學(xué)語(yǔ)言和爬山一樣,是個(gè)苦活累活。從最開(kāi)始語(yǔ)音,到慢慢一點(diǎn)點(diǎn)簡(jiǎn)單對(duì)話,一點(diǎn)點(diǎn)單詞量,開(kāi)始學(xué)語(yǔ)法,之后是背固定搭配,日常用法,慢慢會(huì)讀,再學(xué)會(huì)聽(tīng),再學(xué)會(huì)講。一般來(lái)說(shuō),沒(méi)個(gè)幾年攀不下來(lái),學(xué)德語(yǔ)不僅是高海拔更是座荊棘遍布的大雪山。
不過(guò)我今天想說(shuō)的,不是學(xué)德語(yǔ)多累多難,而是學(xué)這個(gè)語(yǔ)言過(guò)程中時(shí)常帶給我的小驚喜。
常常,在讀一篇文章時(shí),由于生詞太多,不得不一個(gè)一個(gè)查,常常是剛剛查完前三個(gè),看到第四個(gè)時(shí),已經(jīng)忘記了第一個(gè)和第二個(gè)的意思,無(wú)奈,抱著覺(jué)得對(duì)不住他們的心情硬撐著不想重新查。于是,我便什么也不干,默默地盯著他們:這一個(gè)一個(gè)字母的組合,我剛剛不是一個(gè)個(gè)都敲到手機(jī)里的嗎?!怎么現(xiàn)在一點(diǎn)印象都沒(méi)有?可是突然,在眼睛直直地盯住他們30秒后,腦中終于浮現(xiàn)出來(lái)他們的意思!心里的一個(gè)個(gè)小煙花開(kāi)始綻放,燦爛到我都能聽(tīng)到他們的聲音,xiu~~~~~bung!于是我便心滿意足地接著埋頭苦查。
我現(xiàn)在住在一個(gè)德國(guó)人的家庭里面,晚上的時(shí)候我都會(huì)跑到樓上書(shū)房去找一本德語(yǔ)兒童故事書(shū)讀,簡(jiǎn)單又有趣,津津有味,一個(gè)晚上恰好讀完。兒童書(shū)有一個(gè)好處就是喜歡一個(gè)單詞重復(fù)用,便于小孩學(xué)習(xí),所以基本每天我都能熟識(shí)一些新詞或者固定搭配。第二天在飯桌上,或者在與小孩們玩游戲的過(guò)程中,突然聽(tīng)到他們用到我前天晚上剛剛學(xué)會(huì)的新詞,心里一下驚艷,咦?又是煙花綻放的聲音。這種感覺(jué)不亞于和喜歡的人在公園牽個(gè)小手散個(gè)步,也不亞于在風(fēng)和日麗的天氣出去曬個(gè)暖太陽(yáng)。
就是這些小驚喜,讓我覺(jué)得,好像學(xué)語(yǔ)言也不是那么一件氣喘吁吁心累手腳痛的活。偶爾爬到一個(gè)小山包看到一片花海,或者遇到一棵外貌很好的樹(shù),不也是爬山過(guò)程中的小樂(lè)趣嗎?