日媒報(bào)道,著名編劇橋本忍于7月19日因肺炎在東京都世田谷區(qū)的家中去世,享年100歲。橋本忍師從導(dǎo)演兼編劇伊丹萬(wàn)作,后被黑澤明賞識(shí),1950年在《羅生門》中擔(dān)任編劇出道。
日本電影導(dǎo)演和編劇,戰(zhàn)后編劇第一人橋本忍去世了
他與黑澤明一共合作了8部作品,包括《羅生門》《七武士》《生之欲》《蜘蛛巢城》《戰(zhàn)國(guó)英豪》等。其作品還包括《切腹》《白色巨塔》《日本最長(zhǎng)的一天》《零的焦點(diǎn)》《日本沉沒(méi)》等,堪稱日本影史上最偉大的編劇之一。
橋本忍于1918(大正7)年出生于兵庫(kù)縣神崎郡鶴居村。那是一個(gè)由姬路乘播但線列車向北近一小時(shí)左右路程的農(nóng)村。而市川町文化中心的一角,也成了橋本忍紀(jì)念館。
他小時(shí)候不聽(tīng)搖籃曲,而是反復(fù)聽(tīng)著奶奶講述“生野騷動(dòng)”(明治初年反對(duì)征稅的農(nóng)民起義)那血腥而充滿戲劇性的故事長(zhǎng)大的。由于父親在經(jīng)營(yíng)小飯館之余,還是戲劇演出商,因此他從小就泡在后臺(tái),看著女形(譯注:即旦角,男扮女)化妝、《菅原傳授手習(xí)鑒》中所使用的小孩子腦袋的仿造品之類的玩意兒。
1934(昭和9)年,小學(xué)畢業(yè)后,他進(jìn)入國(guó)鐵,經(jīng)過(guò)鐵道教習(xí)所的學(xué)習(xí)后,在中國(guó)戰(zhàn)線的山陽(yáng)線與播但線擔(dān)任車站勤務(wù)。五年后,應(yīng)征。原本他是要進(jìn)入鳥取步兵四〇連隊(duì)的,然而恰恰就在分配到中國(guó)戰(zhàn)線之前,肺結(jié)核發(fā)病了。他被診斷為栗粒性結(jié)核,永久服役免除,并被收容進(jìn)了傷殘軍人療養(yǎng)所。根據(jù)X光檢查的結(jié)果,確認(rèn)他兩三年后就會(huì)死亡,而橋本自己也有了心理準(zhǔn)備。
然而,病情卻出乎意料地并沒(méi)有惡化。很久以后,到了昭和30年代中期時(shí),層析X射線照片的新技術(shù)被開(kāi)發(fā)出來(lái)了,將肺的橫切面拍攝照片以后一看才知道,原來(lái)橋本的結(jié)核意外的很輕。單從肺表面的X光照片來(lái)看,陰影嚴(yán)重到甚至令人懷疑他還能活多久,但其實(shí)病灶并沒(méi)有擴(kuò)大到里面。就這樣,橋本算是撿了一條命。而另一方面,他曾經(jīng)所屬的鳥取步兵四〇連隊(duì)則由中國(guó)轉(zhuǎn)戰(zhàn)越南,再去緬甸,加入英帕爾戰(zhàn)役,幾乎全滅。只能說(shuō)這是命運(yùn)的諷刺了。
日本電影導(dǎo)演和編劇,戰(zhàn)后編劇第一人橋本忍去世了
1942(昭和17)年左右,橋本從療養(yǎng)所自然退所,進(jìn)入私營(yíng)企業(yè)工作。身在療養(yǎng)所的那段時(shí)期,他開(kāi)始學(xué)習(xí)寫作劇本,將習(xí)作送給伊丹萬(wàn)作(電影導(dǎo)演伊丹十三以及大江健三郎夫人由香里的父親,著名電影導(dǎo)演、劇作家)看,并接受評(píng)論。當(dāng)時(shí),伊丹萬(wàn)作身患結(jié)核,正在京都過(guò)療養(yǎng)生活。橋本寫了劇本以后郵寄給伊丹,兩周左右后從兵庫(kù)去拜訪了伊丹在京都的家。伊丹躺在鋪在日式房間的被褥中給予評(píng)論。伊丹的評(píng)論一字一句都毫不馬虎,相當(dāng)嚴(yán)厲。伊丹也是結(jié)核患者,起初是出于同病相憐才給予的評(píng)論,但毫無(wú)疑問(wèn),他正是因?yàn)楹芸炀涂辞辶藰虮镜牟拍埽鴮⑵湟暈榈茏拥陌伞=Y(jié)果,作為劇作家而接受伊丹指導(dǎo)的,只有橋本忍一人。這些人中,還有被建議說(shuō)“你沒(méi)有文采,但能說(shuō)會(huì)道,還是做制片的好”,結(jié)果放棄了劇作這條道路的人。然而伊丹于46(昭和21)年9月就去世了。伊丹死后,橋本雖曾一度想過(guò)要放棄劇作,但還是遵從了伊丹“試試改編原作”的最后遺言,寫下了一部以芥川龍之介的短篇小說(shuō)《竹林中》為原作的小作品。翌年,京都的仁和寺內(nèi)舉行了一場(chǎng)伊丹萬(wàn)作一周年忌的法事。伊丹萬(wàn)作的副導(dǎo)演,年輕導(dǎo)演佐伯清也從東京趕來(lái)了。伊丹萬(wàn)作的遺孀向佐伯引見(jiàn)了橋本忍,并說(shuō)道:“這個(gè)人是我丈夫一直照顧著的,所以以后請(qǐng)你照顧他。我這里他的所有東西也都交給你了。”這位佐伯清在做副導(dǎo)演時(shí),與黑澤明是住同一間房間的,跟黑澤明關(guān)系很好。而另一方面,黑澤以前寫的《達(dá)摩寺里的德國(guó)人》這部劇本曾被伊丹萬(wàn)作褒揚(yáng)過(guò),內(nèi)心也將伊丹萬(wàn)作尊為劇本的老師。黑澤對(duì)佐伯說(shuō):“既然是伊丹先生照顧的人,那一定要讓我讀讀。”于是將橋本的習(xí)作全部過(guò)了一遍。結(jié)果,改編自《竹林中》的劇本入了其法眼,橋本自己創(chuàng)作的劇本第一次被實(shí)際制作并上映了。誠(chéng)如大家所熟知的,那就是《羅生門》,在翌年的威尼斯電影節(jié)上斬獲大獎(jiǎng),而橋本也開(kāi)始踏上了職業(yè)劇作家的道路。
日本電影導(dǎo)演和編劇,戰(zhàn)后編劇第一人橋本忍去世了
黑澤明獲獎(jiǎng)
之后,他作為黑澤明組的劇作家常客,參與共同撰寫了《生之欲》、《七武士》、《活人的記錄》、《戰(zhàn)國(guó)英豪》等多部黑澤作品的劇本。另一方面,他也持續(xù)為今井正、內(nèi)田吐夢(mèng)、成瀨巳喜男、堀川弘通、小林正樹、岡本喜八、山本薩夫等日本具有代表性的電影導(dǎo)演們撰寫劇本,逐漸奠定了其劇作家第一人的地位。
1958(昭和33)年,他的第一部電視劇《我想成為貝殼》獲得了高度評(píng)價(jià),在翌年的電影版中,他還當(dāng)了回導(dǎo)演。另一方面,他還與山田洋次、國(guó)弘威雄等人共同撰寫劇本,以提攜年輕劇作家。此外,73(昭和48)年,他與松竹的野村芳太郎、東寶的森谷司郎兩位導(dǎo)演一同設(shè)立了“橋本制作公司”,擔(dān)任了《砂之器》、《八甲田山》等暢銷作品的制片。
他真正可以稱得上是戰(zhàn)后日本電影界的巨人、最偉大的電影人之一。