哈嘍大家好,歡迎來到小歌的陽光書單。
在這個書單第一章里,為了配合書單名字中的“陽光”二字,小歌我在這就先來給大家推薦一本充滿陽光氣息的書好了,書的名字叫做
——《伊斯坦布爾假期》
作者:馬克?李維
這本書我所找到的唯一版次就是圖中這個了,簡單明快的封面以其強烈的伊斯坦布爾風格、歡快浪漫的人物表現以及“在法國每三十秒就售出一本”的標識,可以說是在第一時間就抓住了我這個資深書蟲的心。
尤其是那個顯眼的標識,乍一看沒什么,可作為理科生的小歌我粗略算了一下:
一分鐘六十秒,也就是兩本
一小時六十分鐘,也就是一百二十本
一天二十四小時,也就是兩千八百八十本
一年三百六十五天……一百零五萬一千兩百本!
完了我不敢算下去了怎么辦……≥﹏≤
那么究竟是怎樣的魔力使得這本看上去并不“法國”的書僅僅在法國本土就獲得了如此大的成功呢?這也正是我們接下來要說的,作者馬克?李維的高明之處了。
首先,在這本書被定義為愛情小說之前,它還有著一個不可被否認的身份——推理小說。
可能很多還沒看過的同學(看過了一般就不會花時間來看我這篇局促的文章了吧)可能會覺得,從封面來看,這本書真的和推理這東西找不出半毛錢的聯系啊,甚至從個人審美的角度來說,你要是說它涉及靈異可信度或許還要高一些。
但是它就是推理了,而且絲毫不遜色于一些因大開腦洞而知名的正牌推理小說。
故事由女主人公的一次占卜奇遇開始,神秘的預言家語言這位年輕美麗的女士將會展開一場命中注定的奇妙旅行,途中她將會遇到七個非常重要的人,而前六人的出現則都是為了引出最后的那個——他命中注定的真命天子。
這場始于預言的冒險,卻是在女主人公的歡喜冤家——她的鄰居的幫助和陪同下展開的。書的背面甚至加上了“他到底有何企圖”的文字,更是讓人禁不住浮想聯翩啊。
順帶一提,鄰居先生是一位地地道道的英國紳士,而如果你按照封面圖片來定位人物的話,那么你就會悲傷的在合上書的時候發現自己大錯特錯。
這就是這本書的魔力所在。
馬克?李維號稱從不正經寫小說,所以幾乎他的每一本小說都是多元的,精彩的。文中多次出現的繞口地名,雖然會對你的閱讀造成一定的障礙,但卻也體現出了作者那可怕的文化理解和記憶的能力,畢竟我們連讀都繞口的名字,這家伙卻能夠很自然的想到并且使用的毫無違和感。
除此之外,這本書的翻譯也是一大亮點。雖然這是一個在東方國度發生的故事,但是對于其中出現了“滿清十大酷刑”這一翻譯,我是真的很想翻閱一下原文,證實作者是否真的知道這個完全不是唬人的東西到底是個什么樣的。要不然就是翻譯君的鍋咯,你背(?>?<?)
至于本書更多的內容,在這里就請恕小歌我不便透露啦,不然這本書里的東西扒拉一天估計我都扒拉不完,作為一個被生活壓迫的深夜更新者,希望求得大家的理解。
更多精彩,盡在《伊斯坦布爾假期》
歡迎關注,歡迎打賞(?>?<?)