緣起
我計劃寫一系列的博客,來記錄到最終考試的學習過程和想法。不過尷尬的是,語言班還沒有正式開課,所以沒有辦法很完善的開始,但是還會進行一系列的積累和學習。
處境
進入大學,我對自己的專業不太滿意,于是報名了2年中國2年德國的學習項目。2年之后來到德國,還需要在一年的時間里面通過德國大學的語言考試,即DSH。這門考試類似于托福和雅思,但是并完全相同,具體區別之后會詳解。如今時間已經過去3/4,倘若考試最后的考試失利,就將結束項目,返回國內大學繼續學習。
有關考試
考試總覽
這門考試并非類似雅思托福的統考。考試是有德國的各個大學單獨舉行,舉辦的時間不同,頻率不同,考核內容的測中也是不一樣。最終成績分為四個等級:
n.b.(沒通過)、DSH-1、DSH-2、DSH-3。
成績按照百分比進行計算。DSH-1即達到了57%,DSH-2達到了67%,DSH-3為82%。
基本上所有德國大學的入學標準均為DSH-2,即必須達到67%。
考試結構
考試分為筆試和口試兩個大模塊,其中筆試中擁有四個小模塊:
- 聽力
- 閱讀
- 語法
- 寫作
這四項需要均分67%才可以成功通過考試。
考試條件
不同學校的考試條件不同,大多數學校需要得到該學校的Zulassung(許可),并且報名并參加學校組織的語言班級,獲得了等級考試成績C1,才可以報名DSH考試。少部分學校支持外考考生,即不需要Zulassung也可以參加考試,但對于外考考生的要求也不盡相同,一部分要求需要有其他語言班級的C1證書或者DSH-1證書,一部分則任何證明都不需要,報名即可參加。
題目類型
- 聽力
先發草稿紙,然后由老師或者機器閱讀聽力,結束,十分鐘看題目,在聽一遍,最后四十分鐘答題。
文本長度為:
Der H?rtext ist 50 bis 100 Zeilen lang.(wiki)
即50 到100 行的聽力原文。題目數量大概在10道題目上下。
- 閱讀+語法
閱讀和語法是一起考核的,總時間是90分鐘。
閱讀是一篇文章,這篇文章通常摘自《spiegel》(明鏡周刊)、《Zeitung》等等雜志的科學欄目。
考試題目分為:開放式、半開放式、閉合式。這種分類和聽力的題目是一致的。
語法題的題干從原文中出,采用閉合式修改句子的形式出題。 - 寫作
根據不同學校,寫作的類型有:圖標描述觀點論述、觀點論述。字數為250字左右,根據其他同學的經驗,該考試對于句子語法的要求很高。
個人情況
因為種種原因,沒有C1成績以及DSH-1成績,故沒有辦法報名本校的DSH考試,最后只能參加外校舉辦的DSH考試。
本人參加過兩次考試:
- 12月份的Hannover(官網鏈接)
- 2月份的FH Aachen(官網鏈接)
成績非常不理想,第一次考試成績為50%,第二次考試為54%,均為不及格,甚至連DSH-1也沒有。
(4月4日更新)最新的RWTH Aachen成績還是54%,其中閱讀和語法勉強還可以,聽力雪崩,寫作依舊不是很理想。
對比同時期的同學,大概有70%的同學已經獲得了DSH-2的成績,并且即將三月份進入大學學習。我則還需要最少半年的德語學習。
系列博客的目的
與其懷疑自我能力不行,不如做出詳實的記錄,觀察自己的學習進度,最終改善不理想的成績。