Maria Steuer強烈要求,在此等情況下,關于這項器官移除的重要決定,必須要得到兒科醫生或者公證人員的中性建議。而不是來自某單方面的傾向性的鼓勵和要求。
所有的醫療保險機構不應該認為,自己在此范圍內擁有提供專業中性的建議能力,因為他們的觀點是基本大多數傾向于所有盡可能的器官移植,這對于醫療保險機構而言,不僅不是公益與公義,而且這樣一個捐贈性的器官移植的后果,是一個在費用比例上比所有任何一個藥物性的醫療療程廉價,綜合而言,這樣的行為與舉動已屬于一方的利己范圍,無奉獻可以言。德國兒童保護聯盟協會的總理事長Christian Zainhofer 是這樣說的,從我們的觀點和角度來說,在同意簽署捐贈性的器官移植的文件證明時,所有的未成年人都必須得到一個非常謹慎認真并中性的建議以及說明。也只有如此,青少年兒童們才能確實真切地得知,他們做下的這個決定,會到底帶來一個什么樣的持續性的后果。可目前看來,現在的情形根本不是這樣。
Der Medizinethiker Rainer Beckmann schl?gt vor, die Entscheidung des Spenders davon abh?ngig zu machen, ob er einwilligungsf?hig ist –so wie bei anderen medizinischen Eingriffen. Die Einwilligungsf?higkeit liegt, ?unabh?ngig vom Alter, ?immer dann vor, wenn der Patient die Vor – Nachtteile einer Behandlung erkennen und seinen Willen hiernach bestimmen kann. Das muss in jedem Einzelfall geprüft werden. So k?nnte verhindert werden, dass ein Jugendlicher einen Ausweis unterschreibt, ohne dass er die damit verbundenen Folgen zutreffend einsch?tzt.
醫藥倫理學者 Rainer Beckmann 對此這樣理解,捐贈者的決定是否能夠完全自主地完成,其意義也如同于其他醫學上的其他手術。一份器官捐贈授權書,它的真實性即是取決于當時簽署者的年齡,也還取決于他是否完全了解這個手術過程會帶來的各項優點與缺點,然后最終才可以是他的意愿表達。這樣的必需前提條件必須在每個未成年人的案例中檢查,也只有這樣才可以避免,未成年人只是在個人單方面與相連接的各種情形下不真實的揣測,簽署下一份器官捐贈文件。
Potentielle jugendliche Spender bekommen aber nicht nur Post von der Krankenkasse, ?auch in Schulen wird für die Organspende geworben. Manche Organisationen wenden sich schon an Neuntkl?ssler. So h?lt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufkl?rung ein Unterrichtspaket bereit. Ein Vorschlag darin lautet, ?einen ''Motivationssong'' zum Thema Organ- und Gewebespende zu entwickeln. Der Song zum Schulfilm ''Organspende macht Schule'' hei?t ''von Menschen zu Mensch'', die Aktion ''Song for Life''. Das Sterben wird ausgeblendet. Laut Transplantationsgesetz muss die Aufkl?rung über die Organspende aber ''ergebnisoffen''sein, ?die ganze Tragweite der Entscheidung umfassen.
那些潛在的未成年器官捐贈者不僅只是收到醫療保險機構的廣告來信,并且在學校也經常受到這樣的廣告宣傳。一些醫療保險機構已經開始在9年級進行了媒體講解。至此,德國健康中心處特意精心為這樣健康性的闡釋說明準備了一份完整的課時。在課時中有一個這樣的鼓勵疏導,一首對應于主題器官捐贈演變的鼓舞之歌。這首歌是對于一個名叫校園器官捐贈的影片,器官捐贈被稱之為從人類到人類的行為,并背命名為生命之歌。而死亡卻被淡化。器官移植法律聲稱,這份授權同意說明書必須是具有公開性的,醫療保險機構保留其說明權。
?