文/趙元波
伏爾泰是法國18世紀的啟蒙思想家、文學家，對自己的作品要求極高，往往是幾易其稿，還不滿意，有時甚至劇本都已經排演了，他還要孜孜不倦地進行修改，直到自己滿意才肯罷休。
1732年，他創作的悲劇《查伊爾》公演后，反響不錯。可是，伏爾泰本人對這一劇作并不滿意，認為劇中對人物性格的刻畫和故事情節的描寫，還有許多不足之處。于是，他拿起筆來一次又一次地反復修改。劇本經過修改后，確實比之前好多了。但排演的演員們就受不了了，苦不堪言，伏爾泰改一次，他們就得重拍一次，費時費力。為此，主演杜孚林干脆躲著伏爾泰不愿接受他的修改稿，這可急壞了伏爾泰。
一天，伏爾泰探聽到杜孚林要舉行一個盛大宴會。于是，就買了十二只山鶉請人送到杜孚林的宴席上。反正又不是伏爾泰的修改稿子，杜孚林高興地收下了。宴會開始了，客人們把山鶉切開時，不由地大吃一驚，原來每一只山鶉的嘴里都塞滿了紙，正是伏爾泰劇本的修改稿。杜孚林哭笑不得，后來只好按伏爾泰的修改稿重新排練演出。這個修改稿一經演出，在社會上便引起了強烈的反響，取得了轟動效應。
是什么打動了杜孚林呢，是伏爾泰嚴謹的創作態度和對作品精亦求精的精神。
