里約奧運會在北京時間8月6號上午舉行了開幕式，聽完了白巖松的解說，人人稱他為自帶彈幕的段子手。
1.自帶彈幕的段子手
a punster with barrages
2.當中國代表團入場的時候，清一色的西紅柿炒雞蛋服裝，白巖松表示，“西紅柿炒雞蛋這個衣服還可以吧？很多中國人第一個學會的菜就是西紅柿炒雞蛋，低調又平民。 How about the clothes in yellow and white? they are similar to " scrambled eggs with tomatoes"which is the first dish many Chinese learned,low-key and civilian.
3.當開曼群島入場的時候，白巖松說道，“（那里）很多有錢人，那里是避稅的天堂，不知道那里會不會有很多中國人?！?br> There are many rich men in Cayman Islands which is a tax heaven,too.I wonder whether there are many Chinese or not.
4.玻利維亞出場的時候，有一個激動的小伙子留下了熱淚，白巖松說道，“玻利維亞是世界上最實在的國家，得獎就給現金?？?，那個小伙子哭了，他覺得自己能得獎。”
Bolivia is the most concrete country in the world.When you win a prize,you will get the cash .Look! the guy is crying with the feeling of winning.
5.遺憾的是，這屆里約奧運會，貝利因為身體原因無法參加點火儀式，白巖松表示，“貝利一個月前剛和他的女友完婚，不過不知道怎么就一個月時間身體變得這么糟糕，不過他也是一個75歲的老人了，祝他盡早恢復健康?！?br> Pele was married with his girl firend a month ago.why did he get in poor health so soon.Oh,he is 75 years old.Wish he can restore as soon as possible .
6.輪到美國代表團入場，白巖松繼續吐槽，“美國NBC電視臺非常擔心美國代表團這場進入前三分之一的排名入場，因為美國人看完美國代表團入場就換臺或者吃早飯上廁所去了，但是我們中央電視臺就不擔心，因為我們每次入場都這么靠前，除了2008年奧運會?！?br> The AmericanNBC is worried about America delegation’s the first one third of entrance order,because they will switch over or have breakfast、go to toilet.But CCTV never like this,we always come the place earlier except the 2008 Olympic Games.
7.塞舌爾代表團入場的時候，白巖松表示，“塞舌爾對中國是免簽的，但這個國家對世界上所有國家都是免簽的。”
Chinese can visit the Seychelles visa-free ,so can others.
(抵達時揭曉簽證，可逗留30天，須持旅館預訂單、回程機票、150美元/天最低用度證明，坐落在東部非洲印度洋上的一個群島國家。
塞舌爾經濟情況很不發達，工農業基礎非常薄弱，一般人民以農漁為業，并養有許多家禽家畜。其他方面的國家收入，就大部份依賴入境觀光客的消費。)
8.索馬里出場的時候，白巖松說道，“多一些人當運動員就少一些人當海盜?！?br> More athletes,less pirates.
9.在中華臺北出場的時候，白巖松說道，“被中國球迷喜歡的中國乒乓球選手福原愛，通過了中國東北話十級測試的福原愛，他的男友就是中華臺北的球員江，他們的戀情不久前被曝光了，您覺得將來他們要是有孩子的話，會是東北口音，還是臺灣口音呢？”
The ping-pong player Fukuhara,who Chinese ball fans likes,has reached dialect of the northeast of China10 level .And the player Jiang,coming from Taipei,is her boy friend.The romance of two persons has been exposed recently.
Which language do you think their chlidren speak, the northeast dialect or Taiwan accent？
10.捷克代表團出場的時候，白巖松說道，“讓世界上最美麗的城市布拉格辦一次奧運會吧?！?br> Let Prague，the beautiful city in the world，holds the Olympic games once.
11.難民代表團出場的時候，白巖松表示，“這不是一個喜慶的時刻，說明人類還有很多問題。
It is not a joyous time, which reveals that lots of problem still exist.
寫在最后，我不知道別人認為這個難度怎樣，我是在不想半途而廢的念頭下寫完的。
基礎一般，千萬不要隨便說會翻譯，等拿起句子來，會不會，你自己就知道了。譯文特別粗糙，請各位擔待。
