最近拉了倆片。片中人物都有真實人物原型。
一個叫做《蝴蝶君》，原型是中國京劇演員時佩璞；
一個叫做《美麗心靈》，為數(shù)學(xué)家約翰·福布斯·納什的同名傳記片。
在看這兩部電影之前，我對人物原型的生平均有所研究，懷揣著「看編劇如何根據(jù)真實人物/事件改編電影」的學(xué)習(xí)心態(tài)觀摩。
這倆片放在一起時，卻有個念頭在心里縈繞不去：電影里的愛情往往都被美化。當(dāng)然這也是「戲劇化處理」。
《蝴蝶君》的劇情是：
《蝴蝶君》主人公René Gallimard是中國上世紀(jì)60年代被分配到北京的法國外交官他迷上了一個中國的京劇演員——宋麗伶（真實身份為中國間諜，從René Gallimard處竊取機密）。
他們的戀情持續(xù)了20年，Gallimard顯然沒有意識到（或故意忽視）宋麗伶是男人。最終，Gallimard背叛了他的祖國并以叛國罪受審，這迫使他面對事實。面對自己的愛人是男性的真相，他將自己化妝成蝴蝶夫人，在眾人面前自刎而死。
這個故事中的宋伶俐的原型是時佩璞。
實際情況是：
時佩璞本是男子，1964年與跟法國外交官布爾西科相識。他稱自己是「化蝶」的祝英臺——男兒裝女兒身，與外交官在一起斷斷續(xù)續(xù)生活了18年，甚至還「生」出了一個孩子。
他們相處的日子聚少離多。
1982年，時佩璞帶著他們的「孩子」前往法國與官布爾西科團(tuán)聚時，官布爾西科已經(jīng)對時佩璞沒有愛意。
之后雙雙被捕，官布爾西科得知時佩璞男兒身的真相，難以接受，自殺未遂。
1987年倆人先后特赦，此后時佩璞與布爾西科幾乎沒再見過面。時佩璞臨死前幾個月，表示他依然愛著布爾西科。但布爾西科對時佩璞的死反應(yīng)冷淡，說：「他做過那么多對不起我的事，都沒有一絲憐憫之心，我想現(xiàn)在再玩另一場游戲，說我很難過這類的話是很愚蠢的。盤子現(xiàn)在已經(jīng)空了。我自由了。」
這個電影改編的難度比較大。
真實生活（官方披露的真實生活）里的倆人最終并不是其樂融融的生活，而是存著芥蒂與怨念。（至少單方面是）
編劇是個單純的人。他有所摘選，舍棄。雖然在我個人看來，他舍棄了非常重要的三個部分未予以展開，一是同性愛情，二是間諜身份，三是對藝術(shù)的追求。任何一點往里推進(jìn)，也許就會更加感人。
《美麗心靈》的劇情是：
英俊而又十分古怪的納什早年就做出了驚人的數(shù)學(xué)發(fā)現(xiàn)，開始享有國際聲譽。但納什出眾的直覺受到了精神分裂癥的困擾，使他向?qū)W術(shù)上最高層次進(jìn)軍的輝煌歷程發(fā)生了巨大改變。面對這個曾經(jīng)擊毀了許多人的挑戰(zhàn)，納什在深愛著的妻子艾麗西亞(Alicia)的相助下，毫不畏懼，頑強抗?fàn)帯＝?jīng)過了幾十年的艱難努力，他終于戰(zhàn)勝了這個不幸，并于1994年獲得諾貝爾經(jīng)學(xué)獎。
電影里，其妻子艾麗西亞從未放棄納什，一直相伴到老。
實際情況他們的愛情比電影里要來的更加輾轉(zhuǎn)：
1951年納什來到麻省理工學(xué)院數(shù)學(xué)系擔(dān)任講師，大約一年后，納什在住院期間結(jié)識一位照顧他的護(hù)士Eleanor Stier，他們有一個兒子John David Stier，但她告知納什懷孕后，納什離開了母子。納什其后坦承拋棄女方因其社會地位低下。不久后他遇見了Alicia Lopez-Harrison de Lardé，一個來自薩爾瓦多的物理系學(xué)生。并在1957年2月結(jié)婚。在1959年她因納什的思覺失調(diào)癥而將他送到一家醫(yī)院接受治療。他們的兒子John Charles Martin Nash在之后就出生了，但在出生后一年仍然沒有取名字，是因Alicia Nash覺得他丈夫應(yīng)該有取名字的發(fā)言權(quán)。納什和他的妻子在1963年離婚，在1970年納什出院，并住在de Lardé的家里。盡管兩人離婚，但在納什患病期間，Alicia仍全心照顧他。最后他們在2001年破鏡重圓。納什長期居住在新澤西州的西溫莎小鎮(zhèn)。
《美麗心靈》的改編相對成熟一點，雖然納什說，那也不是他的經(jīng)歷。如果一定要推薦看其中某部的話，我的天平肯定傾向于《美麗心靈》，不是因為它是獲獎作品。
兩部電影改編力度都很大，均涉及到愛情。《蝴蝶君》在講愛情，卻更像是「傳記」；《美麗心靈》題材是傳記，卻在表達(dá)愛情。
《蝴》里那份一開始的深情，延續(xù)的力度殘喘著。片尾 René 自刎卻有些突兀；而愛情里那些「莫名」的謊言與欺騙，最終無歸處。能感覺到無因的愛，卻會不到它的溫度。
《美》里的愛情真摯熱烈又有力量。大約是因為這個原因，更喜歡《美》。
想象一下，遇到一個愛人，無論逆境多么艱難，他/她的眼神都在告訴你：不要怕。有我在。《美》里有一份淡淡的感動：一個都不會談戀愛的人，遇到愛情，最后拯救自己的也就是這份愛情。
很多劇情簡介都稱：「納什最后成為了一個具有美麗心靈的人。」而我看到的是，在愛情里，兩個懷持著美麗心靈的人。
