一、對于歷史戰(zhàn)爭類型片劇本改編的認識
歷史正劇、歷史戰(zhàn)爭劇類型片,有著自身的特點和要求,觀影群體對該類型劇有著獨特的預期和訴求。從國內多年來的歷史大片情況看,劇本及制作方面的問題比較嚴重。主要反映在以下幾點上。
1、歷史戰(zhàn)爭片的細節(jié)處理對影片的影響,大于其它各類型的影片
這和這類型影片的受眾群體的專有訴求有直接關系,也與普通觀眾都要求影片可信這一普遍訴求有關。
歷史戰(zhàn)爭片的受眾群體,主要是對歷史、冷兵器戰(zhàn)爭感興趣的人群。這個群體中的很大一部分人,以前都曾從書籍或其它形式中獲取過相關的知識和信息。這些人觀影時,其觀影的預期比其它類型影片的觀影者要具體得多。而影片如果要取得成功,唯有超越其預期一條途徑。
比如,一個場斗場景,觀眾會對冷兵器的戰(zhàn)場景象有著自己的認識。你做得和他想的一樣,他會覺得不錯;你做得比他想得low,他會給你差評;你做得超出他的認識和想象,還讓他相信你才是對的,他會覺得你很贊。這要求此類型影片的劇作者和拍攝者,務必要有超越觀眾的歷史認知和想象力,并且小心翼翼地處理每個細節(jié),才有可能創(chuàng)作出受觀眾歡迎的影片。
從戰(zhàn)場表現(xiàn)來看,《見龍卸甲》是有其可取之處的。讀過《三國演義》這類書的人都會有印象——“兩軍射住陣腳”,這個細節(jié)就被《見》劇清晰地表現(xiàn)了出來,這在其它劇中,是從未見過的。而《赤壁》中,強行加入了一場陸戰(zhàn)戲,編劇已經(jīng)負有很大的責任了。在這楊戰(zhàn)斗中,張飛居然徒步還徒手,導致影院里笑罵聲一片,完全是咎由自取。
歷史戰(zhàn)爭片要做好,首先,必須有處理好細節(jié)的能力。但僅有這一點,肯定是遠遠不夠的,不然《見龍卸甲》也就不會慘淡收場了。
2、歷史戰(zhàn)爭劇,需要揭示更深刻的意義,展示更偉大的人物和更宏大的主題
歷史戰(zhàn)爭劇,毫無疑問是動用了龐大資源的劇,這一點上和史詩劇類似。那么,相應地,制片方期望有高的回報。
觀眾也明白這一點,而他們的反應,則是預期更深刻意義的揭示、展現(xiàn)更偉大的人物和更宏大的主題。《滿城盡帶黃金甲》耗用了史詩級的資源,也具備了一些史詩級巨獻的要素,卻無法成為史詩級的作品,重要一點,就是這方面的不足。史詩級的歷史片巨制,是不可能只為展示幾名虛構的歷史人物,揭示一些小制作亦足以揭示的人性而生的。
我們反觀《斯巴達三百勇士》。溫泉關一役,事件本身就是史詩級的。列奧尼達斯是位偉大的國王和偉大的戰(zhàn)士。展示的是極度的捍衛(wèi)家園的決心和勇氣。而且,這并不是憑空虛構出來的。
3、歷史戰(zhàn)爭劇的選材上,是特別講究的
特別著名的人物其實不是最佳的選擇,因為他太過廣為人知了,而劇本一定不會按他的原貌去寫,改編的部分,稍有不慎就會傷害到觀影人群的情感或影響他們的觀影感受。
特別不著名的人物亦無法選擇。這樣的人物,一來不容易引起關注,不利于提高票房收入;二來容易讓觀眾認為這是一個憑空虛構出來的人物,從而失去可信度;三來,巨大的投入所帶來的宏大的場面,只是展現(xiàn)一個小人物,那觀眾對劇情的期望值會進一步提高,直至提高到大部分劇作者都無法勝任的程度。
最理想的選材,是一個與很多著名人物都有關聯(lián),很震憾的真實故事,但人物和事件卻并不廣為人知。
第二選項,是著名事件及人物,但很多細節(jié)上都并不廣為人知,且這些細節(jié)的揭示能夠令觀眾感到震憾并對人物或事件產(chǎn)生一些新的認識。但這些細節(jié)只能挖掘,不能隨意杜撰。這涉及到歷史戰(zhàn)爭劇的另一項要求。
4、歷史戰(zhàn)爭劇的劇本改編,不能太隨意
隨意地改編會大幅破壞原有的劇情,那么選擇事故或人物原型的意義就變小,甚至消失,并引發(fā)觀影群體的不滿甚至反感。改編歷史戰(zhàn)爭劇,應該本著不得不改的原則來進行。
不得不改的情況,基本上分三類。一類是故事原型所體現(xiàn)的部分價值觀,由于時代的變遷,變得有些不合時宜了;二是故事原型不符合影視劇固有要求的情況下,必須得改;三是故事固有邏輯與現(xiàn)代人的邏輯發(fā)生沖突的地方,必須改得令我們的觀眾信服,包括情感變化方面的邏輯關系。這里要注意的,不是一定都要改成現(xiàn)代人的邏輯,只要能實現(xiàn)令人信服的目的即可。
5、歷史厚重感、嚴肅性的體現(xiàn)
歷史戰(zhàn)爭劇一般要求較強的嚴肅性和歷史的厚重感。嚴肅性方面,嚴格遵循前面幾點,基本已經(jīng)可以做到。厚重感方面,無非是適度增加事物及人物間的數(shù)量及關聯(lián)性。辦法之一,是牽扯更多的著名歷史人物或事件進來,但很多可以放在畫外,而且決不解釋。要相信對這類題材感興趣的很多觀眾都已經(jīng)掌握了相當大的信息量,他們聽得懂你的角色間時代感頗強的對白,即便有他們尚未掌握的信息,他們一樣也能理解。辦法之二,就是對白的設計。影視劇里的人物一定不可以說文言文或白話文,但如果只是夾雜一些,是沒有問題的,而且是確有必要的。這就對對白的設計者提出了很高的要求。所以,一個很少讀史書的劇作家,很可能是根本無法勝任這項工作的。
6、別犯低級的錯誤
歷史戰(zhàn)爭劇和其它劇除了不同之處外,更多的是一致性的要求。結構、敘事方法、節(jié)奏的把握、沖突的設計、人物的驅動、嚴密的邏輯、變化的孤光、意義的揭示等等等等,基本的工作要作好,否則的話,以上工作便會大打折扣,甚至全白費。
7、歷史戰(zhàn)爭劇的前景
口碑不佳的《鴻門宴》、《見龍卸甲》等劇,票房也達到了1.5億左右。說明這個市場還是不小的。《斯巴達三百勇士》更是在約十年前就取得了全球近32億的票房。比照一下前面的分析就可以知道,《鴻》、《見》兩劇都犯了多少嚴重的錯誤。如果一部可以避免這些錯誤的歷史戰(zhàn)爭劇能夠橫空出世,取得4~5億的票房,應該不是太困難。
歷史戰(zhàn)爭劇有其固有的市場,而且永遠不會過時。已經(jīng)很多年沒出過一部象樣的歷史戰(zhàn)爭片了,觀影的氛圍卻得到改善了。現(xiàn)在難道不是一個很好的時機嗎?