《簡書月刊1501》發布—閑話金庸

《簡書月刊1501》封面圖作者:Gigi-熊

金庸的作品被不斷搬上熒幕,有關金庸的討論也一直不斷……本期讓我們聊聊金庸。

點擊鏈接下載:
《簡書月刊1501·閑話金庸》epub下載地址
《簡書月刊1501·閑話金庸》豆瓣閱讀地址
《簡書月刊1501·閑話金庸》多看閱讀地址
《簡書月刊1501·閑話金庸》拇指閱讀地址
《簡書月刊1501·閑話金庸》亞馬遜閱讀地址


卷首語

電影《拜見岳父大人》的主要史蒂夫·馬丁是個多才多藝的人,他得過編劇界的艾美獎,音樂界的格萊美獎,還獲得了美國喜劇終身成就獎。除此以外,作為演員、小說作家和制片人,他同樣成績斐然。即便到了社交媒體時代,他還一樣玩得轉,到目前為止,他的推特帳號有將近五百五十萬個關注者。

前年五月,史蒂夫·馬丁發過一條推,我翻譯如下:

今天,我和Steep Canyon Rangers(一支樂隊)將與波士頓大眾管弦樂團同臺演出!我一定非常激動,因為用了我所剩不多的感嘆號。

如果史蒂夫·馬丁沒有在說謊,那就是他太謙虛了。打開他推特的任何頁面,隨便一瞥就是十幾個感嘆號,就算等地球上的石油用完了,他那不多的感嘆號恐怕都用不完。

也許這些感嘆號是從小說和回憶錄寫作中節約出來的,如果他寫小說像發推特一樣使用感嘆號,一定會被編輯給刪個精光。作家和編輯們大多討厭感嘆號,有一位編輯的忠告是在寫作中,一輩子用到的感嘆號不要超過三個,作家埃爾默·倫納德建議一萬個單詞里最多出現兩三個感嘆號,菲茨杰拉德則說,「刪掉所有的感嘆號。感嘆號給人的感覺像是講笑話的人自己在笑。」

近些年來,網上流行一種「咆哮體」寫作方式,力求文章中的感嘆號數量超過字數,就像這樣!!!!!還有一種是在每!個!字!之!間!插!入!感!嘆!號!根據我的經驗,如果不借助什么程序的話,這樣寫起來比讀起來更累。

前一段時間,人民日報發了一條關于標點符號新用法的微博,引起人們的熱議。其實新版《標點符號用法》早已于前年頒布,只不過當時未引起人們的注意罷了,新版用法中涉及感嘆號的,主要有以下兩點:如果一句話既有感嘆又有疑問的語氣,可以在問號之后加感嘆號,寫作「?!」。感嘆號和問號可以疊用,用以加強語氣,但最多只能用三個。也就是說,在新版標點符號用法頒布之前,類似「?!」和「!!!」之類的寫法都不規范。

多年以前,西方有人發明了一種符號,就是把問號和感嘆號連在一起「?!」作為一個符號,有一些打字機還提供了這個鍵。這個符號始終沒有普及開來。如果一個作者在寫作中采取這樣的用法,似乎總會被編輯刪去其中一個符號,多半是感嘆號。

至于一連串的感嘆號或是問號這種用法,盡管已經符合規范,最終是否能普及,恐怕也是個問題。對于寫作者而言,應當盡量通過語言本身而不是標點符號來達到加強語氣的效果。許多作家的寫作建議是寫作中盡量少使用副詞,而應該盡量通過動作描寫來表達相似的意思,這樣才會使得語言更為有力。

對于感嘆號的使用來說也是一樣,如果非要表達三個感嘆號級別的強烈語氣,應該通過句子本身表達這種語氣,語言所能傳達的力量要比符號的力量豐富得多。一個句子如果本身無力,即便加上再多的感嘆號,所傳達給讀者的,也不過是一種「有氣無力」的感覺。

劉淼

本期目錄


  • 主編的話
  • 縱使舉案齊眉,到底意難平——從金庸筆下女主的衣飾描寫,看男主(及金庸本人)情歸何處
  • 射雕三部曲:情根深種,動人至斯
  • 雜說金庸武俠小說
  • 《笑傲江湖》年代記
  • 周芷若:進擊的影后
  • 此生永不闊別
  • 對不起,你寫得太「吵」了
  • 除了成功我們能不能聊聊別的
  • 互聯網與社群媒體的民主,是好是壞?從臺灣的選舉來看
  • 散步,一門失傳的藝術
  • 機場,城市胸口上的那顆痣
  • 性是這個世界上最美好的事
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容