畢業論文里面有中英文摘要,中文摘要對于我們這些中文過了專業八級的人來說,完全是小菜一碟,但是英文摘要可能就難了。下面我分享一下我寫摘要的方法和寫英文摘要用到的工具。
1、該寫什么?
摘要就寫三四句話,總的邏輯是:“前人是怎么研究的-對論文中的幾個關鍵詞適當解釋一下-我論文的結果,大致說一下”。
比如說,你要寫小分子RNA的激活作用。
那么你就可以先介紹前人對于小分子RNA的研究,都是在RNA的干擾作用層面來研究的,而我們自己團隊研究出來這個小分子RNA具有轉錄激活作用(第一句結束)。
接著你介紹小分子RNA是個什么東西,從啥時候開始研究,主要有啥功能(第二句結束)。
最后你寫寫自己團隊做出來什么結果,比如說本實驗研究表明,在人乳腺癌細胞中,小分子RNA可以通過結合啟動子從而啟動基因的表達(最后一句結束)。
如果你覺得自己字數不夠的話,再加一句,這個轉錄激活機制可以在哪些方面有應用。
你看,是不是好簡單!
2、工具linggle to
寫英文摘要,最忌諱的就是把中文摘要逐字逐句翻譯成英文,如果這樣做,讓你只會讓自己讀起來很爽。所以,我們要用正確的英文搭配,才能避免這樣的錯誤。
http://www.linggle.com/#
這個網站,就可以很方便的查固定搭配,簡直不能再好!
linggle to.png
如果不會用,就點開help,然后你就可以看到下面這個窗口跳出來。
解答在此.png
3、工具:海詞詞典
我用過最好用的詞典,可能就是海詞了,里面可以拆字根,可以看近義詞啥的,功能太多。
如果你給海詞詞典設定一個快速打開的快捷鍵,那么可以節省很多時間。我設定的快捷鍵是ctrl+alt+X。
海詞詞典.png
如果你有更好的方法,一起分享吧!