除Sheldon以外的三人去看流星雨，一開始充滿期待，后來很餓的時(shí)候發(fā)現(xiàn)沒吃的了，準(zhǔn)備去搶劫之際發(fā)現(xiàn)了有肉吃，于是開心地吃起來，完全忘記了看流星雨……

Penny在浴室滑倒肩膀脫臼，呼救，來了Sheldon，勉強(qiáng)開車把她送去醫(yī)院，又送她回來，Penny得寸進(jìn)尺要求Sheldon給唱生病專用歌（就像Sheldon生病時(shí)要求她一樣），而且還唱和聲……

Hang on. How about... now??等等?現(xiàn)在如何

Howard在調(diào)整設(shè)置

Too bad Sheldon couldn't come with us.?Sheldon不能來真可惜

Leonard覺得可惜

Shall I come back at a better time??我該挑個(gè)更恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)再來嗎

Penny在浴室呼救?Sheldon卻遲疑不敢進(jìn)去

Will you just turn the water off and help me up??你能把水關(guān)掉再扶我起來嗎

Penny請他幫忙

I can't wait that long.?我等不及了

Penny說必須馬上開車去

We should have you checked for a concussion.?該給你查查有沒有腦震蕩

Sheldon認(rèn)為Penny選的衣服說明腦子有問題

Didn't work out well.?效果不太好

Sheldon說自己練習(xí)過很多次模擬駕駛

All right, can we please go??行了?能開了嗎

Penny催Sheldon出發(fā)

Could you please drive a little faster??你就不能開快點(diǎn)嗎

Penny叫Sheldon開快點(diǎn)

Nailed it.?搞定

Sheldon成功停車

All right, there's no need to bark at me.?好吧?也沒必要沖我吼啊

Sheldon被護(hù)士吼完后說

We have to fill these out.?我們得先填表格

帶Penny去接手臂脫臼要填表

Are you sure??You look a bit puffy.?確定嗎?你看起來有點(diǎn)肥哦

Penny說沒懷孕?Sheldon說她有點(diǎn)肥

I?feel like we're forgetting something important.?我覺得我們好像忘了啥重要的事

幾個(gè)人為了吃把看流星雨的事兒給忘了