下面這封信是費曼給母親的一封回信。在給兒子的信中，盧西莉表達出對兒子的愛，但還是列出她對費曼想娶阿琳這件事，擔心的問題點。她怕阿琳的病會賠上兒子的健康與前程。她也擔心阿琳的醫療費用昂貴，非兒子所能負擔(例如氧氣、醫師、看護等)。盧西莉認為費曼想結婚，根源在于想討好自己所摯愛的人(“就像你以前偶然肯吃些菠菜來討好媽咪”)。因此建議兩人何不保持在“訂婚”狀態?費曼正式寫了回信，簽名的時候不但用了正式的寫法。還在名字后面加上剛得到的博士銜，表示自己認真的態度。

親愛的老媽:

我應該早點給你回信的。但近來幾天。我都在忙著處理幾個物理問題。現在，我剛好給卡住了，沒有辦法再進行下去。正好司以抽空給你回信。我把你寄來的信也附在里面，這樣子，你就知道你擔心的是什么事，而我回復的是哪一點了關于來信提到的第一點和第二點，我已經依照老爸的建議。去請教了史邁斯教授。另外也見了學校的校醫約克醫師。醫師告訴我，我在療養院里看望阿琳的時候，得結核病的幾率。比走在街上還要小。我認為他有點言過其實了(詳細的過程我寫在那封給老爸的回信里，相信你也看得到。我就不重述了)。他說結核病雖然有傳染性，但并不會輕易傳染給別人。我也不太了解他的意思。就去請教沙羅醫師。他告訴我，在療養院里，病人的唾液都經過審慎的消毒處理，傳染病菌的機會反而很小。但在大街上。人們往往不經意地隨地吐痰。等痰液干以后，病菌就飄在空氣里。而他提到，在療養院里，空氣中反而沒有結核病菌。他說近25年來，尤其是最近10年，我們對結核病這種病癥的了解，已經大為增多。我一定不會危害到我的學生。史邁斯教授表示：以他個人的觀點，即使我太太生病，對我的職業生涯也應該不會有任何影響。至少他就不在乎。

第三點是醫療費用的問題。假如沒有人能付得起醫療費用，我怎么能夠賺到足夠的錢來支付呢?以后誰還有資格生病?要多少錢才足夠?要估計這筆費用，有些地方是假設性的，我也假定我會賺到足夠支付醫療費用的錢。你認為要多少錢才會足夠？

?第四點，我再也不滿意所謂的訂婚狀態了。我要結婚，像個男子漢一樣的承擔責任。

第五點，這件事對我一點都不困難。近來我忽然發現自己中午外出吃飯的時候，或等人回特倫頓大樓的時候，都會不自覺地哼起歌來。我知道這是因為我正在籌辦婚禮，所以心情愉快。我認為，這是因為我現在安排的事，會使兩人生活在一起，所以才格外開心。阿琳生病前，我們就經常談起，以后一起去按門鈴找結婚新居，共同安排婚禮的事。我當時就對這事充滿了期待。我想，現在正是這種心情。

我并不擔心阿琳的父母親。如果他們認為我不會善待他們的女兒，讓他們現在去說吧。如果他們以后才懊惱我做的錯事，那是以后的事了，我一點也不會覺得困擾。你說我對第四點的事情沒有經驗，這點我承認。倒是沒有什么話好說的。

第六點，這里所提的花費數字，只是一種猜測。但我愿意賭一賭。我認為我會賺到足夠開銷的錢。如果辦不到，我也知道自己將會很慘.但我認了。

第七點，明年我正在普林斯頓必定會有一份丁作。如果我必須到別的地方去，我會到最需要我的地方去

第八點，我要結婚。而且我要讓心愛的人達成心愿。這樣，在為別人達成心愿的同時.我也達成我的心愿。這是多么神圣美妙的事。你怎么能用吃菠菜來類比，另外，你也誤會我小時候吃菠菜的動機了。我只是怕你對我發怒，我可一點也不愛吃菠菜。

第九點，這一項我們已經討論過了，就是結婚會不會比訂婚更糟糕。我當然不以為然。

第十點，我很抱歉這件事讓你感到難過。但我想你很快會釋懷的。

為什么我要結婚?

這件事和所謂“高貴的情操”無關。我也不覺得這件事是這個時候唯一正確、誠實和體面的事情。我也不是為了在乎5年前的誓言，而不愿意反悔。其實情況正好相反。這些想法都是很荒謬的。這5年來所發生的事情，如果不是我喜歡且甘之如怡的話，我早就逃之夭夭了。才不在乎有沒有海誓山盟呢。速度之快，恐怕會讓你扭到脖子。我不會蠢到讓一個過去的誓言綁住。把未來所有的生活都賠土去。情形正好相反。

要結婚這個決定，是現在的決定。而不是5年前的決定。

我要和阿琳結婚，因為我愛她，也就是說，我要照顧她。事情就是這么簡單。我愛她。我要照顧她。

我顧慮的事情是，為了照顧自己心愛的姑娘，到底有多重的責 任。有什么不確定因素？

當然，我對這個世界還是有別的期望與日標。并不是只有阿琳一個人而已。我要貢獻全部心力，為物理學付出。這件事在我心中的分量，甚至超過我對阿琳的愛。

很幸運的是.在我看來，這兩件事并沒有什么沖突，我應該可以同時做得很好。和阿琳結婚對我以后的主要工作。應該沒有影響。如果有，也一定是很輕微的。很可能由于快樂的婚姻，以及在妻子持續的鼓勵與包容下，我會有更大的學術成就也說不定。不過有鑒于阿琳以前對我的物理工作并沒有什么影響，我想將來也不會有太大的幫助就是了。

我覺得既可以繼續從事喜歡的工作.又能享受著照顧愛侶的喜悅，一定心滿意足。因此我準備近日內就結婚。我是不是把所有事情都說清楚、講明白了?

你兒子

理查·費曼博士

附筆:有一點我應該特別提出來。我知道自己的結婚是一場冒險，有可能讓我陷人許多不同的困境里。我和貓咪談過很多情況覺得我們陷人重大危機的機會很小，但得到的喜悅卻大得多。當然，這只是我們討論過的那些情況。我們也曾仔細分析過每個情況的程度，只是細節太瑣碎了，我沒有告訴你們，只把評估的結論說出來，就是我們認為碰到麻煩的機會很低。但是你們都覺得我碰上大麻煩的機會很高。因此我衷心的期盼，你們能夠把想到的陷阱說出來告訴我，因為有些東西掛一漏萬，我也生怕自己忽略了哪個重要因素。你已寫出一些我以前沒想到的事。不過仔細思索之后，我們還是覺得值得冒這個風險。我們母子間的差異在于，我們的背景、經驗和觀點都不一樣。你別擔心因為清禁的表達立場.全使我們母子之間愈來愈疏遠。你不會的。我只希望自己不顧你們的反對，執意要結婚。不會傷害我們的母子之情。老實說，你和我對這件事的判斷差異很大，但我覺得你的判斷是錯的。我誠摯的相信，貓咪和我婚后會很決樂，而沒有人受到傷害。

理查·費曼