本文經作者 kevin wrytes 授權翻譯，原文地址：3 UX Features Medium Deactivated
以下是正文：
我通常會花周五晚上的時間，來回顧一些 Medium 上已經發布了很久的文章。這次我發現了一篇有趣的文章，來自 EPIC 的創始人 Joshua Davis，文章的標題叫《The Mercenary》。
這是 2013 年 Medium 上一篇很火的文章，當天在社交媒體上流傳得很廣。它是所有設計師眼里的壯舉。這也讓我想起這幾年以來，Medium 研發團隊在他們的設計資源庫里忽略掉的一些事情。
1. 我好懷念居中對齊
這個功能是在 2015 年的時候消失的，距離現在已經有兩年多時間了。為什么我認為 Medium 應該恢復這個功能？
居中對齊用于標題和用于單行關鍵詞，效果非常好。
相信我，標題居中在當時非常受歡迎，《The Mercenary》這篇文章就是很好的例子。因為居中對齊讓這篇文章顯得很漂亮。
但是為什么 Medium 要去掉這個功能？
簡單的原因是，居中對齊不適用于文章正文。如果把文章正文改為居中對齊，看起來會很可怕，你很快就不想這樣做。這就是居中對應后的樣子：
這就是為什么 Medium 要讓標題和單行關鍵詞也要左對齊。
這完全出于一致性的考慮。如果文章正文是左對齊的，那么只把標題居中是沒有意義的。這會讓讀者感到困惑。每一行句子，用戶都可以簡單地把視線移到左邊來閱讀。這可以讓你讀起來更快更簡單，因為用戶的眼睛不需要很難地去找到每一行的開始位置。這對大部分讀者來說更自然。
不過，我還是覺得中心對齊對于標題和單行關鍵詞來說是完美的。每個人都有自己的看法，而這是我非常希望 Medium 能恢復的老功能。
2. 全屏圖當時很流行，文字可以疊加在圖片上面
回到 2015 年當時，我想說，全屏圖給設計師準備了一個很好的隱藏功能。
用全屏的圖片，你可以把文字疊加在圖片上，這太酷了。
而現在呢？我所有的文字都框在一個白色的頁面里，我的圖片跟文字徹底分開了。
但為什么 Medium 要去掉這個功能？
因為從讀者的角度來看，這是非常有意義的。Medium 很快成為了「為讀者而生」的平臺，我也是這樣想的。白底黑字的閱讀更清晰，有更好的對比度。一個普通的讀者怎么會知道，哪種顏色的文字和背景搭配起來才是最合適的？ 如果對這方面沒有了解，這里有一份設計師角度的背景色對比度搭配圖：
沒有這個功能，讀者就不用擔心會會影響文字的對比度。加上這個功能會讓寫作增加很多不必要的復雜度，而 Medium 已經足夠簡單了。這種簡單要專注在真正重要的事情上。
去掉對圖片和顏色的關注，可以更專注在寫作這件事本身。
我還記得我花了幾個月時間，去調整我自己的 Wordpress 博客。我花了很多的時間來決定我的下拉菜單用什么字體、我的標題用什么顏色，但只花了很少時間在最重要的寫作上。
那段時間我只寫了 10 篇文章。這 10 篇文章足足用了 2 個月，我的大部分時間都花在了博客的界面設計上，而博客每個月只有 20 個訪問量。而現在呢？我已經完全遷移到 Medium 上，我每個月有 3.5 萬多的訪客，1900 多的粉絲，我花了很多時間去寫作，而且在寫作上有更多的嘗試。
我在寫作上進行了很多的實驗，發現了一些我自己以前都不知道的喜好，這讓我很驚訝。這體現了一個小小的 UI 功能可以怎么改變我的習慣，而不是去做不必要的事情，我開始探索未知。對此我很感謝 Medium。
3. 最后一點：在 PC 上，所有的文章都可以點「推薦」，甚至這個按鈕在圖片上
「推薦（recommend）」是個什么功能？其實就是現在的「鼓掌（clapping）」功能。在以前，「鼓掌」被稱為「推薦」，如果你喜歡一篇 Medium 文章，你可以點一下這個愛心，它是長這樣的：
「推薦」功能在 2017 年被取代，為了避免混淆，我將這個功能稱為「鼓掌」。
「鼓掌」按鈕不能在任何的圖片上都可以點擊。
當時，無論你讀到文章的哪個部分，你都可以點一下「推薦」。我相信你沒有 get 到。你可能會說我可以隨時點「拍手」啊。這是因為你在沒有全寬的圖片的時候，才可以操作。但有時候是不行的：
在滾動圖片的時候，「鼓掌」按鈕會消失，所有的圖片都會這樣。我敢肯定，我不是第一個發現這個設計的人。
為什么 Medium 要去掉這個功能？
還是背景色的問題，「鼓掌/推薦」按鈕的顏色不是固定的，這取決于你正在讀的這張文章。如果是你自己發表的文章，那么這個按鈕是默認的綠色；但如果你正在讀 Medium publication（譯者注：類似簡書的「專題」功能）的一篇文章，「鼓掌」按鈕會以這個 publication 的主色來顯示。
那什么才是對比度最好的背景色？ 白色。因此，如果你停留在一篇 Medium 文章的圖片上，「鼓掌」按鈕就會消失，因為圖片的背景色是多種多樣的。這也意味著只有在按鈕不被背景圖打斷的情況下，你才能鼓掌。
有解決方案嗎？把圖片設置成跟正文等寬。
盡量保持用跟正文等寬的圖片布局，而不是用占滿屏幕全寬或者溢出正文的圖片布局，來保證讀者永遠看到「鼓掌」按鈕。并不是說不能用這些布局，而是要謹慎地用，而且要保證有足夠多的文字內容。 如果你想在多個地方都插上圖片，那就盡量保證圖片的寬度是相等的。
如果你的文章有多張全寬的圖片，則「鼓掌」按鈕幾乎不會被讀者看到，這意味著你的文章永遠不會得到真正值得得到的鼓掌數。
譯后語：
之所以想翻譯這篇文章，是因為 Medium 很多產品設計上遇到的問題，簡書也可能會遇到——怎么平衡用戶的自定義樣式和復雜度、滿足多少功能才算足夠。這篇文章總結了 Medium 的一些試錯，很有參考價值。
