第一次耐下心來寫書報，因為拿到等了這么多年的臺版CH完全版，實在是有些話想說一說，算不上嚴謹評測，權當給大家一些購買的參考。
先容我啰嗦幾句。
遙想九年前，經不住推薦看了電子版的CH，意猶未盡，想著一定要入一套正版。這時候才發覺CH這么經典的完全版竟然沒有中文版！然后就看到了ZZ，有想過入手，但是總覺得應該等等，畢竟也不是什么急需品。過了兩年，突然傳出了玉皇朝代理的消息，第一時間就買了前兩本。入手后，書的整體質量是沒問題的，但是總覺得質感差了一些，加上那個時候對港版有種莫名的不喜歡，尤其是那個JD標，實在是太煞風景，然后就這么棄坑了，決心慢慢等臺版唄。
這一等就是七年，其實最近一兩年我已經基本放棄等臺版了，想著有機會就把剩下的30本補齊好了，雖然差點意思，還是沒有大毛病的。就在這個節骨眼上，新宿的犽羽獠突然就跟著尖端的咻咻咻出現了，再一次成功的證明，只要活得久就沒有什么不可能的事這一真香定律。
那還是繼續補齊玉皇朝還是重新買尖端？我其實一直抱著接盤別人洗出來的玉皇朝的想法，但是前幾天突然發現尖端有現貨了，一盒620也不算特別出格，一個不留神，書就在途了，所以說現貨就是香啊。
說來也怪，這次這么多人買了尖端的，但是一直還沒看見正兒八經的對比書報，所以趁著這個機會，拿著手上僅有的兩本玉皇朝來做個簡單的對比，看看到底是不是能分個高低。可惜我四年前買過一套二手的日版，去年被我賣掉了，不然就可以三版對比了。
好了，廢話不多說，是驢子是馬拿出來遛遛就知道了。
先說包裝，這次收到的包裝雖然不是里三層外三層，但是該有的保護都有，特別是八個角，有兩塊泡沫夾著基本是萬無一失，里面的泡泡紙上面還貼著尖端的標簽，看來應該是出廠就自帶的，說明出版社也許開始重視大陸快遞這個因素了？這次的書盒和單本的書都分別有塑封，看到書之前要拆兩次，保證了書盒和書封都不會被磨壞，比玉皇朝一個拉跨的塑料袋子更容易受好評。
然后說書盒，要說明的是，本人不是盒控，對盒子一直以來的態度是有也行沒有也行，所以對我個人來說，有書盒不是一個特別的加分項。這次尖端的書盒從做工上來講沒有可以明顯讓人挑剔的地方，雖然沒什么特殊工藝，但貴在厚實，只要不被快遞損害，看著摸著還是很精致的；從設計上來講，外觀是仁者見仁智者見智，我個人認為單從一個裝書的容器上講，設計無功無過，沒有亮點也不至于太丑，但是很明顯也沒有出彩的地方，而且我還擔心后續三種用不同的時間主題做的書盒會不會影響整套書的統一感，這個也只能等后面的書出來了以后才能知道。
開始說正題，首先說外觀。一開始，我對尖端修改封面是很不滿的，倒不是一味追求原汁原味，而是修改后幾乎全黑的字體看上去真的有些乏味。我認為，好的設計應該能夠反映作品的主題和題材取向的，CH雖然有各式各樣的元素，但說到底還是偏向喜劇搞笑風格的，所以在封面設計上，原版的字體設計和紅色配色讓整體風格更加的活潑詼諧，比起尖端全黑且樸素的字體設計是要更契合作品風格的，這方面，應該是這次尖端版最大的一個遺憾。
但是玉皇朝的也不是說完美無缺，一個是封面的元素個人覺得有些過多，有一些凌亂的感覺，這點尖端的就顯得干凈不少，把印上去的北條司簽名和印章刪掉我覺得挺好。一個是封底，兩個版本的犽羽獠色差超大，而且很明顯是玉皇朝的印的太深了。另外，玉皇朝版的外封底色是那種慘白色，很像生石灰的顏色，質感是不如尖端版正常白色的。
綜合來看，外封的設計方面，兩者各有千秋，個人認為玉皇朝要稍勝一籌，尖端雖然素了一點，也不算差。
說完外觀設計，接下來我想重點說說一個細節，那就是尖端版的外封覆的那層霧面膜。這個細節在書拿到手之前根本不知道，看照片也看不出來，拆開塑封才發現這個工藝，而這個工藝對提升整本書的質感和拿在手上的舒適度實在是太重要，可以說，這層覆膜，直接讓兩個版本在我心里的地位開始有變化了。有了這層覆膜，外封從亮光色變成了啞光色，拿在手里也是舒服的不行，這個工藝，用的太好，為尖端點贊。
說內頁之前，還有幾個方面想說明一下：一個是厚度，CH作為最薄完全版，過薄的厚度其實是很不利于書的整體質感的，所以這方面尖端通過用紙把厚度提升了一些，對書的質感提升還是有幫助的。二個是開本，雖然同為25k，但是玉皇朝版明顯比尖端版更寬一些，從而攤開的更大一些，這個是優點嗎？我認為并不是，因為CH本來頁數就少，平攤的難度并不大，攤開的過大有種書太“散”的感覺，當然精裝除外。如果說尖端的在處理厚度和攤開手感方面做到恰到好處的100分的話，玉皇朝可以打95分。驚不驚喜，意不意外？本來擔心尖端版翻起來沒那么舒服，反而質感比玉皇朝要好，并不是說玉皇朝的有多差，只能說尖端的正好踩在那個平衡點上。
接下來就看看里面的部分了，我覺得主要分為三個部分。
第一個部分是用紙。上面我說過擔心尖端版的翻看舒適度沒有玉皇朝好，最大的原因就是近年來臺版完全/愛藏用的紙越來越厚和硬，這對于喜歡翻看的人來說真的是極其不友好，讀的時候就是一個累字，這方面東立的怪物完全版、尖端的相聚一刻典藏版、青文的無限住人豪華版都讓人印象極其深刻，所以這次雖然CH頁數少，也有些擔心因為紙張變厚降低翻閱手感。實際到手后，驚喜的發現手感還是很不錯的，可以自信的和玉皇朝打個平手，翻開以后沒有那種要額外用勁的感覺，個人覺得很滿意。非要說問題，就是尖端版目錄頁那張紙用的很迷，嚴格來說已經不是紙而是硬紙板了，厚度超級厚，不過幸好除了影響翻前幾十頁的手感以外對中后段的閱讀影響不大，翻到后面就基本感覺不到了。
第二個部分是印刷。本來這個部分應該是重中之重的內容，也是大部分人最關心的內容，然而，尖端近期進步的印刷質量讓這部分沒有了可說之處，一句話概括，兩個版本的印刷已經沒有了肉眼可見的差距，玉皇朝的黑不再是他的優勢，尖端的灰不再是他的劣勢，灰端在這次的CH中完全消失了。不光是黑白頁，還是雙色頁、彩頁，印刷這個部分可以忽略不計了。不過，還是在書里發現了一些瑕疵，比如第一本第58頁左上角美女臉上的灰色陰影，應該是這次尖端的通病，我翻了一下玉皇朝的沒有，不過我覺得也無傷大雅，特此說明一下。
第三個部分是翻譯。我日版已經出手，也不懂日語，所以沒法和原版比較，但是從第一本的粗略對比中可以明顯的感覺到，這一局，尖端完勝。拋開第一話標題完全的南轅北轍，玉皇朝版本的對話經常出現語意不順的問題，至于到底是受本地語言習慣的影響還是翻譯水平則不得而知，但是尖端的翻譯大體上是沒有這種不適感覺的，所以單純從閱讀的角度看，尖端的翻譯對大陸讀者更加友好。還有諸如尖端把XYZ留言板內容都翻譯出來了等細節就不一而足了，翻譯方面尖端是占絕對優勢的。
說了這么多，大家是不是有了大概的印象了？最后，再來說一下很敏感的價格問題。這次尖端的價格出來以前，其實照著現在的漲價潮，已經有了充足的心理準備，想比玉皇朝便宜那幾乎是不可能了。幸好在國企的參戰下，雖然沒能趕上國企骨折價，但是也能享受到不同程度的優惠，我是優惠完620買的，不算便宜，但是每次買一盒的話比起玉皇朝一次1920還是更容易被接受。不過，玉皇朝的也可以買散本不是嗎？所以，價格方面，我覺得各有千秋，不需要做過多考慮。
哦，差點忘了還有個XYZ的問題，這個XYZ嘛，我買了玉皇朝的，翻了一下，說實在如果不是追求完整度的話，單從書的角度來說可讀性確實不高，有的話是錦上添花，沒有的話也無傷大雅，在尖端沒出之前算是玉皇朝一個小小的優勢吧。
這個談不上測評的感想差不多就是這些了，配了些圖，因為器材和水平有限，效果也不是很好，大家還是以文字為主參考。既然水平有限，也不是嚴謹的評測，我也不在最后列評級和優缺點了，要說我的建議的話，可以用三句話概括：
如果有買過玉皇朝二刷三刷的話，除非是要盒子，否則沒有很大必要再花兩千多洗一次
如果沒有買過玉皇朝的話，我推薦入尖端的
如果不缺錢，小孩子才做選擇，港臺日全入
第一次寫書報，讓我深感寫出精彩書報的不易，經驗不足，請多包涵。希望大家都能夠買到自己滿意的漫畫。還有，希望貓眼也能早點問世，錢包也等了很多年了。
謝謝觀看。
