?
《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》自5月6日上映，票房輕松過(guò)6.5億。口碑持續(xù)上升，吸粉無(wú)數(shù)。作為漫威電影宇宙第三階段的首部力作，《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》匯集了強(qiáng)大的超級(jí)英雄陣容，除了美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)、鋼鐵俠、黑寡婦、鷹眼、蜘蛛俠、戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器等舊面孔，還有冬日戰(zhàn)士幻視、黑豹、獵鷹和蟻人等新晉的角色。其漫畫(huà)原著《內(nèi)戰(zhàn)》也被視為21世紀(jì)以來(lái)最好的漫畫(huà)故事之一。漫威漫畫(huà)《內(nèi)戰(zhàn)》改編的小說(shuō)《內(nèi)戰(zhàn)》，由備受贊譽(yù)的漫威漫畫(huà)的編劇之一斯圖爾特?摩爾親自執(zhí)筆，累計(jì)銷(xiāo)量超過(guò)50萬(wàn)冊(cè)。
漫畫(huà)《內(nèi)戰(zhàn)》是電影《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3：內(nèi)戰(zhàn)》的創(chuàng)作藍(lán)本，小說(shuō)《內(nèi)戰(zhàn)》將漫威這部精彩絕倫的漫畫(huà)作品以文學(xué)形式呈現(xiàn)出來(lái)，更加細(xì)膩深入地刻畫(huà)人物和故事情節(jié)，講述顛覆整個(gè)漫威世界的史詩(shī)級(jí)故事。
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)、鋼鐵俠、蜘蛛俠、神奇四俠……《內(nèi)戰(zhàn)》集合了幾乎所有漫威的超級(jí)英雄和反派，儼然一套漫威大百科。價(jià)值觀(guān)的沖突，朋友、戀人的反目，英雄分裂，超能激戰(zhàn)，何為真理和正義，選擇安全還是選擇自由……面對(duì)如此復(fù)雜激烈的分裂局面，超級(jí)英雄們?cè)撊绾巫龀鲞x擇？而你，又站在誰(shuí)那邊？
新戰(zhàn)團(tuán)
作者?|[美] 斯圖爾特·摩爾
聲明?| 本文節(jié)選自《內(nèi)戰(zhàn)》小說(shuō)版，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)
曾經(jīng)，世界非常簡(jiǎn)單。國(guó)家與國(guó)家為了地圖上的界限發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，動(dòng)用坦克、軍隊(duì)、艦隊(duì)，占領(lǐng)攻陷的土地。人們?cè)陉懙厣蠎?zhàn)斗，在海上戰(zhàn)斗，或是駕駛戰(zhàn)斗機(jī)在空中戰(zhàn)斗。他們戰(zhàn)斗，他們倒下，然后死去。
只有美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)是個(gè)例外。1945年，第二次世界大戰(zhàn)臨近尾聲，他在戰(zhàn)斗中倒下……但他并沒(méi)有死去。在大自然的某種意外狀況下，他以休眠狀態(tài)存活了下來(lái)，注定了他將在幾十年后、在一個(gè)截然不同的世界被重新喚醒的命運(yùn)。這是一個(gè)全球通信、衛(wèi)星定位的世界，是一個(gè)攝像頭和電腦比一粒沙還小的世界。在這個(gè)世界里，戰(zhàn)爭(zhēng)以截然不同的方式，為截然不同的理由打響，充斥著令人瞠目結(jié)舌的新科技。
科技，正如神盾局的天空母艦。
天空母艦建造于冷戰(zhàn)期間，在國(guó)土戰(zhàn)略防御攻擊與后勤保障局的所有重大行動(dòng)中充當(dāng)指揮所和補(bǔ)給站。它寬達(dá)半英里，尺寸和容量大約相當(dāng)于個(gè)小型城市，翱翔在地球上空，驅(qū)動(dòng)力來(lái)自史塔克集團(tuán)開(kāi)發(fā)的幾項(xiàng)突破性技術(shù)。它現(xiàn)在所在的位置是紐約上空六英里處。
在天空母艦的飛行甲板上，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)注視著一架猛禽F-22滑行降落。這架流線(xiàn)型隱形飛機(jī)在最后一分鐘放下起落架，落地時(shí)只稍稍打滑了一點(diǎn)。它滑行至長(zhǎng)長(zhǎng)的甲板的盡頭，經(jīng)過(guò)一座陳列古往今來(lái)的軍用飛機(jī)的虛擬博物館，隨后減速，優(yōu)雅、平穩(wěn)地停了下來(lái)。
他們最近剛剛停止制造F-22了，隊(duì)長(zhǎng)想。他希望新機(jī)型也能表現(xiàn)得一樣好。世事難料。
他轉(zhuǎn)過(guò)身，從甲板金屬望臺(tái)的邊緣向下方看去，風(fēng)抽打著他的臉。下面的某處，地球上的超級(jí)英雄們正齊聚一堂。但他看不見(jiàn)那個(gè)城市，云層太厚了。
“隊(duì)長(zhǎng)，局長(zhǎng)現(xiàn)在可以見(jiàn)你了。”
幾名全副武裝的神盾局特工將他帶進(jìn)室內(nèi)，穿過(guò)一條高高的走廊，由灰色金屬構(gòu)成，點(diǎn)綴著窗戶(hù)。由于職責(zé)所在，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)過(guò)去曾數(shù)次被帶到天空母艦上來(lái)。但這一次，某些東西不一樣了。
它讓人感覺(jué)很冷。幾乎像是某種異星。
走廊通向一間天頂?shù)桶膶掗煹姆块g，走道在其中縱橫交錯(cuò)。這里沒(méi)有窗戶(hù)了。一個(gè)女人傲然站在他面前，身著全套神盾局制服，一頭短發(fā)，五官特征鮮明。兩名男性探員站在她身旁，手垂在高性能隨身武器旁邊。其中一人長(zhǎng)相兇殘，眼神可怕，另一個(gè)戴著墨鏡，留著胡子。
“隊(duì)長(zhǎng)。”那個(gè)女人說(shuō)。
“希爾指揮官。”
她笑了，一個(gè)冰冷的爬行類(lèi)動(dòng)物的笑容。“現(xiàn)在是局長(zhǎng)了。嗯，代行局長(zhǎng)。”
隊(duì)長(zhǎng)皺起眉頭。“弗瑞去哪兒了？”
“你有一陣子沒(méi)在這個(gè)圈子里活動(dòng)了，是不是？”希爾走近他，“我很遺憾地告知你，尼古拉斯·弗瑞在海上失蹤了，四個(gè)月之前。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)波塞冬協(xié)定嗎？”
“只聽(tīng)過(guò)名字。”
“你也只被允許知道這么多。這么說(shuō)吧，尼克·弗瑞為他的祖國(guó)獻(xiàn)出了生命。”
隊(duì)長(zhǎng)感到胃里一陣惡心。他也曾失去過(guò)戰(zhàn)友，是個(gè)重大打擊——尤其是托爾剛剛死去。就像隊(duì)長(zhǎng)一樣，弗瑞也只是一個(gè)人，但他是一個(gè)非凡的人。他參與行動(dòng)的時(shí)間至少與隊(duì)長(zhǎng)相當(dāng)，甚至比他參加過(guò)更多場(chǎng)戰(zhàn)斗，曾贏(yíng)得無(wú)數(shù)不可能的勝利。
為他的祖國(guó)獻(xiàn)出了生命。
“有人告訴我現(xiàn)在有二十三個(gè)你們的人正在巴克斯特大廈會(huì)面，討論超級(jí)人類(lèi)應(yīng)該怎樣應(yīng)對(duì)超級(jí)人類(lèi)注冊(cè)法案呢。你覺(jué)得他們會(huì)怎么做？”
“我……”隊(duì)長(zhǎng)停了一下，被希爾提問(wèn)口氣中的粗暴嚇了一跳。“我覺(jué)得這不是我該評(píng)判的事情。”
“少?gòu)U話(huà)了，隊(duì)長(zhǎng)。我知道你和弗瑞很親密，但現(xiàn)在，我是神盾局的執(zhí)行長(zhǎng)官。別的不說(shuō)，我希望你能尊重這個(gè)頭銜。”
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)皺起眉頭，深深地吸了一口氣。他稍稍轉(zhuǎn)開(kāi)視線(xiàn)，整理自己的思緒。
“我想這個(gè)計(jì)劃會(huì)從中間分化我們。我覺(jué)得你會(huì)讓我們同自己人開(kāi)戰(zhàn)。”
“這些家伙是不是有毛病？”那個(gè)長(zhǎng)相兇殘的特工朝隊(duì)長(zhǎng)做了個(gè)手勢(shì)，“怎么會(huì)有人對(duì)接受正規(guī)訓(xùn)練并且拿一份工資提出異議？”
隊(duì)長(zhǎng)尖銳地看向希爾：就不能管好你的手下嗎？但她只是看著另一個(gè)特工，那個(gè)留著胡子的。
“你估計(jì)會(huì)有多少反對(duì)者，隊(duì)長(zhǎng)？”胡子問(wèn)。
“如果注冊(cè)法案成為法律？很多。”
“有什么大人物嗎？”希爾問(wèn)。
他又一次皺起眉頭。“主要是那些習(xí)慣在街頭活動(dòng)的英雄。超膽俠，也許是鐵拳。我不確定。”
“就是說(shuō)，沒(méi)有什么你搞不定的人。”
“什么？”
“你聽(tīng)得懂。”
隊(duì)長(zhǎng)的手不由自主地攥成拳頭。他將手悄悄背到后面。
“參議院剛剛通過(guò)了這項(xiàng)提案，”希爾繼續(xù)說(shuō)，“它已成定局了，隊(duì)長(zhǎng)。這項(xiàng)法律將在兩周內(nèi)生效——這意味著，我們的進(jìn)度已經(jīng)落后了。”
她朝周?chē)蛄藗€(gè)手勢(shì)，指向天空母艦冷灰色的墻壁。“我們正在這里組建一個(gè)反超級(jí)人類(lèi)的應(yīng)對(duì)小組。但我們必須確定復(fù)仇者聯(lián)盟會(huì)加入我們，并且你將在場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)復(fù)仇者聯(lián)盟。”
“你是在要求我去逮捕那些日復(fù)一日在為這個(gè)國(guó)家出生入死的人們。”
“不，我是在要求你遵從美國(guó)人民的意愿，隊(duì)長(zhǎng)。”
他意識(shí)到，更多神盾局特工魚(yú)貫而入。男男女女，全副武裝，戴著加厚的防暴頭盔。他們?cè)谙柹磉叀㈥?duì)長(zhǎng)身后聚集起來(lái)，將他重重包圍。
“少跟我玩那套政治把戲，希爾。超級(jí)英雄不能被困在那套玩意兒里。否則華盛頓就會(huì)開(kāi)始點(diǎn)名哪些是超級(jí)惡徒了。”
“我以為超級(jí)惡徒指的就是那些戴著面具又拒絕遵守法律的家伙。”
她的手指極輕微地動(dòng)了一下，但隊(duì)長(zhǎng)還是注意到了她的動(dòng)作。旋即，一整打神盾局特工舉起他們的武器，來(lái)復(fù)槍、激光槍和麻醉槍。一個(gè)接一個(gè)，他們將自己的槍支上膛：咔嚓。咔嚓。咔嚓。
所有武器都指向一個(gè)男人，一個(gè)胸口佩戴一面旗幟的男人。
隊(duì)長(zhǎng)沒(méi)有退縮，絲毫沒(méi)動(dòng)。“這就是你訓(xùn)練的那支用來(lái)抓捕超級(jí)英雄的暗殺小隊(duì)嗎？”
“沒(méi)有人想要開(kāi)戰(zhàn)，隊(duì)長(zhǎng)。”希爾做了個(gè)手勢(shì)，試圖露出笑容，“人們只不過(guò)是受夠了生活在混亂和斗爭(zhēng)之中。”
“蒙面英雄是這個(gè)國(guó)家歷史的一部分。”
“天花也是。”長(zhǎng)相兇殘的那個(gè)人說(shuō)，“成熟點(diǎn)吧，好嗎？”
“沒(méi)有人說(shuō)不許你行使你的職責(zé)，”希爾說(shuō)，“我們只是增加了一些限制，僅此而已。”
“是時(shí)候讓你們像我們其他人一樣遵守規(guī)矩了，”胡子探員舉起他的來(lái)復(fù)槍?zhuān)t色光點(diǎn)滑過(guò)隊(duì)長(zhǎng)胸前的五角星，“大兵。”
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)朝希爾邁出一小步。探員們向前一步以回應(yīng)他的動(dòng)作。
“我認(rèn)識(shí)你的祖父，希爾。你知道嗎？”
她什么也沒(méi)說(shuō)。
“他的隊(duì)伍在突出部之役（阿登戰(zhàn)役）中損失了八成的人員。他們沿著英吉利海峽撤退，隊(duì)伍被截?cái)啵瑳](méi)有補(bǔ)給。氣候極其惡劣，猛烈的風(fēng)暴，令人睜不開(kāi)眼睛的大雪，溫度降到零下。有個(gè)人流血致死，其他人在阻擋一支裝甲師跨過(guò)河流時(shí)死去。”
“弗朗西斯·希爾下士保護(hù)著他剩余的弟兄，幫他們活下來(lái)。我們找到他們時(shí)，他們餓得奄奄一息，還經(jīng)受了嚴(yán)重的凍傷。但他在德國(guó)人的進(jìn)攻下守住了他的橋梁，還救下了至少一個(gè)人的性命。”
希爾只是瞪著他。
“他有沒(méi)有給你講過(guò)這個(gè)故事，希爾局長(zhǎng)？”
“無(wú)數(shù)次。”
“他是我在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中遇見(jiàn)的一位真正的英雄。”隊(duì)長(zhǎng)慢慢轉(zhuǎn)身，面向神盾局特工們的包圍圈。“放下你們的武器，孩子們。”
“美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)，”希爾慢慢地說(shuō)，“在此處你無(wú)權(quán)下達(dá)命令。”
她向前一步，在怒火中咬緊牙關(guān)。
“他們的戰(zhàn)爭(zhēng)，”她嘶聲說(shuō)，“不是我的。”
“放下武器。”隊(duì)長(zhǎng)重復(fù)道，“否則我不敢保證接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。”
“麻醉槍上膛，準(zhǔn)備發(fā)射。”
“這簡(jiǎn)直是瘋了，希爾。”
“是有簡(jiǎn)單的解決方法的。”
“看你干出這該死的事。”
“看你逼我干出這該死的……”
隊(duì)長(zhǎng)猛地抬起手臂一揮，正趕在那名特工扣動(dòng)扳機(jī)的那一刻，用盾牌一擊打掉了他的來(lái)復(fù)槍。隊(duì)長(zhǎng)一躍向前，在半空轉(zhuǎn)身，抓住第二個(gè)人的脖子一扭，力道恰好讓他跪倒下去。那個(gè)男人發(fā)出一聲慘叫。
“麻醉槍?zhuān) 毕柎蠛埃熬同F(xiàn)在！”
隊(duì)長(zhǎng)抓住第三個(gè)人的防暴裝，將他舉向空中，一連串麻醉針在千鈞一發(fā)之際被擋下，全部直直射中這名特工。隨后隊(duì)長(zhǎng)將他扔向攻擊者，轉(zhuǎn)身就跑。
“抓住他！一定要抓住他！”
他沖過(guò)特工的封鎖線(xiàn)，連撞帶擊，打下他們的槍?zhuān)瑢⑦@些人沖倒在地。重裝自有其缺陷，比起他的敵人，隊(duì)長(zhǎng)要更快、更輕盈。他朝一群攻擊者扔出那面堅(jiān)不可摧的盾牌，將他們的槍械前端齊齊切下。當(dāng)盾牌回旋飛來(lái)時(shí)，他在半空中將其一把抓住，甚至都不需要看一眼。
那個(gè)長(zhǎng)相兇殘的神盾局特工站在通向外面的走廊前方，擋住隊(duì)長(zhǎng)的去路。另有四個(gè)人在身邊支援他，每一個(gè)都手持重型來(lái)復(fù)槍?zhuān)辉偈锹樽順屃恕?/p>
隊(duì)長(zhǎng)舉起他的盾牌，抿緊嘴，擺出戰(zhàn)斗的表情。“想都別想，小家伙。”
隨后他向前沖去，埋著頭，盾牌直持在前，如同一個(gè)攻城錘。他撞上一名特工，撞碎了他的下巴。他朝一邊揮出盾牌，隨后是另一邊，將神盾局特工們擊倒在地，宛如保齡球瓶。
“我是瑪利亞·希爾，所有小組聽(tīng)著，”揚(yáng)聲器中的聲音開(kāi)始咆哮，近乎震耳欲聾，“阻止美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)！我再重復(fù)一遍：阻止美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)！”
隊(duì)長(zhǎng)極速?zèng)_進(jìn)走廊，子彈在他周?chē)魢[。子彈、射線(xiàn)、麻醉劑。
他在一扇小窗前停下，將盾牌在身后舉起，擋住火力。
他靠在窗戶(hù)上，等待火力間歇。當(dāng)然一定會(huì)有間歇。
他的肌肉在那身歷經(jīng)過(guò)第二次世界大戰(zhàn)的制服里面繃得緊緊的。隨后，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)飛速轉(zhuǎn)身，用他的盾牌擊碎窗戶(hù)。他一躍而起，跳出窗戶(hù)，跌入空中。新一輪子彈緊隨而至。他擰轉(zhuǎn)身體，向下墜去，放棄一切動(dòng)作，服從于最原始的生存本能。
他的下方就是飛行甲板，但那對(duì)他并無(wú)好處。在那里，他會(huì)成為一只活生生的待宰羔羊。他在一臺(tái)槍架上借力躍起并翻身，朝天空母艦的上層甲板沖去。他借著外墻上的繩索抓住一只停轉(zhuǎn)的螺旋槳，隨之將自己高高拋起。
下面，一整隊(duì)神盾局特工出現(xiàn)在粉碎的玻璃窗后面。他們四處張望，發(fā)現(xiàn)了美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)，隨后向上開(kāi)火。
形勢(shì)很糟，他想。身處六英里的高空中，無(wú)處可逃。
然后他看見(jiàn)了它，一架舊式P-40戰(zhàn)鷹，正畫(huà)著弧線(xiàn)朝飛行甲板落下。一件老古董，就像他自己一樣，奇跡般地仍然在服役中。它涂有飛虎隊(duì)的標(biāo)志，那駭人的下顎和油漆的雙眼，在經(jīng)歷這么多年后仍被小心翼翼地重繪著。
射擊開(kāi)始時(shí)，這架P-40戰(zhàn)鷹一定正在準(zhǔn)備降落，距離甲板八九十英尺，正在下落。七十英尺，六十五英尺……
隊(duì)長(zhǎng)一躍而起。
他重重砸在駕駛艙上方，盾牌著地，將玻璃砸得粉碎。一陣疼痛穿過(guò)他的雙腿。駕駛員向后閃躲，在突如其來(lái)的強(qiáng)風(fēng)下轉(zhuǎn)過(guò)頭：“上帝啊！”
隊(duì)長(zhǎng)用一只手緊鉗住那人的喉嚨。
“繼續(xù)飛，孩子。還有管好你的臭嘴。”
駕駛員急忙點(diǎn)頭，拉起操縱桿。已靠近飛行甲板了，越來(lái)越快，隨后，當(dāng)飛機(jī)被拉平時(shí)似乎不再上升了，他們距甲板只剩下不到二十英尺。駕駛員啟動(dòng)助推器，飛機(jī)開(kāi)始上升。
隊(duì)長(zhǎng)一陣眩暈，幾乎被甩了下來(lái)。他抓緊飛機(jī)，咬緊牙關(guān)。
神盾局特工們跑上了飛行甲板，兩打人，或許有三打。他們朝上舉起槍口，開(kāi)始猛烈射擊。
但隊(duì)長(zhǎng)的飛機(jī)速度太快了。駕駛員將機(jī)身繼續(xù)拉高，離開(kāi)母艦。飛行甲板飛速滑過(guò)，變得模糊，隨后他們便在開(kāi)闊的天空中了。
隊(duì)長(zhǎng)向后瞥去。天空母艦似乎越變?cè)叫。茖庸蠢粘鏊鼌⒉畹耐鈬：翢o(wú)疑問(wèn)，希爾已經(jīng)命令追擊飛機(jī)緊急起飛了，但他知道他們是追不上的。
隊(duì)長(zhǎng)在破碎的駕駛艙上穩(wěn)住身形，像個(gè)沖浪手一樣騎乘在飛機(jī)上。他看著下方，注視著云層分開(kāi)……曼哈頓聳立的建筑尖頂顯露出來(lái)，海洋和河流環(huán)繞在其周?chē)|側(cè)是海洋，西側(cè)是山脈，還有農(nóng)場(chǎng)和城鎮(zhèn)。
“我——我——我們要往哪里去？”駕駛員大喊。
隊(duì)長(zhǎng)向前傾去，投身進(jìn)入風(fēng)中。
“美國(guó)。”他說(shuō)。
書(shū)名:?《內(nèi)戰(zhàn)》小說(shuō)版
《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》原著小說(shuō)，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)對(duì)戰(zhàn)鋼鐵俠，英雄內(nèi)戰(zhàn)一觸即發(fā)！
作者:?[美] 斯圖爾特·摩爾
出版社:?世界圖書(shū)出版公司
譯者:?吳培希
出版時(shí)間:?2016.06
定價(jià):?49.00元
書(shū)名:?《內(nèi)戰(zhàn)》漫畫(huà)
作者:?［英］馬克·米勒?/?［加］史蒂夫?麥克尼文
出版社:?世界圖書(shū)出版公司
譯者:?季婧婧
出版時(shí)間:?2016.04
定價(jià):?55.00元
裝幀:?平裝
叢書(shū):?美國(guó)漫畫(huà)·漫威超級(jí)英雄漫畫(huà)
內(nèi)戰(zhàn) : 《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)/鋼鐵俠》
作者:?[美]艾德?布魯貝克 等
出版社:?世界圖書(shū)出版公司
譯者:?吳培希
出版時(shí)間:?2016.05
定價(jià):?58.00元
裝幀:?平裝
叢書(shū):?美國(guó)漫畫(huà)·漫威超級(jí)英雄漫畫(huà)
書(shū)名:《內(nèi)戰(zhàn) : 超凡蜘蛛俠》
作者:?[美] J. 邁克爾·斯特拉辛斯基?/?[美] 羅恩·加內(nèi)
出版社:?世界圖書(shū)出版公司
譯者:?吳培希
出版時(shí)間:?2016.07
裝幀:?平裝
叢書(shū):?美國(guó)漫畫(huà)·漫威超級(jí)英雄漫畫(huà)
