173小雅?蓼蕭
蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。
蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。
蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。
蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雝雝，萬福攸同。
這是一首送別詩。本篇用“露”與“草”的比喻，以感嘆相聚的短暫。把比喻放在后面講，先來看敘事部分：
既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。
寫，通瀉，舒暢。燕，通宴，安逸。譽，通豫，安樂。
這句是講：與君子您相見，我心情無比舒暢；歡快地交談，是因為有如此安樂的氛圍。
既見君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。
龍，通寵，榮耀。光，光榮。爽，缺失。壽考，祖先。
這句是講：與君子您相見，是我的榮耀；您美德未失，祖先未忘。
既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。
孔，甚。豈弟（kǎi tì），通愷悌，和樂平易。 宜，適宜。
豈，通楷，楷模。《禮記?儒行》有“今世之行，后世以為楷”。
這句是講：與君子您相見，心情無比愉快；您作我的兄弟最合適，您是永遠的美德楷模。
既見君子，鞗革沖沖。和鸞雝雝，萬福攸同。
鞗（tiáo條）革，控馬的勒絡。沖沖，松弛之貌。
和鸞，車馬的鸞鈴。雝雝，象聲詞。
這句是講：與君子您相見，那車馬勒絡都松了；現在鸞鈴響起，祝愿我們萬福與共。車馬勒絡松弛，是夸張的筆法，意思是話別的時間太長了，導致整備的車馬都松懈了。而鸞鈴響起，車馬已經啟動，臨行送上最后的祝福。接下來看比喻的部分：
蓼彼蕭斯，零露湑兮。
蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。
蓼彼蕭斯，零露泥泥。
蓼彼蕭斯，零露濃濃。
蓼（lù鹿），長大之貌。蕭，野生草本植物。湑（xǔ許），清瑩之貌。
瀼瀼（ráng）、泥泥、濃濃，都是形容露水盛多。
這句字面意思是：高高的蕭草，結滿了露珠。這是比喻相見的短暫，馬上就要別離。舊解以為本篇是宴飲詩，顯然是忽視了篇末對車馬的描寫以及“露草”的寓意。
本文系原創，引用請注明出處。
