【4.21】
子曰:“父母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。”
【傅佩榮譯文】
? ? ? ?孔子說:“父母的年紀,做子女的不能不記得。一方面為他們得享高壽而歡喜,另一方面為他們日漸老邁而憂慮。”
? ? ? 這一則,很通人心。成年子女最常有的感受是,當父母康健高壽時,一方面慶幸,但也小心翼翼中含著淡淡的擔憂。很喜歡傅佩榮先生的這一段話:喜與懼同時出現,正是人類情感的特色。能夠見此而思彼,做人處事就會有分寸了。
【4.21】
子曰:“父母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。”
【傅佩榮譯文】
? ? ? ?孔子說:“父母的年紀,做子女的不能不記得。一方面為他們得享高壽而歡喜,另一方面為他們日漸老邁而憂慮。”
? ? ? 這一則,很通人心。成年子女最常有的感受是,當父母康健高壽時,一方面慶幸,但也小心翼翼中含著淡淡的擔憂。很喜歡傅佩榮先生的這一段話:喜與懼同時出現,正是人類情感的特色。能夠見此而思彼,做人處事就會有分寸了。