原作者：James Greig
原文來源：James Greig的博客
翻譯：技匠
譯文僅供個人學習，不用于任何形式商業目的，轉載請注明原作者、文章來源、翻譯作者及簡書鏈接，版權歸原文作者所有。
技匠：我是在瀏覽 Desinger News 的每日推薦時發現 《Why You Shoud Write》這篇文章的，作者 James Greig 形象生動地分析了人們不愿意寫作的種種借口，告訴讀者寫作能夠給自身帶來怎樣的幫助，以及如何正確地寫作。正是通過閱讀這篇文章，徹底激發了我內心寫作的欲望，并讓我開始在簡書上進行寫作。也希望通過我的這篇譯文，幫助更多的朋友叩開他們的寫作之門。
以下為文章內容：
我希望從我的下面這一小段寫作嘗試開始我的整篇文章。
時間旅行是否是可能的？
物理學教授Brian Cox說過，你可以穿越時空去到未來（只要你愿意留在那里）。但我相信你同樣可以回到過去。
接下來我需要開始證明自己的想法。準備好了嗎？這就是我的時間旅行器，三，二，一 發射......
我是在2015年5月30號早上5:52分寫下上面這段話的。但就在剛才，當你閱讀它的時候，我的這些想法已經進入了你的頭腦中。
或許從物理學角度講，我們確實無法回到過去，但寫作的奇妙之處就在于它使作者與讀者之間能夠感更加心意相通。如果你能夠將你的想法用文字表述出來，那么處于不同空間、時間的人都能閱讀它們，你的想法就隨之進入了他們的頭腦中。想一下，我們之所以知道 柏拉圖，達芬奇，莎士比亞，達爾文等這些歷史長河中的偉大思考者們,不正是因為他們將自己的想法記錄下來了嗎？
既然寫作是那么美好，那為什么我們中的大多數人都不這么做呢？（順便提一句，當我說“寫作”的時候，并不是指在Tweet、Facebook等這些社交媒體上的狀態更新，也不是做項目計劃，寫PPT和email等這些。它們都不能算，因為那些都是你為別人而寫的，而非為你自己）
- 或許你博客中的最后一篇是一封為長久沒有更新而道歉的日志。
- 或許你公司主頁上的最新新聞稿已經是6個月之前發的了。
- 又或許有一個想法始終在你腦子里，但你害怕把它講出來。
為什么會這樣呢？
為什么寫作那么困難？
我覺得寫作就像用牙線清理牙齒。雖然我們知道這對我們的健康有益處，但你可能有很多理由不這么做。
- 不知道怎么用牙線
- 沒時間用牙線
- 當我用牙線時，Oh！我會疼的！！！
這些和我們不愿意寫作的理由驚人的相似
- 不知道怎么寫作
- 沒時間寫作
- 當我寫作后，Oh！我會因此而受傷！！！
這些都是最常見的不愿寫作的理由，那么，先讓我們來看看，為什么應該寫作。
你應該寫作（即使你還沒有一名讀者）
寫作并不僅僅能夠幫助你自己，它更能幫助所有閱讀它的人。而且，我向你保證，當你說出你的想法時，往往你所說的會比你原本想的要多得多。
就好像一個剛開始進行繪畫創作的畫家，他不會過早地擔心怎樣去組織他的畫展，因為，只有當他有了一些杰出的作品之后，才真正會去考慮舉辦畫展的事。這和寫作其實是一樣的，在剛開始寫作時，你完全不需要擔心去哪里找到讀者，用什么博客平臺，或者使用哪種編輯器。你所真正需要關注的是傾聽你自己的內心，然后，擠出時間在不受干擾的情況下堅持寫作。
(一部分)你應該寫作的理由
原因1：寫作能夠凈化你的思想
就像你需要在飯后用牙線清理牙齒一樣，寫作能夠幫助你清理思想上的污垢。所以，如果你半夜醒來突然得到了什么好的想法，那么嘗試盡快將它記錄下來。
另外，你可以通過寫日志或博客，來釋放你的負面情緒，比如：悲傷、生氣 亦或是怨恨。你也同樣可以將快樂的事情記錄下來 —— 例如，我每天會試著記錄下一件當天最滿意的事情。
原因2：寫作幫助你建立權威
通過寫關于自行車運動的博客文章，使其他人把我當作了這方面的專家。不妨想一下，那些你所在領域中最讓你羨慕的人，你認識他們，可能就是因為他們把自己的工作記錄下來了并分享給了其他人。同樣，你也能通過寫作使自己成為某一個方面的專家。
寫作同樣能夠幫助你叩開其他人的大門。當你希望獲得某一位專家或名人的幫助和意見時，不妨試試，采用邀請為你的博客作采訪的方式，這樣是不是更容易被人接受呢？
原因3：寫作使你的想法更棒
嘗試把你想到的想法記錄下來，并讓其他人也能理解它。在這個過程中，你的想法會變得更加清晰。
如果你無法讓一個六歲孩子聽懂的話，說明你自己也沒有完全理解它 —— 愛因斯坦
寫作的作用是能夠引導你進入一個想法的核心。如果你原本的想法就是模糊的，那你寫出來的東西也會一樣。但如果你已經找到了把自己的想法寫清楚的方法，那么我敢肯定，你已經獲得了一個更棒的想法。
消除借口
那么為什么大部分人仍然不愿意去寫作呢？我們回過頭來看看他們的借口。
借口1：不知道怎么寫作
這是一個關于寫作的悖論，因為如果你不開始寫作的話，那你永遠都不可能知道自己會寫得怎樣。
如果你真的毫無頭緒，無從落筆的話，那么試著想一個你在專業領域或生活中最常被問到的問題。然后嘗試把你給別人的回答用文字寫下來。完成后，問問自己，你所寫的東西，別人讀了以后是否也會覺得有幫助呢？通過將自己知道的東西教授給別人，可以使你的學習流程變為一個反饋回路，而你的想法也會在這個“回音室”中被越放越大。
學-教-學-教-學-教，這是一個無限的循環，通過閱讀來學習，然后通過寫作來教授，就這樣循環往復的過程中，你也將變得越來越好。
借口2：沒有時間寫作
你應該擠出一切可能的時間來寫作。我喜歡早晨起床后便開始寫作，因為在那段時間里，所受到的干擾最少，另外完成后我可以通過社交網絡發布自己的文章，這樣容易得到更多人的閱讀和轉推。找到你認為最適合的寫作時間段，并堅持下去。
當然，你完全不需要急于求成或變得很瘋狂。我每周只發表一篇博客日志，但無論下雨或是天晴，我都努力達成這一目標，因為我有一個郵件列表，承諾了我的博客訂閱者們每周會以郵件方式收到一篇新的文章。
如果你不愿意在線上寫作，那也沒關系。你可以用日記甚至一個清單將你的想法或夢想記錄下來，這能幫助你更好地審視自己內心的想法。無論你做什么，只要你一點一滴，持續不斷地去做，那么很快你就能夠獲得收獲的。
請記住寫作就像肌肉，也需要不斷鍛煉。但你并不需要每天都寫。每周或每兩周寫一篇文章都會很有幫助。（我每個星期天都需要給我的郵件訂閱用戶發送一篇文章，這迫使我必須每周寫出一些有用的東西來）。
借口3：Oh！我會受到傷害
開始使用牙線的時候會感覺疼痛，寫作會嗎？我們害怕揭示自己內心的想法，是因為我們不希望被評判。落筆或點擊發布按鈕時的恐懼可以是很可怕的，我知道，因為我也一直能感受到。但我更加意識到，如果想要變得更有吸引力，你必須愿意接受更多人的質疑或批評。有反對者是一件好事，因為，這意味著你同樣擁有喜愛你的人。
忘記SEO
考慮SEO等于是在為機器人寫作（譯者注：SEO 是指搜索引擎優化，是對文章內容結構進行調整以提高搜索引擎收錄的幾率的方法）。你完全不應該擔心那些閱讀你文章的人是否懂得基本的HTML知識。為此，我發明了一個新詞 HEO —— Human Emotion Optimisation ，我認為寫作應該需要為人類的情感而進行優化，以下我總結的一些HEO要點。
誠實 —— 誠實是變得有趣最簡單的方法，但很少有人能真正做到。
不要只是寫博客日志，要講故事 —— 像James Altucher這樣的作家，會在他們的博客中結合自己身上的故事來寫作。而像Buffer這樣的初創公司，更是在他們的博客上直接討論他們的內容策略，甚至是工資。
分享你或你公司的思維過程或策略 —— 就像主廚的食譜一樣，不要把它們看作是一個秘方，而不愿意與他人分享。
如何讓你寫得更好
**要寫得更好，就需要讀得更多 **—— 不要讀那些人人都在讀的書。可以向那些有趣的人請教，讓他們來給你推薦閱讀的書籍。
無情地修改 —— 1.移除一切多余的文字。2.避免如同瘟疫一般的陳詞濫調。3.用更有力的詞句替代感嘆號。
**像說話一樣寫作 **—— 沒有人會在與人交談時，用過多修飾性的詞匯，那又為什么要在寫作時用呢？如果你覺得寫得流暢和自然很困難，那么嘗試把自己說的東西錄下來，然后再轉錄成文字。
如果這聽起來像是我寫出來的，那我一定會重寫 —— Elmore Leonard
寫作能夠改變一切
我最近幾年所寫過的生活變化中，給我帶來最大改變的就是寫作本身。但直到今天（之前都是口頭談論）我才用這篇文章把它表述出來。
當然我并不是第一個意識到這些的人：
我必須強調的是，沒有讀者（自己說給自己聽）與擁有10個讀者（一些朋友或隨機訪問你在線博客的陌生人）之間有著巨大的差異，甚至比從10名讀者到100萬名讀者之間的差異還要大。—— Clive Thompson (紐約時報和雜志的作家)
寫作創造一種令人驚奇的反饋回路效果，使你在各方面都變得更好。我想用偉大的畫家Saul Steinberg的這幅畫來說明這個觀點。他將自己描述為一個會畫畫的作家。
對于我來說，他的畫代表著寫作能夠給你生活帶來的改變。
如果你希望人們能夠了解你所做的事情，那么你應該寫作。
如果你樂于分享和完善自己的想法，你應該寫作。
歸根結底，如果你希望能聽到自己的聲音，發現真正的自己，那么就開始寫作吧。
稀土掘金聯合編輯：技匠，以上內容歡迎大家分享到朋友圈/微博等。如需轉載，請通過我的微信公眾號聯系。謝謝大家！
