一:這本漫畫到底具體講了什么?
立志要在東京立足的主人公森美雪在連續應聘23家公司均以失敗告終時,抱著試一試的心態應聘了派遣員公司的面試。應征到一家大型食品公司分配至市場部,開始了與超級派遣員大前春子,上司柳澤(主任)等人為期三個月的共事生活。
沒有工作經驗及過人技能的美森雪因工作進展緩慢不得不鋌而走險違反公司規定把資料帶回家中繼續工作。第二天把重要的資料遺失在出門乘坐的出租車上,主任柳澤吩咐市場科所有同事分頭尋找遺失的重要資料時,卻遭到了大前春子的拒絕。憤怒的主任下令讓大前春子一共尋找。在失物招領中心拼命尋找的資料的柳澤與森美雪遇到了手提資料突然間出現的大前春子。原來大前春子依靠速記及記憶術回憶起早晨看見森美雪乘坐的出租車所屬的公司及車牌號碼,最終成功查找到遺失的重要資料。
原本以為自己會因為資料遺失而遭到解雇,令人驚喜的是森美雪被柳澤主任告知能繼續工作。森美雪對第一次拿到的少得可憐的工資正在發愁時被同是派遣員的同事建議在其他派遣公司登記兼職,得到了一份時薪1800元的電話接待員工作的面試機會。急用錢的森美雪撒謊請假面試后的第二天撞到了生病仍然在堅持工作的大前春子。被大前春子寧愿帶病堅持工作也不愿意因生病請假而給他人帶來困擾的想法,“無論是正式員工還是派遣人員只要獲得薪酬就是專業人士”言語所激勵,最終放棄了時薪1800日元的額外派遣工作,專注于手頭只有1200日元時薪的工作。
日本食物創立80周年的社內企畫設計活動中,森美雪制作了“派遣便當”的企劃書,對企劃書贊譽有加的柳澤主任向上提交時被要求企劃書必須以柳澤主任的名義提交,否則將無法成功通過。“派遣便當”企劃在進行演說遭到了輕視與嘲笑。市場部的所有同仁齊心協力準備“派遣便當”為證實“派遣便當”企劃的可行性,市場部的所有同事齊心協力備戰“派遣便當”的最終演講:柳澤主任與森美雪收集上千份調查表,大前春子根據卡洛里表及食材費用表制作出既美味又營養的便當試吃品。在眾人的共同努力下“派遣便當”企劃最終順利通過,派遣便當也大受歡迎。
三個月的派遣時間結束,大前春子如期離開日本食品公司,森美雪與柳澤主任開始了交往。
二:超級派遣員大前春子的技能展現
(1)泡的茶受到了別扭的上司的稱贊
主任柳澤:大前小姐,你泡的茶味道不錯。
(2)快速的打字能力
派遣員森美雪:打字速度快得看不清操作了
(3)效率極高的辦公能力
大前春子:資料的整理工作已結束!
A:好厲害,很容易看懂!
B:之前明明是亂七八糟的………
大前春子:這份企劃書已經出來了!
A:才剛拜托她做……
B:她是超能力者么?
A:這就去特A級派遣員的不同之處么?
B:她辦公的速度是超越了常識的范圍……
(4)為制作派遣便當而親自下海抓魚
(5)制作既營養又美味的派遣便當試吃品
大前春子:我拿來了派遣便當的試吃品,這是基于卡洛里表及食材費用表而制成的。請試吃!
三:超級派遣員大前春子說的話
(1)休日出勤殘業はいたしません。擔當セクション以外の仕事はいたしません。お時給の分はしっかり勤めさせていただきます。
休息日不上班,不加班。不做自己負責范圍外的工作。請讓我認真完成時薪范圍內的工作。
(2)ハケンではありません、大前春子です。ハケンの人をちゃんと名前で読んでください。正社員だろうとハケンだろうと、私達はチームで仲間のはずです。
我不叫“派遣員”,我叫大前春子。請認真讀派遣員的名字!無論是正式員工,還是派遣員,我們都應該是團隊中的伙伴。
(3)社員になったって隣には倒産、リストラが追ってる。それに気づかず危機感ゼロで働いている社員は愚かだわ。でも不景気が100年続こうと日本じゅうの企業が潰れようと私は関係ない。私が信じているのは自分と時給だけ。技術とスキルさえあれば、どこでだって生きていける。
雖說成為了正式的員工,也會被身旁公司的倒閉,裁員所追逼著。加之如果沒有意識到這些,危機感為零的正在工作的員工是愚昧的。即使在不景氣的環境下持續了100年的日本中的企業將要倒閉也與我沒有關系。我只相信自己和時薪。只要擁有技術和特殊技能的話,在哪里也能生存下去。
(4)休むということがどういうことかわかっているの?誰かが休めばその分の仕事を誰かが背負うそういうことよ。プロフィっショナルは軽々したりしない最後まで責任を持つ。私は今までどんなに仕事が辛くても契約の途中で逃げたことはない、それは私がプロのハケンだからよ。
你明白休息意味著什么么?如果誰要是休息了,就意味著那個人份的工作就讓別人給擔當了。至今為止,無論我遇到多么艱苦的工作都沒有中途放棄,那是因為我是超級派遣員。
(5)頑張ったら頑張ったぶん見返しがある。そんな幻想を持っているなら今すぐ捨てなさい。そうですよ、努力すべてが無駄になることもあります。世の中も會社も大人も汚い。みんな、それでも折り合いをつけて戦って生きでいるんです。
不要抱有努力了就能得到應有的回報這種幻想。因為你努力了也可能一無所有。社會,公司,人都是卑鄙的。大家不過是相互妥協拼命的活著罷了。