潰了。我拿著這十來天的工錢，有點黏糊糊的五百歐，離開了餐館，永遠。
您好，先生。我想買一張明天早上去巴黎的火車票。
您好，小姐。早上十點，您看可以嗎？這個時間比較便宜。
可以，非常好。
請付二十歐元。
這里是二十歐元現金。謝謝，日安，再見！
再見，小姐。旅途愉快。
我又去商店買了一條漂亮的裙子，犒勞自己那么多天的辛苦工作。既然我待在這里兩年都沒什么突破，那就去巴黎吧，哪怕隨便報個再差再爛的商校也好。
尾聲
我沒有和花花，還有小宇道別，只身前往巴黎了。要怎么道別呢？怎么說都是蒼白無力。我想她們都會明白的。
我并不后悔這幾個月的打工。雖然小宇覺得，在很大程度上，我是因為打工耽誤了學業。但是，我不再是只知道讀書，只知道花錢了，我淺嘗了生活的艱辛。那是沉重的，疼痛的，壓得你喘不過氣的。那些個在校園里的夢幻，都被無情的生活一個個戳破了。
我并不知道未來的路在何方，但至少，我還懷有夢想！
嗚嗚嗚，火車慢吞吞地起步了，一點一點加速度！窗外陽光明媚，久違的晴天。
巴黎，我來了！你好，巴黎！
……
Quand, ainsi qu’un po?te, il descenddans les villes,
Il ennoblit le sort des choses les plus viles,
Et s’introduit en roi, sans bruit et sans valets,
Dans tous les h?pitaux et dans tous les palais.
它像詩人一樣地降臨到城內，
讓微賤之物的命運變得高貴，
像個國王，沒有聲響，沒有隨從，
走進所有的醫院，所有的王宮。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——摘自波德萊爾,《惡之花·太陽》
（完）
