前言

前幾天，后天有朋友留言，說想要了解德國德語等級考試的信息。所以，今天 Vera和大家講講德國的德語等級考試有哪些，以及這些證書都有何用處？另外需要注意的事，在德國的這些德語等級考試基本也都是全球范圍內統一承認的。國內的語言等級考試如四級、六級之類的具體級別分類和證書用途，在今天這篇文章內不涉及。

A 1

基礎的語言應用

歐洲語言等級共同參考標準：

能夠理解并使用日常用語和非常簡單的句子，表達具體要求。能夠自我介紹，介紹他人，向他人詢問個人情況并能回答這類問題，例如，住在哪兒，認識哪些人，有哪些東西等。如果談話伙伴說話緩慢、清楚而且樂于幫助，能夠進行簡單交流。

所需學時

要達到這個水平，根據原有基礎及學習條件的不同，必須具有80至200學時（1學時為45分鐘）的德語學習基礎。

等級技能

明白日常生活場景中簡單的問題、說明和通知，聽懂電話留言、廣播通知和簡短的對話。

能從書面的簡短通知、公共的指示牌和小通告中掌握重要的信息。

明白并說出數字、數量、時間和價格。

填寫簡單的個人信息表格。

書寫簡短的個人報告。

在交談中自我介紹以及回答簡單的個人問題。

能表達日常生活中的常見問題、請求，并且回答別人提出的問題和請求。

證書用途

申請家庭團聚簽證、互惠生簽證等，需要掌握基本德語知識。基本德語知識是指“歐洲語言共同參照標準”初級水平 A1 所要求掌握的德語知識，包括您理解并運用熟悉的日常短語和簡單句子（例如：問路、購物等）。您應該能作自我介紹和介紹他人，提出并回答有關您本人的問題。例如：您住在哪里？或者您認識哪些人？您也應該能夠書寫一點德文，如：能夠在官方機構的表格上填寫姓名、住址、國籍等信息。*（節選自德國駐中國使館官網資料《申請家庭團聚 / 結婚簽證所需基本德語知識的證明》2013年11月版）

A 2

基礎的語言應用

歐洲語言等級共同參考標準：

能夠理解直接關及身邊事物的句子和常用語（例如關于個人、家庭、購物、工作或周圍環境）。能夠在簡單的日常情景中就大家熟悉的事物進行交流。能夠使用簡單的話描述自己的來歷和學歷、身邊的環境以及與基本需要相關的事物。

所需學時

要達到這個水平，您必須具有200至350學時（1學時為45分鐘）的德語學習基礎。

等級技能

理解日常對話中的重要信息，聽懂簡短的廣播通告和電話留言。

從簡單報紙文章、日常廣告、和公共指示牌中提取重要信息。

在商店、銀行或者辦公大樓里填寫常用的表格。

寫與您生活環境緊密相關的一些通知、報告。

在交談中自我介紹并且交流各自的生活狀況。

在交談中對日常生活中的一些問題提問并回答

在日常對話中進行約定或商議。

證書用途

可以幫助申請大學語言班，也是找工作的加分點。Vera建議來德國讀大學的同學，最好在國內至少讀完德語A2等級。這樣申請大學要好一點，畢竟德國只給你18個月考過DSH或者德福入學考試，不然等到簽證到期，語言等級沒考過就必須回國了。A2是Vera建議大家來德國留學時語言最低標準，其實最好過了B1，這樣基本一年內過DSH德語入學考試就沒什么問題了，而且B1的德語水平可以幫助你順利過簽證這關！

B 1

自如的語言應用

歐洲語言等級共同參考標準：

在使用清晰的標準語言以及涉及工作、學校、業余時間等方面的平常事物時，能夠理解話中要點。能夠應對旅游時在語言方面碰到的大多數問題。能夠簡單有條理地表述平常話題和個人興趣領域。能夠表述經歷和事件，描述夢境、希望和目標，簡要論證或解釋計劃和觀點。

所需學時

為達到此一等級，您需要上過350至650堂課（1堂課為45分鐘）– 視您原有的基礎而定。

等級技能

能夠了解主要內容數據，如果使用的是清楚的標準德語，談 的是工作、學業、休閑等范圍的事。

能夠應付在德語國家旅游中遇到的大部分狀況。

能夠簡短、有條理地，對熟悉的主題和個人感興趣的領域發表 看法。

能夠報告自己的經驗和發生的事；描述夢想、希望、目標，以 及簡短陳述理由或解釋。

證書用途

除了上面說的對申請大學語言班、留學、工作有好處外，B1是所有留德華人都想要過的德語語言等級的最低標準。為什么？因為B1等級語言考試是你要拿德國長居或者德國國籍的語言等級最低標準！很多已經滿足拿德國長居的留德華人，卻因為考不過德語B1語言考試，而無法拿到德國綠卡。

但是Vera希望大家不要放棄，因為按照課時標準來算，如果每天學習1小時德語，從零基礎起，一年以內拿下B1考試是沒有問題的！所以，想要考B1就要開始學習德語哦~ 加油！

B 2

自如的語言應用

歐洲語言等級共同參考標準：

能夠理解具體或抽象主題的復雜文章的主要內容；在自己精通的專業范圍內能夠理解專業性討論。能自如流暢地交流，在與母語者正常交談時雙方都不會感到太吃力。能夠在一個較寬泛的主題范圍內清楚而詳盡地表達自己的看法，闡釋對某一當前問題的觀點，羅列各種可能性的優點和缺點。

所需學時

為達到這一水平，您需要具有600至800學時（1學時為45分鐘）的德語學習基礎。

等級技能

理解具體或抽象主題的文章的主要內容，并掌握對您重要的信息（例如，從廣播節目中）。

理解各種文章，包括較短的文章（如廣告）和較長的、復雜的專業文章、評論和報道。

清楚而有條理地書面表達復雜的事物，并能為別的文章糾正錯誤。

清楚而有條理地口頭表述一般的問題和自己感興趣的問題。

積極參與您所熟知的話題的討論并表明您的立場和觀點。

證書用途

對于學習藝術的同學，拿到B2語言等級，基本申請大學就沒有問題啦！因為德國對于藝術生的語言要求沒有像其他專業那么高。

C 1

精通的語言應用

歐洲語言等級共同參考標準：

能夠看懂難度較高、篇幅較長及內容廣泛的文章，并能把握字里行間的內在含義。能夠自如流暢地表達，而不必常常費力地尋找合適的詞匯。能在社會交往、工作或接受培訓和在大學求學時，有效并靈活地運用語言。能就復雜的事物清楚、有條理和詳盡地表達自己的看法，同時能使用不同的表達，以進行上下文的銜接。

所需學時

要達到這個級別水平，您需要具有800至1000學時（1學時為45分鐘）的德語學習基礎。

等級技能

不費力地理解長篇的廣播稿件、廣播節目和報告

看懂內容廣泛的文章，包括篇幅較長、難度較大的專業文章，以及評論和報道。

在書面文章中清楚、有條理地表述復雜的專業問題，并選用讀者易懂的表達方式。

口語自如流暢，表達自己的立場，精準地表達思想和觀點，并能詳細地介紹自己的文章。

證書用途

歌德學院的語言證書在全世界范圍內都享有很高的知名度，在許多國家的工作和再深造領域均頗受青睞。?對于外國學生來說，如果擁有歌德中級證書C1，在不同的德國大學和高校以及許多大學預備部就可以免除語言錄取考試。基本和DSH以及TestDaf的認可一致。

C 2

精通的語言應用

歐洲語言等級共同參考標準：

能毫不費力地理解幾乎所有聽到和看到的內容，能夠匯總不同的書面和口頭信息，并能邏輯地概括其原因或作出解釋。能夠自如流暢和準確地表達自己的看法，同時能就較復雜的事物，更加精確地表達詞義的差別。

所需學時

根據不同的知識儲備以及學習條件，要達到這個級別水平，您需要至少1000學時（1學時45分鐘）。

等級技能

輕松地理解所有聽到和看到的內容。

能夠匯總不同來源的書面和口頭信息，同時能進行相關地原因概括或做出解釋。

能夠流暢自如并準確地表達自己的看法，同時能就較復雜的事物進行更加精確的詞義區別。

證書用途

歌德學院的證書在全世界擁有很高的知名度，并且作為語言資格證明在許多國家受到雇主和教育機構的青睞。?歌德語言證書C2（GDS）是獲得德國高校和大學認可的外國學生入學必備語言水平證明。目前仍在有效期之內的ZOP、KDS 和GDS考試證書應然可作為入學語言證明。德國各個聯邦州均認可該考試為教師資格語言證明。各聯邦州的教育部、學校和教師培訓部、區政府、市政府等部門均承認該考試。

C2應該是德語考試的最高等級了，定義是接近于母語。而且考試內容不限于標準德語，聽力題內還有各地方言以及瑞士德語和奧地利德語，另外，閱讀和寫作內容都是比較學術性的，句子組合較為復雜。

TestDaf

精通的語言應用

TestDaF考試也被稱作“德福”考試，是一種權威性的德語語言考試，對象是以赴德留學為目的的外國學習德語者或一般只想證明自己德語語言水平的人。TestDaF考試分為四部分：閱讀理解、聽力理解、 筆頭表達和口頭表達。如您的德語水平達到最高級TDN5，那么您在德國的學習將不再會有語言障礙，而且你的成績將被德國的所有高校認可。而德國的各個高校都有自己的錄取標準，請您在申請入學時向您所希望就讀的大學了解對德福考試成績的要求，有些大學在其網頁上已公布了對德福成績的要求。

所需學時

報考人員應在報名參加考試之前就有700至1000學時（1學時為45分鐘）的德語學習基礎。考試報名不需要德語證明。

等級技能

找出不同短文的重要信息。

理解新聞和學術文章的詳細內容和總的觀點，題目涉及科學研究或社會政治問題。

獲取日常生活中的詳細信息。

聽懂有關大學學業或者一般學術主題的采訪或討論。

聽懂學術演講、報告。

寫一篇有邏輯結構、條理清楚、易懂的文章并且提出論據。

就數據進行描述、總結并加以相互比較。

在討論和對話中闡明立場，權衡各種選擇，以及提出假設。

證書用途

如果您在考試的四個部分里都分別達到德福4級，那么您的德福考試成績證書就能在德國所有的高校被承認為入學申請語言證明。德福考試也是國際公認的研究計劃和學術職業的德語水平證明。TestDaF考試（“德福”考試）的成績可以用來申請留學簽證。

DSH

精通的語言應用

高校德語水平考試DSH（Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber），對那些想去德國留學的外國人而言，最重要的德語考試當然就要數高校德語水平考試——DSH了。DSH以前叫做PNdS，在德國，一年只舉行兩次，都是在開學前由大學或是少數與學校有特殊合作關系的語言班舉辦，考過了通常可以通行全德國。而DSH考試通常只在德國舉辦，故許多人為了參加DSH考試，不遠萬里來到德國，而大部分人隨在國內已經參加了800學時的德語培訓，可是最終還是因為不能通過DSH考試。以前DSH考試是只允許考生在全德范圍內考兩次，如果兩次都沒有考過，就只能不得不離開德國。值得慶幸的事，這個不近人情的規定終于在2014年左右取消啦！從此大家可以多次嘗試多個大學的DSH考試。

所需學時

根據不同的知識儲備以及學習條件，要達到這個級別水平，您需要至少850學時（1學時45分鐘）。

等級技能

找出不同短文的重要信息。

理解新聞和學術文章的詳細內容和總的觀點，題目涉及科學研究或社會政治問題。

獲取日常生活中的詳細信息。

聽懂有關大學學業或者一般學術主題的采訪或討論。

聽懂個人專業方向的學術演講、報告。

寫一篇有邏輯結構、條理清楚、易懂的文章并且提出論據。

就數據進行描述、總結并加以相互比較。

在討論和對話中闡明立場，權衡各種選擇，以及提出假設。

證書用途

申請大學以及留學簽證。

* 需要注意的是，DSH考試因為是德國各個大學自己出題的，因此就會出現難易等級不同的狀況。有些大學的DSH考試是出了名的全德國最難的，比如Vera考的馬兒堡大學DSH，但是好處是全德國的所有大學都承認！有些大學的DSH因為太簡單，會有些大學不承認這個大學的DSH。所以大家在報考之前，可以寫Email問問自己想讀大學的招生處或者在心儀大學的招生網站上仔細研究一下！

參考資料以及圖片來源：

http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/zhindex.htm

http://www.rund-ums-deutsch.de/warsztat_de.php

http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/telc.php

http://www.dsh-germany.com/

http://www.china.diplo.de/contentblob/3488742/Daten/3789954/deutschkenntnisse140107dd.pdf