同樣的,我也是一枚英語學渣媽媽。曾經以為這輩子肯定沒法給我兒子做英語啟蒙了,把全部的希望寄托給了外面的英語培訓機構。
沒想到,雙減政策下,我兒子所在的英語培訓機構倒閉了。沒辦法,我只能咬咬牙,扛起這項重任——每天抽空陪孩子閱讀英語繪本。
原本以為這是個幾乎不可能完成的任務,未曾想,做著做著,我和可愛多竟然同時愛上了英語繪本閱讀!
說實在話,家里沒有點讀筆以前,我很少陪可愛多讀英語。
因為我的英語基礎比較差,每次陪讀最擔心的是頻繁碰到自己不認識的單詞。總是被迫停下來查這些“攔路虎”,不僅會打斷繪本閱讀的連貫性,也會極大程度上降低繪本閱讀帶來的單純快樂。
而且,我每次給可愛多講英語繪本,基本上都是照本宣科,讀完書上的文字就算完了,一點兒也不敢往外拓展。因為我怕往外拓展的全是未知領域,兒子一追問,我全回答不上來。
所以,每次碰到英語繪本,我的第一反應是挑一本單詞簡單的,句子簡短的,書本比較薄的,可以快速講完的。有時候心情不好或身體狀態不佳,我甚至會拒絕陪孩子讀英語繪本。
不知是否與我陪讀方式有關,可愛多也對接觸英語繪本極其抗拒。總覺得英語繪本讀起來味同嚼蠟,一點意思都沒有。
可PIYOPEN小雞球球和PIYOPEN小猴皮皮點讀筆的到來,很快打破了我們這對學渣母子對英語繪本的恐懼感,大大增加了英語繪本在親子閱讀中出現的頻率。
“哪里不會點哪里!so? easy? !”這句經典的廣告語,用在小雞球球和小猴皮皮點讀筆的身上,一點都不為過。因為,它們真的完美詮釋了快樂點讀的定義。
隆重介紹一下我們家用來英語啟蒙的主力干將——PIYOPEN小雞球球和PIYOPEN小猴皮皮點讀筆。同屬于心喜閱童書出版社出品,所以這兩款點讀筆在音質、內存量(16g)、可點讀圖書資源和造型上的差別并不大,幾乎可以說是顏值與內涵并存的雙胞胎姐弟。
英語口語發音標準又地道,可點讀正版童書超5000冊+,包含培生幼兒英語分級閱讀系列,《國際大獎漫畫學英語》、《0-4歲幼兒認知小百科》、《凱迪克大獎繪本學英語》、《小雞球球自然雙語認知圖鑒》等。
中文發音萌趣又可愛,支持閱讀許多高品質中文圖書,如《萬能工程師麥克》、《兔子公寓》、《企鵝游輪》、《善平爺爺的草莓》、《好習慣游戲繪本》等等。
卡哇伊的童音,帶有情緒色彩的表達,還有蟲鳴鳥獸等環境音的加持,點讀筆的精彩演繹幫助可愛多打開了英語繪本閱讀的新大門。現在的他,常常會拿點讀筆進行英語繪本自主閱讀,然后模仿點讀筆里發出的聲音跟讀練習。
至于兩只點讀筆的區別,我用這張圖片來展示可能會更直觀。
也就是說,小猴皮皮的使用模式類似于隨身聽,需要數據線聯網下載點讀資源,而小雞球球除了擁有小猴皮皮的全部功能外,還支持wifi聯網下載,用筆頭點一點書封即可下載,同時可以當對講機使用。
如果追求性價比,建議可以選擇小猴皮皮;如果追求快速便捷,功能齊全,建議選擇小雞球球。
再來說一下適合給孩子做英語啟蒙的英語繪本。
昨天,大學好友向我咨詢,買啥書給一年級的孩子做英語啟蒙比較好。考慮到絕大多數家長可能有類似的困惑和需求,我再來推薦兩套特別適合給低齡孩子做英語啟蒙的繪本。
01.《國際大獎漫畫學英語》
《國際大獎漫畫學英語》大概是我今年買的最中意最值當的一套童書了,目前是我們家可愛多閱讀頻次最高,最喜愛的英語繪本。
這套書共17冊,分兩個階段,其中一階7冊,二階10冊,內容涉及了孩子的飲食、睡覺、玩耍、幻想世界、情緒管理、外出探險等,與孩子的日常生活息息相關,相互映射,特別容易引起孩子的情感共鳴。
以可愛多最喜愛的派崔克系列為例。《派崔克吃豆豆》講述了小熊派崔克的4個小故事:派崔克吃豆豆、派崔克幫幫忙、派崔克洗澡、派崔克睡覺。
先來講一講派崔克挑食,不肯吃豌豆的故事。
派崔克把自己不愛吃的豌豆比喻成了可怕的毒藥丸,甚至專門為此編了一首歌,“Little? green? balls? of? mushy? poison……Little? green? balls? of? mushy? poison……”(豌豆小,豌豆綠,豌豆豌豆毒藥丸……豌豆小,豌豆綠,豌豆豌豆毒藥丸……)
為了拒絕吃豌豆,他會找各種各種的借口:
I? am? not? hungry? !(我不餓。)
I'll? get? sick.(我要生病了。)
他會嘗試跟媽媽談判:
Can't? we? skip? it?(可以不吃嗎?)
Could? I? just? eat? a? few?(我可不可以只吃一點點一點點?)
Two?(兩個?)
遭到媽媽嚴詞拒絕后,他暗耍小心機,背著媽媽偷偷把盤子里的豌豆全部倒進了餐巾里。然而,餐巾沒包裹好,豌豆全撒地上被媽媽發現了!
可媽媽沒有責備“粗心大意”的派崔克,又給他盛了一盤豌豆。這次派崔克終于肯老實吃豌豆了,條件是要往豌豆里加好多好多番茄醬和果醬。“Ketchup , jelly ,? stir ,? stir , stir …No? more? balls? of? mushy? posion. ”(番茄醬、果醬,炒啊炒啊……小毒藥丸不見了。)
每次讀到這一段,可愛多總是滿臉堆笑,仿佛找到了知音朋友。因為他也是番茄醬的同款死忠粉。不管吃什么食物,即使是特別抗拒的食物,只要蘸上番茄醬的酸甜口感,還是可以接受的!
連續讀了這本《派崔克吃豆豆》10天后,可愛多吃飯、睡覺、走路、洗澡竟然也會時不時哼唱上面這些看起來有些長的英語歌詞和句子。這讓我頗為震驚。
“你是怎么記住這么長的句子的?”
“覺得好玩就記住了呀。再說了,這些句子一點都不長呀!”
聽了可愛多的回答以后,我猛然想起朱自強教授寫在《繪本為什么這么好?》里的一段話。
“兒童和成人不一樣,成人會考慮繪本可以長知識、有助于培養價值觀,但兒童不考慮這些。兒童考慮的就是有趣,能享受精神上的愉悅。”
能讓孩子覺得有趣,能讓孩子找到自己在生活中的影子,能引發孩子強烈的情感共鳴,這樣的繪本才是我們家長應該優先選擇給孩子閱讀的繪本,才是孩子真正愛上閱讀的秘訣。
再來看看派崔克幫幫忙這個小故事。
小孩子都喜歡給大人幫忙,派崔克也一樣。一聽說爸爸要打掃院子,立刻自告奮勇地報名了,“I? will? be? your? helper.”(我當你的小助手吧!)
可是,派崔克的好心幫忙完全是在幫倒忙。他把爸爸掃好的落葉堆搞凌亂了;他把院子里的小花當雜草給拔了;他把花灑對準小朋友的頭準備澆水;他提前開啟水龍頭,把爸爸全身都淋濕了;他使勁拉拽晾衣繩上的毛巾,差點造成意外傷害……
幽默風趣的語言表達,豐富生動的人物表情,好心與壞結果的反差萌,深深戳中了可愛多幼小的內心,“這個派崔克,怎么老是做錯事情,太搞笑了吧!”
除此以外,派崔克還喜歡在出行路上嚇小鳥;喜歡踩水坑;受了委屈,會第一時間跑向媽媽尋求安慰;從來不會安安靜靜躺床上睡覺,喜歡坐在床上看書,喜歡鉆被窩里假扮幽靈,喜歡披著床單玩影子變大變小的游戲。
我笑稱,這不活脫脫就是我們家可愛多的現實生活寫照嗎?
那么,這個萌趣可愛的派崔克到底出自誰的手筆呢?他就是來自美國的作家——杰弗里·海伊斯,英語啟蒙最高獎蘇斯博士獎獲獎作家。一生創作了40多本童書繪本。“班尼和潘妮”系列最為暢銷,除了兩度獲得蘇斯博士獎以外,還被評為“最杰出的橋梁書”。《國際大獎漫畫學英語》第二階中的《我不要睡覺》、《絕對絕對不可以》、《海盜游戲》、《玩具終結者》、《失物招領》正是最經典的“班尼和潘妮”系列。
除此以外,這套書還囊括了漫畫界最高獎——艾斯納金獎銀獎作品,如《派崔克和泰迪熊的野餐》、《氣球禮物》、《小鼠乘船游世界》等。還有美國兒童圖書館服務協會優秀童書、《科克斯書評》年度兒童漫畫、《紐約時報》年度杰出兒童圖書等獲獎作品,真可謂是大咖云集,大獎扎堆。
02.《凱迪克大獎繪本學英語》
《凱迪克大獎繪本學英文》是瑪格麗特·懷茲·布朗的作品集,也是她在中國唯一一套英文版套裝繪本。
介紹這套英語繪本前,不得不介紹一下這位優秀的美國童書作家瑪格麗特·懷茲·布朗。她是“真正為孩子寫作”的天才作家,“美國圖畫書界先驅性人物”、“四次凱迪克獎得主”……她深諳幼兒期孩子的心理、情緒和興趣,特別擅長用精簡、富有詩意、有韻律感的文字來講述故事。《晚安,月亮》、《逃家小兔》就是她的經典代表作品。
《凱迪克大獎繪本學英語》共12本,與《國際大獎漫畫學英語》相比較,畫風更偏治愈系,語言節奏也會更加優美、柔和,句子讀起來就像唱兒歌,念童謠一樣,使人如沐春風。
我根據繪本內容,大致將它們劃分為5個系列。
家庭系列:《All? the? little? fathers》(《可愛的爸爸》)、《All? the? families》(《你的家,我的家》)
晚安系列:《Sleep? little? angel》(《睡吧,小寶貝》)、《wish? upon? a? dream》(《在夢里,做好夢》)
數字系列:《One? more? rabbit》(《小兔子數兔子》)、《Count? to? 10 with? a? mouse》(從1“鼠”到10)
童話系列:《The? find? it? book》(《童話大發現》)、《Sunshine? and? snowballs》(《陽光和雪球》)、《Jingle? paws》(《圣誕小叮當》)、《The? fish? with? the? deep? sea? smile》(《愛笑的魚》)
冒險探險系列:《In? my? airplane》(《小飛機,飛呀飛》),《Around? the? world? we? go》(《出發!我們去環游世界》)
以《睡吧,小寶貝》為例。
這本書的畫風特別唯美。只要小男孩出現,總是被溫柔地包裹在大自然的花草樹木之中,寓意著孩子渴望親近自然的內心想法。
小鳥、報春花、螢火蟲、野菊花、落葉、冰雪……通過每個季節特定的動植物來呈現一年四季的輪回與美妙,圖文并茂,營造了一種安謐寧靜的氛圍。
I? will? sing? of? the? firefly,
lest? you? forget? ,? lest? you? forget,
the? summer? that? is? not? ended? yet.
我還要吟唱那螢火蟲,
以免你忘記,以免你忘記,
夏天還沒有結束。
故事開頭,小男孩半睜著眼睛躺在草叢里,沉浸在幻想世界之中;故事結尾,小男孩輕輕閉上了雙眼,進入了甜甜的夢鄉。這樣的情節設計,給讀者以強烈的心理暗示,“我也犯困了,我也好想睡覺啊……”
再來看一下《你的家,我的家》。
每個人都有家,小狗、小兔、大象、小鳥也有家。動物爸爸媽媽們會照顧自己的寶寶,動物寶寶也會用特定的方式表達自己對爸爸媽媽的愛。
兔爸爸兔媽媽會帶孩子去吃美味可口的生菜;大象爸爸會用象鼻子壓低樹枝,讓身材矮小的象寶寶也吃到樹梢上鮮嫩多汁的嫩葉;小狗一家最愛啃肉骨頭;小鳥媽媽會去捉又大又壯的蟲子喂寶寶。
象寶寶看到草叢里鮮艷的小紅花,忍不住用象鼻子卷起來送給象媽媽。
看到這波熟悉的操作,我忍不住想,原來天底下所有的寶寶都很愛自己的媽媽呢!
《你的家,我的家》這本書雖然每一頁都只有短短幾行字,但故事整體的語言邏輯性卻非常強。
它會通過反問來引發讀者的思考:
Elephants? have? families . See? the? elephant? family? with? one? baby? elephant.
And so have? you? a? family.? Who? is? the? baby?
大象們也有家——看,這家的象爸爸和象媽媽照顧著一個象寶寶。
你也有家——那家里的寶寶是誰呢?
它會通過一些過渡句來串聯起不同的故事情節:
When? it? is? lunchtime ,? and? families? get? hungry,? really? hungry? ,? what? do? they? eat ?
到了午飯時間,大家都餓了,肚子咕咕響——會吃什么呢?
從而引出每個家庭如何吃飯的內容。
When? it? is? really? night ,? what? do? the? families? do? then?
天已經很晚了——每一家又會做什么呢?
從而引出每個家庭如何睡覺的內容。
不同的動物家庭,卻上演著類似的家庭故事。家庭成員們在一起吃喝、玩鬧、睡覺,相互照顧,相互依戀,這大概就是“家”的定義吧。
《童話大發現》相當于是一個經典童話故事合集,字里行間包含了非常多的童話故事,包括沖上月亮的小奶牛、牧羊女、三只小豬、披著羊皮的狼等等。
我們既可以把它當做一本英語童話故事索引,也可以把它當成專注力大挑戰的繪本。因為書里設計了超級多找一找的小游戲。
第一幅圖,請你找出金幣和蜂蜜。
第二幅圖,請你找出小破洞。
第三幅圖,請你找出牧羊女丟失的羊。
第四幅圖,請你找出買東西的小豬。
即使孩子抗拒英語繪本,家長可以先陪孩子玩這種找一找的小游戲,讓孩子先愿意接觸英語繪本,找到樂趣了,再開始引入親子共讀。
最后再來說一下,這兩套英語繪本都帶有中文注解。區別在于,《國際大獎漫畫學英語》的中文注解全部集中在書本末尾,孩子可以一次性看完整的中文注解,再去點讀英語句子;而《凱迪克大獎繪本學英語》是每一頁圖畫書上就自帶中英雙語,英文的字體比中文大,本意是引導孩子讀英語的,如果孩子擔心看不懂,可以查看下方的中文釋義。
為了節約大家上網比價的時間,我做個了購物價格截圖,供大家參考。
從這幅圖可以看出,小雞球球點讀筆單購價和小雞球球點讀筆+《109只動物的馬拉松大賽》僅差10元,如果家里孩子愛看中文童書,其實買套裝更劃算。至于小猴皮皮點讀筆+《萬能工程師麥克》真的是良心價了,相當于一套書白送。
當然了,具體選哪套英語繪本,建議各位家長視孩子的閱讀喜好和習慣而定,一定不要自己做選擇,可以把選書的權利交給孩子,打開書本詳情頁,讓孩子自主選擇喜歡的童書。
??分享下我引誘可愛多讀英語繪本的小秘訣:
自己先讀一遍英語繪本,當孩子空閑了,跟他分享這個故事的精彩內容,進而激發孩子的閱讀欲望。
話術如下:
??哇塞,我今天在這本英語書上看到“你”了,這本書里的孩子跟你簡直一模一樣,特別愛調皮搗蛋!
??這個小熊不喜歡吃豌豆,每次媽媽讓他吃豌豆,總是跟媽媽討價還價。為了避免吃豌豆,還偷偷倒掉,結果保密工作不到位,被他媽媽發現了!
??這個小象寶寶和你一樣,特別特別愛他媽媽,也會給自己的媽媽送花朵耶!
希望今天的分享,能給大家帶來幫助,感謝閱讀!