誰潤三生石畔芭?
神瑛侍者玉無瑕。
魂牽一世潭中月,
影繞終身鏡里花。
香冢筑成空掛念,
妙詞讀罷枉嗟呀。
可憐多少還情淚,
伴雨蒙蒙隔茜紗。
注:
1、寶黛:賈寶玉和林黛玉,中國古典名著《紅樓夢》中的男主角,前世為天界赤霞宮神瑛侍者;林黛玉,中國古典名著《紅樓夢》的女主角,西方靈河岸絳珠仙草轉世。
2、芭:古書上記載的一種香草,詩中借指絳珠仙草。
3、潭中月:《紅樓夢》詩句:寒塘渡鶴影,冷月葬花魂。
4、香冢:指黛玉葬花的花冢。
5、妙詞:《西廂記》。《紅樓夢》中有寶黛共讀西廂情節。
6、還情淚:《紅樓夢》第一回:只因西方靈河岸邊、三生石畔,有絳珠草一株,時有赤霞宮神英侍者日以甘露灌溉,這絳珠草始得久延歲月,后因此草受天地精華,又加雨露滋潤,脫卻草胎木質,修成個女兒身,只因未酬報灌溉之德,故其五內便郁結著一段纏綿不斷之意。恰近日神英侍者凡心偶熾,意欲下凡。那絳珠仙子道:“他是甘露之惠,我并無此水還他,但把我一生所有的眼淚還他。”
7、茜紗:寶玉撰《芙蓉女兒誄》云:茜紗帳下,我本無緣,黃土壟中,卿何薄命……