【作者】李瑞文

【導師】袁文魁 羅婷予

【作品講解】

⒈原文：

登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史

朝代：唐

作者：柳宗元

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

⒉譯文：

從城上高樓遠眺空曠的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出來.急風胡亂地掀動水中的荷花,密雨斜打在長滿薜荔的墻上.山上的樹重重遮住了遠望的視線,江流曲折就像九轉的回腸.我們一起來到百越這個紋身的地方,雖然處于一地音書卻阻滯難通.

⒊繪圖解說：

《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》-李瑞文

高高的樓接著荒地，畫了一個小人一臉愁思（海天愁思正茫茫）。芙蓉因為被風刮的而落下很多水，滴在墻上（驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻）。河流拐了好多彎（九回腸），樹遮住了眼睛（千里目）。音箱（猶自音書滯一鄉）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】